ჩემი ქმრის ურნაში დამალული საიდუმლო
ქორწინებიდან ორმოცი წლის შემდეგ მეგონა, რომ ჩემი ქმრის შესახებ თითქმის ყველაფერი ვიცოდი.
ვცდებოდი.
ფრენკი სახლიდან ათასობით კილომეტრის მოშორებით გარდაიცვალა, როცა ქალიშვილთან სტუმრად იმყოფებოდა. და როცა მისი ფერფლი საბოლოოდ სახლში ჩამოვიდა, ურნა გავხსენი იმ მოლოდინით, რომ მხოლოდ ერთი უკანასკნელი, მტკივნეული დამშვიდობება მელოდა.
მაგრამ უცებ რაღაც ბალახზე დავარდა.
რაღაც, რაც მაშინვე ვიცანი.
რაღაც, რომელმაც გამოავლინა საიდუმლო, რომელსაც ფრენკი წლების განმავლობაში მალავდა — და გაფრთხილება, რომელმაც მაიძულა ეჭვი შემეტანა ყველაფერში, რაც მისი ცხოვრების ბოლო დღეების შესახებ ვიცოდი.
ოთხი ათწლეულის ერთად გატარების შემდეგ, ფრენკის უკანასკნელი წუთები ყოველთვის სხვაგვარად მქონდა წარმოდგენილი.
ვფიქრობდი, რომ მის საავადმყოფოს საწოლთან ვიქნებოდი, ხელს დავუჭერდი და მოვისმენდი, როგორ თანდათან შესუსტდებოდა მისი სუნთქვა. წარმოვიდგენდი, რომ კიდევ ერთხელ მოვასწრებდი მისთვის მეთქვა, რომ მიყვარდა.
ამის ნაცვლად, ჩემი ქმრის გარდაცვალება სხვა ქვეყნიდან მიღებული სატელეფონო ზარით შევიტყვე.
ფრენკი საზღვარგარეთ წავიდა კლერის მოსანახულებლად — მისი ქალიშვილის, რომელიც პირველი ქორწინებიდან ჰყავდა.
მათი ურთიერთობა ყოველთვის რთული იყო. წლების განმავლობაში ისინი თითქმის არ საუბრობდნენ. შემდეგ კი რაღაც შეიცვალა.
მათ თითქმის ყოველ კვირას დაიწყეს ერთმანეთთან დარეკვა.
ნელ-ნელა, მტკივნეულად ცდილობდნენ იმ ურთიერთობის აღდგენას, რომელიც წლების წინ დაკარგეს.
როცა ფრენკმა მითხრა, რომ მასთან სამი კვირის გატარება სურდა, წავახალისე.
— უნდა წახვიდე, — ვუთხარი. — თქვენ უკვე ძალიან ბევრი წელი დაკარგეთ.
მან შუბლზე მაკოცა.
— ჩემზე ორმოცი წელია დაქორწინებული ხარ და ჯერ კიდევ ცდილობ ჩემს თავიდან მოშორებას.
— მხოლოდ სამი კვირით.
გაეცინა.
ექვსი დღის შემდეგ ტელეფონმა დარეკა.
კლერი იყო.
ტიროდა.
— დაიან… მამა დაეცა.
მაშინვე დავჯექი.
მის ხმაში რაღაც იყო ისეთი, რამაც სიმართლე სიტყვების წარმოთქმამდეც მაგრძნობინა.
ხანგრძლივი სიჩუმე ჩამოვარდა.
შემდეგ ჩუმად თქვა:
— ის აღარ არის.
შემდეგი რამდენიმე წუთი თითქმის არ მახსოვს.
კლერიმ მითხრა, რომ სასწრაფო დახმარება მოვიდა. ექიმებმა ყველაფერი სცადეს.
მაგრამ ფრენკი უკვე გარდაცვლილი იყო.
მაშინვე დავიწყე თვითმფრინავის ბილეთების ძებნა.
— მოვდივარ, — ვუთხარი.
— არა.
მისმა პასუხმა შემაჩერა.
— რას ნიშნავს „არა“?
— აქ ვერაფერს გააკეთებ. საავადმყოფოს საბუთების მოგვარება კოშმარია. მარტო იქნები, სანამ მე ყველაფერს მოვაგვარებ. ნება მომეცი, მე ვიზრუნო მამაზე.
— იქ უნდა ვიყო.
— ვიცი.
ხმა ჩაუწყდა.
— გთხოვ, დაიან. ნება მომეცი, ეს მისთვის გავაკეთო.
შეიძლება მწუხარება ადამიანს დაუცველს ხდის.
შეიძლება იმაზე მეტად ვენდე ფრენკის ქალიშვილს, რომელთანაც ის წლების შემდეგ ურთიერთობის აღდგენას ცდილობდა, ვიდრე უნდა მენდო.
რაც არ უნდა ყოფილიყო მიზეზი, სახლში დავრჩი.
კლერიმ კრემაცია მოაგვარა.
მე კი ველოდი.
დღეები ერთმანეთში აირია.
მეზობლებს საჭმელი მოჰქონდათ, რომელსაც თითქმის არ ვეკარებოდი. მეგობრები მოდიოდნენ და ფრენკზე ისეთ ისტორიებს მიყვებოდნენ, რომლებიც ასჯერ მქონდა მოსმენილი.
ღამით ვიღვიძებდი და ხელს მისი საწოლის მხარეს ვწვდებოდი.
შემდეგ რეალობა ისევ მეჯახებოდა.
ფრენკი აღარ იყო.
ყველაზე პატარა დეტალებზე ვფიქრობდი.
მის საყვარელ სვიტერზე.
მის სათვალეზე.
ჩემოდანზე, რომელიც თვითონ ჩაალაგა.
მის სასაცილო ჩვევაზეც კი — ძილის წინ შესასვლელ კარს ორჯერ რომ ამოწმებდა.
ყველაფერი, რაც ოდესღაც ჩვეულებრივი იყო, უცებ ძვირფასი გახდა.
და შემდეგ იყო ჩვენი ბოლო სატელეფონო საუბარი.
ფრენკმა სიკვდილის წინა საღამოს კლერის სახლიდან დამირეკა.
დაღლილი ჩანდა, მაგრამ ბედნიერი იყო.
მითხრა, რომ კლერიმ ვახშამი მოამზადა.
იწუწუნა, რომ მისი ყავა საშინელი იყო.
შემდეგ გაეცინა და დამპირდა, რომ აეროპორტის მაღაზიიდან რაღაც სასაცილოს ჩამომიტანდა.
მის ხმაში არაფერი მიანიშნებდა დამშვიდობებაზე.
სწორედ ამიტომ გახდა შემდეგი სიჩუმე კიდევ უფრო მძიმე.
ორი კვირის შემდეგ ამანათი მოვიდა.
შიგ ღია ცისფერი კერამიკული ურნა იდო.
ლურჯი ფრენკის საყვარელი ფერი იყო.
მისაღები ოთახის იატაკზე დავჯექი, ურნა გულზე მივიკარი და ვიტირე, სანამ სუნთქვა არ გამიჭირდა.
წლების წინ მე და ფრენკმა პირობა დავდეთ.
ვინც პირველი გარდაიცვლებოდა, მისი ფერფლი ტბასთან, იმ ტირიფის ქვეშ უნდა გაგვეფანტა, სადაც პირველად შევხვდით ერთმანეთს.
კიდევ ერთი თვე დამჭირდა, რომ გამებედა.
ბოლოს, ერთ წყნარ დილას, ტბისკენ წავედი.
ტირიფის ტოტების ქვეშ დავჯექი, ურნა კალთაში მედო.
— მეზიზღები, რომ ჩემზე ადრე წახვედი, — ჩავიჩურჩულე.
შემდეგ ცრემლების მიღმაც გამეცინა.
— ყოველთვის ეგოისტი იყავი.
მასთან საუბარი დავიწყე.
მოვუყევი სამზარეულოს ონკანის შესახებ, რომელიც ისევ ჟონავდა.
მეზობლის სასაცილო ახალ ძაღლზე.
იმაზე, რომ ჯერ კიდევ ველოდი მისი გასაღების ხმას კარში ყოველ საღამოს.
თავიდან ურნასთან საუბარი აბსურდულად მეჩვენებოდა.
შემდეგ აღარ.
რამდენიმე ძვირფასი წუთის განმავლობაში თითქმის წარმოვიდგინე, რომ ფრენკი ჩემს გვერდით იჯდა და როგორც ყოველთვის, სარკასტულ კომენტარს გააკეთებდა, როცა ზედმეტად სენტიმენტალური ვხდებოდი.
ბოლოს თავსახური გავხსენი.
შიგ დალუქული პაკეტი იდო, რომელშიც მისი ფერფლი იყო.
ფრთხილად ამოვიღე.
რაღაც მყარი ურნის ფსკერზე აჟღარუნდა.
შემდეგ გარეთ გადმოვარდა.
ბალახზე დაეცა.
გავიყინე.
ეს ბეჭედი ვიცოდი.
მისი თითოეული ნაკაწრი მახსოვდა.
ფრენკს ის ორმოცი წლის განმავლობაში ეკეთა.
ხშირად ხუმრობდა, რომ მსოფლიოში მხოლოდ მე მქონდა უფლება, მისი თითიდან მომეხსნა.
მაგრამ კლერიმ ერთი ძალიან კონკრეტული რამ მითხრა.
მითხრა, რომ ფრენკი საქორწინო ბეჭდით თითზე დაკრძალეს.
ბეჭედი ავიღე.
მზის სხივი ლითონს დაეცა.
და მაშინ შევამჩნიე რაღაც, რაც მანამდე არასდროს მინახავს.
შიგნით სიტყვები იყო ამოტვიფრული.
გული გამიჩერდა.
ფრენკის ბეჭედზე არასოდეს ყოფილა წარწერა.
ყოველ შემთხვევაში, რამდენადაც ვიცოდი.
შუქისკენ მივაბრუნე.
სამი სიტყვა პირდაპირ მიყურებდა.
მას არ დაუჯერო.
ერთხელ წავიკითხე.
შემდეგ ისევ.
და ისევ.
„მას“.
ბოლო ექვსი დღის განმავლობაში ფრენკთან მხოლოდ ერთი ქალი იმყოფებოდა.
კლერი.
არ დამირეკავს.
ორი დღის შემდეგ თვითმფრინავში ჩავჯექი.
მთელი ფრენის განმავლობაში ვცდილობდი საკუთარი თავის დარწმუნებას, რომ ამას აუცილებლად ექნებოდა უდანაშაულო ახსნა.
შეიძლებოდა წარწერა ძველი ყოფილიყო და უბრალოდ არასდროს შემემჩნია.
შეიძლებოდა ფრენკი სხვას გულისხმობდა.
შეიძლებოდა მწუხარების გამო გავმხდარიყავი ეჭვიანი.
შეიძლებოდა კლერის უბრალოდ საშინელი შეცდომა დაეშვა.
ამ შესაძლებლობებს ისევ და ისევ ვიმეორებდი.
მაგრამ როგორც კი კლერის ქუჩას მივუახლოვდი, ყველა ახსნა ნელ-ნელა დაინგრა.
ფანჯრიდან ბიჭი დავინახე.
დაახლოებით თორმეტი წლის იქნებოდა.
ფრენკის ძველი ბეისბოლის ქუდი ეხურა.
ის ქუდი მაშინვე ვიცანი.
ფრენკს ის ოცდაათი წელი ჰქონდა და ყოველ ჯერზე უარს ამბობდა მის გადაგდებაზე, როცა ამას ვთავაზობდი.
ბიჭი ფრენკის გახსნილ ჩემოდანთან მუხლებზე იდგა და ნივთებს სათითაოდ იღებდა.
მუცელი შემეკუმშა.
ტაქსიდან გადმოვედი.
შესასვლელი კარი ღია იყო.
დერეფანში რამდენიმე ყუთი ეწყო.
ორი მამაკაცი ავეჯს ფურგონში ტვირთავდა.
შემდეგ ეტიკეტები დავინახე.
FRANK.
მისი ფეხსაცმელი კიბესთან იდო.
სამგზავრო ჩანთა სკამზე იდო.
ხელჯოხი კედელთან იყო მიყუდებული.
კლერის ფრენკის ნივთებიდან თითქმის არაფერი ჰქონდა სახლში გამოგზავნილი.
ერთი საშინელი წამით ვიფიქრე, რომ ბეჭედში ჩაწერილი შეტყობინება უბრალო ტყუილზე ბევრად უარესის შესახებ მაფრთხილებდა.
შიგნით შევედი.
— კლერი?
ის სამზარეულოდან გამოვიდა, ხელში ყუთი ეჭირა.
როგორც კი დამინახა, კინაღამ ხელიდან გაუვარდა.
მისი პირველი სიტყვები მისალმება არ ყოფილა.
— აქ არ უნდა მოსულიყავი.
დავაკვირდი.
— საინტერესო ნათქვამია.
— ვიგულისხმე… მე თვითონ წამოვიდოდი შენს წამოსაყვანად.
— არა. არ წამოხვიდოდი.
— დაიან…
— რატომ არის ფრენკის ნივთები ჯერ კიდევ აქ?
— მათი გამოგზავნა მინდოდა.
— მითხარი, რომ საავადმყოფომ მისი ნივთების უმეტესობა დაკარგა.
მისი მზერა კიბისკენ გაიქცა.
და მაშინ დავინახე.
ფრენკის ტელეფონი.
სამზარეულოს დახლზე იდო.
მივედი და ავიღე.
კლერი ჩემკენ წამოვიდა.
— მომეცი.
ტელეფონი მკერდზე მივიკარი.
— მითხარი, რომ ესეც დაკარგული იყო.
გაჩერდა.
არც ერთს ხმა არ ამოგვიღია.
შემდეგ ბიჭი კიბის თავში გამოჩნდა.
ფრენკის ქუდი ისევ ეხურა.
კლერის შეხედა.
— დედა?
კლერიმ თვალები დახუჭა.
— ზემოთ ადი, ელი.
ბიჭმა შემომხედა.
— ვინ არის ეს?
— ზემოთ ადი. გთხოვ.
ის გაქრა.
კლერის შევხედე.
— ვინ არის?
არაფერი თქვა.
— ვინ არის ელი?
მისი ხმა ძლივს ისმოდა.
— ჩემი შვილი.
რამდენიმე წამი სიტყვებს ვერ ვამუშავებდი.
— შენი შვილი?
— ჩემი შვილი.
კიბისკენ გავიხედე.
— მეუბნები, რომ ფრენკს შვილიშვილი ჰყავდა?
კლერიმ ტირილი დაიწყო.
მე — არა.
ჯერ არა.
— რამდენი წლისაა?
— თორმეტის.
დავჯექი.
თორმეტი წელი.
თორმეტი დაბადების დღე.
თორმეტი შობა.
წლების განმავლობაში კლერის ბარათებს, საჩუქრებს, მოწვევებსა და სადღესასწაულო ამანათებს ვუგზავნიდი.
ყოველ დეკემბერს ფრენკს ვეკითხებოდი, ხომ არ უნდა გამოგვეგზავნა რაიმე დამატებითი.
ყოველ დეკემბერს მეუბნებოდა, რომ კლერის უბრალოება უყვარდა.
როგორც ჩანს, „უბრალო“ ნიშნავდა მთელი ბავშვის დამალვას.
კლერის შევხედე.
— ფრენკმა იცოდა?
მისმა სიჩუმემ პირველმა მიპასუხა.
— რამდენი ხანია?
— მას შემდეგ, რაც ელი პატარა იყო.
— რამდენად პატარა?
— სამი წლის.
ისე სწრაფად წამოვდექი, რომ სკამმა იატაკზე გაიხახუნა.
— ცხრა წელი?
— დაიან, გთხოვ.
— ფრენკმა ცხრა წელი იცოდა?
— დიახ.
ჩემი ბრაზი შეიცვალა.
უცებ აღარ ვიცოდი, ვისზე ვიყავი უფრო გაბრაზებული.
კლერზე.
ფრენკზე.
ალბათ ორივეზე.
— როგორ შეგეძლო ბავშვის დამალვა ჩემგან?
— მრცხვენოდა.
— გრცხვენოდა, რომ შვილი გყავდა?
— ყველაფრის მრცხვენოდა.
ცრემლები მოიწმინდა.
— როცა მამამ და მე ისევ დავიწყეთ საუბარი, ელი სამი წლის იყო. მამა სტუმრად მოვიდა. ვთხოვე, შენთვის არ ეთქვა.
— რატომ?
— იმიტომ, რომ წლების განმავლობაში ცდილობდი, შენი ოჯახის ნაწილად მეგრძნო თავი. მე კი სულ გშორდებოდი. შემდეგ კი უცებ მყავდა ბავშვი, რომელიც შენ დაგიმალე.
— და უბრალოდ განაგრძე მისი დამალვა.
— თავიდან ვფიქრობდი, მალე გეტყოდი.
— შემდეგ?
— ყოველი წელი უფრო ართულებდა სიმართლის თქმას.
მწარედ გამეცინა.
— სწორედ ამას აკეთებენ ტყუილები.
კლერიმ თვალები დახარა.
— მამაც ამას ამბობდა.
ხელში დაჭერილ ბეჭედს დავხედე.
— ამიტომ ჩამოვიდა აქ?
— ნაწილობრივ.
ბოლოს სიმართლე მითხრა.
ფრენკი საზღვარგარეთ იმ განზრახვით ჩავიდა, რომ კლერი დაერწმუნებინა: დაბრუნებამდე ჩემთვის ელიზე უნდა მოეყოლა.
— ამბობდა, რომ შენს ცხოვრებაში ვერ შევიდოდით ისე, თითქოს ბოლო თორმეტი წელი არასდროს არსებობდა, — ჩუმად თქვა კლერიმ.
— ანუ ბოლოს და ბოლოს სინდისი გაეღვიძა?
ის შეკრთა.
— წლების განმავლობაში მეუბნებოდა, რომ შენთვის უნდა მეთქვა.
— მაგრამ მაინც იცავდა შენს საიდუმლოს.
— დიახ.
ამ ერთმა სიტყვამ მატკინა.
— მას უყვარდი, — თქვა კლერიმ ჩუმად.
შემდეგ შემომხედა.
— და შენ გიღალატა.
გვერდზე გავიხედე.
როგორც ჩანს, ორივე შეიძლება ერთდროულად ყოფილიყო სიმართლე.
ბეჭედს ისევ დავხედე.
— როდის შეცვალა ფრენკმა წარწერა?
კლერიმ წარბები შეკრა.
— რას გულისხმობ?
— ბეჭდის შიგნით არსებული სიტყვები. ადრე იქ არ იყო.
სახე შეეცვალა.
— ბეჭედზე სხვა რამ უნდა ყოფილიყო ამოტვიფრული.
დავაკვირდი.
— რა?
— სიკვდილამდე ორი დღით ადრე მამა იუველირთან წავიდა.
— რატომ?
— თქვენს ორმოცწლიან იუბილესთან დაკავშირებით ბეჭედზე რაღაცის ამოტვიფრვა უნდოდა.
გული შემეკუმშა.
— რა?
კლერიმ გადაყლაპა ნერწყვი.
ორმოცი წელი. ისევ შენ.
ერთი წუთით ხმა ვერ ამოვიღე.
შემდეგ განაგრძო:
— მეორე დილით ვიჩხუბეთ.
— ელიზე?
— დიახ.
— რა მოხდა?
— მითხრა, თუ შენთვის არ ვიტყოდი, თვითონ გეტყოდა.
— შენ რა უთხარი?
— ვუთხარი, რომ უფლება არ ჰქონდა, დამმუქრებოდა მას შემდეგ, რაც წლების განმავლობაში მეხმარებოდა ელიზე საიდუმლოს შენახვაში.
თვალები დახარა.
— გაბრაზდა და სახლიდან წავიდა.
— იუველირთან?
კლერიმ თავი დაუქნია.
— მეორე დილით, როცა მამა დაეცა, ბეჭედი თითზე აღარ ეკეთა. ჯიბეში იუველირის ქვითარი ვიპოვე და ბეჭედი მოგვიანებით წამოვიღე.
— და გაფრთხილება ნახე?
— დიახ.
— და მაინც გამომიგზავნე?
— კინაღამ არ გამოგიგზავნე.
— რატომ გამოგზავნე?
შემომხედა.
— იმიტომ, რომ ვფიქრობდი, მას უნდოდა, რომ გცოდნოდა.
დავაკვირდი.
— ისიც მითხარი, რომ ბეჭდით თითზე დაკრძალეს.
— პანიკაში ჩავვარდი.
— მოიტყუე.
— დიახ.
— ისევ.
— დიახ.
მისი ახსნა ტყუილს ვერ გააქრობდა.
მაგრამ პირველად დავინახე, როგორ იქცა ერთი ტყუილი მეორედ, შემდეგ მესამედ, სანამ სიმართლე ყველა მათგანის ქვეშ არ დაიმარხა.
შემდეგ დერეფნიდან პატარა ხმა გაისმა.
— ბაბუა დედაზე გაბრაზებულია?
ელი იქ იდგა.
ის საერთოდ არ ჰგავდა საიდუმლოს.
უბრალოდ ბავშვი იყო.
ბავშვი, რომელმაც ფრენკის წარბები, მისი გამომეტყველება და ამ ყველაფრისგან სრულიად თავისუფალი სინდისი მიიღო.
შევხედე.
და რაღაც ჩემში დარბილდა.
არა იმდენად, რომ მეპატიებინა.
მაგრამ საკმარისად, რომ გამეგო.
— არა, — ჩუმად ვუთხარი.
შემომხედა.
— მართლა იცნობდი ბაბუას ორმოცი წელი?
— დიახ.
— როგორი იყო ახალგაზრდა?
კლერიმ შეწყვეტა სცადა.
— ელი, იქნებ მოგვიანებით.
— არა, — ვუთხარი.
გვერდით სკამი გამოვწიე.
— მოდი აქ.
დაჯდა.
მაშინ ყველაფერი მოვუყევი.
მოვუყევი, რომ ფრენკი ყოველთვის პირველ ბლინს წვავდა.
ელის გაეცინა.
— აქაც ასე აკეთებდა.
მოვუყევი, რომ ფრენკი განზრახ არასწორად მღეროდა სიმღერების ტექსტებს, მიუხედავად იმისა, რომ სინამდვილეში ზეპირად იცოდა.
— ამასაც აკეთებდა.
— და ძილის წინ კარებს ორჯერ ამოწმებდა, — თქვა ელიმ.
— ყოველ ღამე.
ფრენკის გარდაცვალების შემდეგ პირველად გამეცინა ისე, რომ თავი დამნაშავედ არ მიგრძვნია.
კლერი ჩვენს პირდაპირ იჯდა და ჩუმად ტიროდა.
ბოლოს ელი ზემოთ ავიდა.
კლერი უყურებდა, სანამ ის თვალს არ მიეფარა.
შემდეგ შემომხედა.
— შეიძლება ჩვენც სახლში წამოვიდეთ?
ბეჭედზე დავფიქრდი.
გაფრთხილებაზე.
იმ საიუბილეო წარწერაზე, რომელიც ფრენკმა თავიდან აირჩია.
ცხრა წლის საიდუმლოებებზე.
და თორმეტი წლის ბიჭზე, რომელსაც ამ ყველაფერში ბრალი არ მიუძღოდა.
— დიახ, — ვუთხარი.
კლერიმ ისევ ატირდა.
— მაგრამ მეტი საიდუმლო აღარ უნდა იყოს.
თავი დაუქნია.
— აღარ იქნება.
სამი კვირის შემდეგ კლერი და ელი ტირიფის ქვეშ ჩემს გვერდით იდგნენ.
ერთად გავფანტეთ ფრენკის ფერფლი ტოტების ქვეშ, იმ ადგილას, სადაც ორმოცდაორი წლის წინ პირველად მაკოცა.
სიტყვა არავის უთქვამს.
არც იყო საჭირო.
კლერი ჩემს ერთ მხარეს იდგა.
ელი — მეორეზე.
ერთ წამს ვფიქრობდი, როგორი უცნაური რამ იყო გლოვა.
ფრენკის სიკვდილმა იმაზე მეტად მარტო დამტოვა, ვიდრე ოდესმე ვყოფილვარ.
და როგორღაც, იმავე სიკვდილმა ოჯახიც გამომიჩინა, რომლის არსებობაც კი არ ვიცოდი.
წასვლამდე ელის ფრენკის ძველი ბეისბოლის ქუდი მივეცი.
სახე გაუნათდა.
— მართლა?
— მართლა.
მაშინვე დაიხურა თავზე.
ფრენკის ბეჭედი ჯიბეში ჩავიდე.
გაფრთხილება ისევ ამოტვიფრული იყო შიგნით.
შეიძლება ერთ დღეს წარწერას ისევ შევაცვლევინებ და იმ საიუბილეო სიტყვებს დავაბრუნებ, რომლებიც ფრენკმა თავიდან აირჩია.
შეიძლება არა.
ფრენკს ორმოცი წელი ვუყვარდი.
ფრენკი ასევე ცხრა წლის განმავლობაში უზარმაზარ საიდუმლოს მიმალავდა.
ორივე სიმართლეა.
და იმ დილით მივხვდი, რომ არ იყო საჭირო გადამეწყვიტა, რომელი სიმართლე უფრო მნიშვნელოვანი იყო.
მანქანისკენ დავიძარით.
ელიმ კლერის ხელი ჩაავლო.
შემდეგ შემობრუნდა.
— მოდიხარ, დაიან?
ტბას შევხედე.
ტირიფს.
იმ ადგილს, სადაც მე და ფრენკი პირველად შევხვდით ერთმანეთს.
შემდეგ გავიღიმე.
— დიახ, — ვუთხარი.
— მოვდივარ.
