სამოცდახუთი წლის ვიყავი, როცა პირველად ვნახე ოკეანე.
ჩემი ცხოვრების უმეტესი ნაწილის განმავლობაში ოკეანე მხოლოდ ფოტოებიდან, ფილმებიდან და სხვა ადამიანების შვებულების ისტორიებიდან ვიცოდი.
ჩემი ქმარი მაშინ გარდაიცვალა, როცა ჩვენი ვაჟი, დენიელი, მხოლოდ რვა წლის იყო. იმ დღიდან მოყოლებული, სასადილოში ორმაგ ცვლებში ვმუშაობდი, რათა ჩვენს თავზე ჭერი მქონოდა და მაგიდაზე საჭმელი. როცა დენიელი გაიზარდა და სახლიდან წავიდა, ვიფიქრე, რომ ცხოვრება ცოტათი მაინც გამარტივდებოდა.
არ გამარტივდა.
დედა ავად გახდა და მომდევნო რამდენიმე წელი მასზე ზრუნვაში გავატარე, სანამ ისიც არ გარდაიცვალა.
იმ დროისთვის უკვე დამვიწყებოდა, როგორი გრძნობა იყო, როცა რაღაცას უბრალოდ იმიტომ აკეთებდი, რომ თავად გინდოდა.
შვებულებები სხვა ადამიანებისთვის იყო.
ერთ დღეს კი დენიელმა დამირეკა.
— დედა, ჩემოდანი ჩაალაგე.
გამეცინა.
— რატომ?
— ოკეანეზე მიგვყავხარ.
ვიფიქრე, რომ სწორად ვერ გავიგე.
— ოკეანეზე?
— შენ ის არასოდეს გინახავს. დროა, ნახო.
პირველი, ვისზეც ვიფიქრე, მისი ცოლი იყო.
— მაკის მართლა არ აქვს პრობლემა, რომ მეც წამოვიდე?
— თვითონ შემოგთავაზა, — მითხრა დენიელმა. — ბავშვებს ძალიან უხარიათ.
მაინც დავურეკე მაკის.
— ძალიან გვინდა, რომ ჩვენთან ერთად წამოხვიდე, — დამამშვიდა მან. — ბავშვებიც აღფრთოვანებულები არიან.
დენიელმა ჩემი სასტუმროს ხარჯები გადაიხადა, რადგან ჩემი პენსია ძლივს მყოფნიდა ყოველდღიური ხარჯებისთვის.
გავაპროტესტე.
— ფულს დაგიბრუნებ.
— დედა, აბსოლუტურად არა. ეს საჩუქარია.
ეს სიტყვები გულში ჩამრჩა.
საჩუქარი.
ერთხელ მაინც ვიღაც რაღაცას მაძლევდა ისე, რომ სანაცვლოდ არაფერს მთხოვდა.
როცა კურორტზე მივედით, ლობის შუაში გავჩერდი.
უზარმაზარი ფანჯრებიდან ბრწყინვალე ლურჯი ოკეანე მოჩანდა. პალმები ნაზად ირხეოდნენ ნიავში. ჰაერში მარილის სუნი ტრიალებდა.
დენიელს ჩემი სახის დანახვაზე გაეცინა.
— ჯერ პლაჟიც კი არ გინახავს.
— მესმის მისი ხმა.
— ჩვეულებრივ, ოკეანეები სწორედ ასე იქცევიან.
გამეღიმა.
მაკისაც გაეღიმა, თუმცა დაღლილი ჩანდა.
მათი სამი შვილი მაშინვე შემომეხვია.
ექვსი წლის ემას წასახემსებელი უნდოდა.
ათი წლის კალები სასტუმროს Wi-Fi-ს ებრძოდა.
ექვსი წლის ნოე კი ტიროდა, რადგან ერთ-ერთ ფეხსაცმელს „რაღაცნაირი შეგრძნება ჰქონდა“.
მე ბავშვების დამშვიდებაში დავეხმარე, სანამ დენიელი რეგისტრაციას გადიოდა.
იმ საღამოს, ვახშმის შემდეგ, მარტო ჩავედი სანაპიროზე.
მზე ჰორიზონტის მიღმა ქრებოდა.
წყალში შევედი.
ტალღა ფეხებზე გადამევლო.
და ავტირდი.
არა იმიტომ, რომ მოწყენილი ვიყავი.
იმიტომ, რომ სამოცდახუთი წლის ვიყავი, პირველად ვიდექი ოკეანეში და უცებ მივხვდი, ჩემი ცხოვრების რამდენი ნაწილი მქონდა გატარებული სხვებზე ზრუნვაში.
დენიელი უკან მომიახლოვდა.
— კარგი ცრემლებია?
ცრემლები მოვიწმინდე.
— საუკეთესო.
მან მხრებზე ხელი მომხვია.
— შენ ამას იმსახურებ, დედა.
პირველად დავიჯერე მისი.
მეორე დილით გავიღვიძე და კიდევ ერთ სრულყოფილ დღეს ველოდი.
წარმოდგენაც კი არ მქონდა, რა მელოდა.
დენიელი სასტუმროში დარჩა, რათა სამუშაო ზარი დაესრულებინა, ხოლო მაკი ბავშვებთან ერთად სანაპიროსკენ წავიდა.
ყოველ შემთხვევაში, ასე მეგონა.
მან ჩემს სკამთან დიდი პლაჟის ჩანთა დადო, მზისგან დამცავი კრემი მომაწოდა, ტელეფონს დახედა და წამოდგა.
— დენიელს საუზმეზე უნდა შევხვდე.
წარბები შევკარი.
— მეგონა, ის მუშაობდა.
— მალე დაასრულებს.
შემდეგ წავიდა.
— მაკი?
შემობრუნდა.
— ბავშვებიც შენთან ერთად მოდიან?
დამაკვირდა.
— შეიძლება, რაღაცის თქმა დამავიწყდა.
— რისი?
— შენ აქ ძიძად ხარ.
მართლა გამეცინა.
ვიფიქრე, რომ ხუმრობდა.
არ ხუმრობდა.
— ძიძად?
— ამ შვებულების განმავლობაში ბავშვებზე ზრუნვა შენი პასუხისმგებლობაა. მე და დენიელს ცოტა დრო გვჭირდება ერთმანეთისთვის.
ახლომახლო მოთამაშე სამ ბავშვს შევხედე.
— სიამოვნებით დავეხმარები, — ფრთხილად ვუთხარი. — მაგრამ მეგონა, ეს ოჯახური შვებულება იყო.
— ასეც არის.
ბავშვებისკენ გაიშვირა ხელი.
— ისინი შენი ოჯახია.
ხმა დავწიე.
— იქნებ ბავშვის მოვლა გავინაწილოთ? ცოტა დაისვენე და შემდეგ მე მივხედავ.
მაკიმ მოკლედ ჩაიცინა.
— იცოდე შენი ადგილი.
დავაშტერდი.
შემდეგ კი ის სიტყვები მითხრა, რომლებიც არასოდეს დამავიწყდება.
— ჩემმა ქმარმა შენი შვებულება გადაიხადა. ჩათვალე, რომ ეს შენი გზაა იმ ფულის „დასაბრუნებლად“.
ერთი წუთით სიტყვა ვერ დავძარი.
ლოყები ამეწვა.
მინდოდა, ზუსტად მეთქვა, რასაც ვფიქრობდი.
მაგრამ უცებ ნოე წყლისკენ გაიქცა.
მის დასაჭერად გავიქეცი.
მაკი კი წავიდა.
თავიდან მისთვის გამართლებების მოძებნა დავიწყე.
შეიძლება დაღლილი იყო.
შეიძლება სამმა ბავშვმა ბოლომდე გამოაცალა ძალა.
შეიძლება ასე არ ჰქონდა განზრახული.
მაგრამ მომდევნო რამდენიმე დღეში მისი საქციელი შეუძლებელს ხდიდა, რომ თავი მომეტყუებინა.
საუზმეზე ხელსახოცები გამომიწოდა.
— ემას წვენი დაეღვარა.
აუზთან:
— ნოეს ერთ საათში უნდა დაეძინოს.
ვახშმის წინ:
— ბავშვები შენს ოთახში რვა საათამდე გააჩერე.
ყოველ თხოვნას ერთი და იგივე ვარაუდი ახლდა.
მე მოვაგვარებდი ყველაფერს.
ამ დროს დენიელი თითქმის არასოდეს იყო იქ, როცა მაკი ამ მითითებებს მაძლევდა.
ერთ დილას გოლფზე წავიდა.
მეორე დღეს საათობით მუშაობდა.
ერთ შუადღეს კი მან და მაკიმ კერძო ნავით გასეირნება დაგეგმეს.
როცა დენიელი ბრუნდებოდა, მაკი უცებ მხიარული ხდებოდა.
— დედაშენს და ბავშვებს ძალიან კარგად აქვთ დრო გატარებული, — ეუბნებოდა მას.
მე კი ჩუმად ვიყავი.
მე ჩემი შვილიშვილები მიყვარდა.
სწორედ ეს ხდიდა ყველაფერს უფრო რთულს.
არ მინდოდა, მათ ეფიქრათ, რომ მათზე ვბრაზობდი.
მესამე დღეს კალებმა ისეთი კითხვა დამისვა, რომელმაც გული თითქმის გამიტეხა.
— ბებო, რატომ არ სადილობ ხოლმე დედასთან და მამასთან?
— თქვენთან ერთად ვჭამ.
— არა. მათთან ერთად ვგულისხმობ.
— მათ ცოტა დრო სჭირდებათ ერთმანეთისთვის.
წარბები შეკრა.
— დედამ თქვა, რომ შენ ჩვენთან ყოფნა გიყვარს.
— მიყვარს.
— მაგრამ ყოველ საღამოს გიყვარს?
სანამ პასუხს გავცემდი, მაკი გამოჩნდა.
— კალებ, ბებოს თავი დაანებე.
— მე არ ვაწუხებ.
მაკიმ მისი პლანშეტი აიღო.
— ეკრანთან საკმარისი დრო გაატარე.
იმ საღამოს დენიელმა ჩემი ოთახის გარეთ დამინახა, როცა ნოეს ფეხსაცმლიდან ქვიშას ვრეცხავდი.
— დედა?
ავხედე.
— რატომ ხარ ყოველთვის ბავშვებთან?
შევყოყმანდი.
შემდეგ კი სიმართლე ვუთხარი.
— მაკიმ თქვა, რომ აქ ძიძად ვარ.
მისი სახე მაშინვე შეიცვალა.
— რა თქვა?
— თქვა, რომ შენ ჩემი ოთახი გადაიხადე და სანაცვლოდ ბავშვებზე უნდა ვიზრუნო.
დენიელი სრულიად გაჩერდა.
— უთხრა, რომ მე ამას დავთანხმდი?
— ისე გამომივიდა, თითქოს შენ გქონდა ეს შეთანხმებული.
ყბა დაეჭიმა.
შემდეგ ჩამეხუტა.
— დედა, მაპატიე.
— გთხოვ, ჩხუბი არ დაიწყო.
— არ ვიწყებ.
უკან დაიხია.
— ვასრულებ რაღაცას, რაც საერთოდ არ უნდა მომხდარიყო.
იმ ღამეს მათი ხმები კედლის მიღმა მესმოდა.
დიდხანს კამათობდნენ.
მეორე დილით ვიღაცამ სასტუმროს კარზე ძლიერად დააკაკუნა.
გავაღე.
მაკი ოთახში შემოვარდა და ხელში კალების პლანშეტი ეჭირა.
სახე ბრაზისგან გაფითრებოდა.
— ეს შენ გააკეთე?
— რა?
პლანშეტი წინ გამომიწოდა.
— შენ დაეხმარე მათ დენიელისთვის ვიდეოს გაგზავნაში?
სანამ პასუხს გავცემდი, დენიელი მის უკან გამოჩნდა.
— მან ამის შესახებ არაფერი იცოდა.
მაკი შემოტრიალდა.
— დედაშენის წინაშე დამამცირე!
დენიელის ხმა ცივი იყო.
— შენ თვითონ დაიმცირე თავი.
მან პლანშეტი გამოართვა და ჩემს ოთახში შემოვიდა.
მის უკან კალები, ემა და ნოე იდგნენ.
სამივეს შეშინებული სახე ჰქონდა.
დენიელმა კარი დაკეტა.
— დედა, — ჩუმად მითხრა მან, — ეს უნდა ნახო.
ვიდეო ჩართო.
ვიდეო ჩვენი სანაპიროზე ყოფნის პირველ დილას იყო გადაღებული.
როგორც ჩანს, კალები ოკეანეს იღებდა, როცა მაკი ჩემთან მოვიდა.
ჩემი ხმა გაისმა:
— იქნებ ბავშვის მოვლა გავინაწილოთ?
შემდეგ მაკის ხმა:
— იცოდე შენი ადგილი. ჩემმა ქმარმა შენი შვებულება გადაიხადა.
ვუყურებდი საკუთარ თავს, როგორ ვხრი თვალებს.
შემდეგ მაკიმ განაგრძო:
— აქ იმისთვის ხარ, რომ ბავშვებს მიხედო. ასე შევთანხმდით.
კამერა ბავშვებისკენ გადავიდა.
მაკის ხმა კვლავ ისმოდა:
— ბებომ უნდა გააკეთოს, რასაც ვეტყვით, რადგან მამამ მისი ოთახი გადაიხადა.
ემამ იკითხა:
— შეუძლია ბებოს ჩვენთან ერთად ცურვა?
— ის აქ იმისთვისაა, რომ თქვენ მოგხედოთ და არა დასასვენებლად.
შემდეგ მაკიმ ხმა დაიწია.
— და მამას არაფერი უთხრათ. დიდ ამბავს ატეხავს.
დენიელმა ვიდეო გააჩერა.
კალებს შეხედა.
— როდის გამომიგზავნე ეს?
— წუხელ.
— რატომ?
— იმიტომ, რომ გავიგონე, მამა დედას ეკითხებოდა, რა მოხდა. დედამ თქვა, რომ ბებომ თვითონ შესთავაზა ბავშვების მოვლა.
დენიელმა თავი გააქნია.
— ბებოს ეს არ შეუთავაზებია.
მაკიმ ხელები გადაიჯვარედინა.
— უბრალოდ იმედგაცრუებული ვიყავი.
— შენ დედას მოატყუე.
— დახმარება მჭირდებოდა!
— შეგეძლო გეთხოვა.
— სულ ვითხოვ!
— შენ არასოდეს გითქვამს, რომ დედა აქ უნდა მომეყვანა უფასო ძიძად.
ოთახში სიჩუმე ჩამოწვა.
შემდეგ ნოემ დენიელს მაისურზე მოქაჩა.
— ბებო სხვა ძიძებივითაა, რომლებიც მიდიან?
დენიელმა ქვემოთ დაიხედა.
— რა სხვა ძიძები?
მაკის სახე შეეცვალა.
— ნოემ არ იცის, რას ამბობს.
კალებმა თქვა:
— იცის.
მაკი გაბრაზდა.
— კალებ, თავი დაანებე.
დენიელი მის წინ ჩაიმუხლა.
— მომიყევი ძიძებზე.
კალებმა ნერწყვი გადაყლაპა.
— მის ტარა წავიდა, რადგან დედა სახლში ოთხი საათით გვიან დაბრუნდა. მის ჯუნი წავიდა, რადგან დედამ სამზარეულოს დალაგება აიძულა. კიდევ ერთი ქალი ტიროდა, რადგან დედა გაბრაზდა, როცა მან მეტი ფული მოითხოვა.
დენიელი ნელა წამოდგა.
— შენ მითხარი, რომ ისინი არასანდოები იყვნენ.
— ასეც იყვნენ!
— ყველა?
მაკის თვალები ცრემლებით აევსო.
— შენ წარმოდგენაც არ გაქვს, ყოველდღე რას ვუმკლავდები!
დენიელს არაფერი უთქვამს.
მან განაგრძო:
— დილით სახლიდან გადიხარ. სახლში ვახშმის შემდეგ ბრუნდები. შაბათ-კვირას ან ელფოსტებს პასუხობ, ან გეგმებს აწყობ. ყველა მეუბნება, დახმარება ითხოვეო, მაგრამ როცა ვითხოვ, არავინ რჩება.
დენიელი გაოგნებული ჩანდა.
— მეგონა, ყველაფერს აკონტროლებდი.
— იმიტომ, რომ მე ვიზრუნე, შენ ასე გეფიქრა.
ჩემზე მიუთითა.
— შემდეგ ის ჩამოვიდა. მას ბავშვები უყვარს. ბავშვებსაც უყვართ. პირველად ვიფიქრე, რომ შემეძლო ამომესუნთქა.
მივხვდი, რას ამბობდა.
ის დაღლილი იყო.
გადაღლილი.
დახმარება სჭირდებოდა.
მაგრამ ამით ჩემი დამცირება ვერ გამართლდებოდა.
დენიელმა პლანშეტი აიღო.
— უნდა გეთხოვა.
— ვიცი.
— მე პროფესიონალური ბავშვის მოვლა მოვაწყვე კურორტის მეშვეობით ჩვენი მოგზაურობის დარჩენილი დროისთვის.
მაკი გაოგნებული უყურებდა.
— რა ფულით?
— იმ ფულით, რომელიც შენი საყიდლებზე წასვლისა და ჩვენი პირადი ვახშმებისთვის გვქონდა გადადებული.
— შენ დამპირდი, რომ დასვენების დროს მექნებოდა!
— და დედას დავპირდი, რომ ეს მისთვის შვებულება იქნებოდა.
მისი ხმა გამკაცრდა.
— შენ მისი შვებულება წაართვი ისე, რომ არც კი გიკითხავს.
მაკის სახე გამკაცრდა.
— ახლა იმიტომ მსჯი, რომ გადაღლილი ვარ?
— არა.
დენიელმა შეხედა.
— პასუხისმგებლობას გაკისრებ იმისთვის, თუ როგორ მოიქეცი.
შემდეგ ჩემკენ შემოტრიალდა.
— დედას პირველი დაცული დღე ეკუთვნის. არავითარი ბავშვები. არავითარი საქმეები. არავითარი თხოვნები. არაფერი.
მაკიმ შემომხედა.
— ეს გინდოდა?
თავი გავაქნიე.
— არა.
ორივე მიყურებდა.
— არ მინდოდა, რომ დაგესაჯა. მინდოდა, რომ გეთხოვა.
სიჩუმე ჩამოვარდა.
შემდეგ ბავშვებს შევხედე.
— მე ისინი მიყვარს. მათთან დროს გავატარებ. მაგრამ იმიტომ, რომ მე ვირჩევ — არა იმიტომ, რომ ვიღაცამ დამავალა.
დენიელმა თავი დაუქნია.
მაკიმაც.
შემდეგ დენიელმა ბავშვებს შეხედა.
— ბებო ჩვენი სტუმარია. ის გეხმარებათ იმიტომ, რომ უყვარხართ. მას ჩვენთვის არაფერი მართებს.
მაკიმ ჩუმად გადაყლაპა ნერწყვი.
— რაღაც უნდა გამოვასწორო.
ბავშვების წინ ჩაიმუხლა.
— მე გითხარით, რომ ბებოს თქვენთვის უნდა მოევლო, რადგან მამამ მისი ოთახი გადაიხადა.
შემომხედა.
— ეს არასწორი იყო.
ემამ ჩუმად იკითხა:
— ანუ ბებოს შეუძლია უარი თქვას?
— დიახ.
— მაშინაც კი, თუ მამამ გადაიხადა?
— დიახ.
მაკის ხმა გაუტყდა.
— საჩუქრით სხვის დროს ვერ იყიდი.
ჯერ არ ვიყავი მზად მისთვის მეპატიებინა.
მაგრამ ბოდიშს ვაფასებდი.
იმავე შუადღეს მარტო წავედი სანაპიროს გასწვრივ ექსკურსიაზე.
არც ბავშვები.
არც პასუხისმგებლობები.
არც არავინ მთხოვდა მზისგან დამცავ კრემს, საჭმელს, პირსახოცებს, პლანშეტებს, ფეხსაცმელს ან სხვა რამეს.
ბულვარზე ჩემთვის სასაცილოდ დიდი ყვითელი მზის ქუდი ვიყიდე.
შემდეგ ფოტოგრაფს ვთხოვე, ოკეანის გვერდით ჩემი ფოტო გადაეღო.
— გაიღიმეთ, — მითხრა მან.
გავიღიმე.
და პირველად ჩემი ღიმილი სხვისთვის არ იყო.
იმ ღამეს ფოტოს შევხედე.
სამოცდახუთი წლის ქალი იდგა ზღვის პირას, უზარმაზარი ყვითელი ქუდით და ისეთი ბედნიერი ჩანდა, როგორიც წლების განმავლობაში არ ყოფილა.
ძლივს ვიცანი საკუთარი თავი.
მეორე დილით დენიელმა სამივე ბავშვი საუზმიდან საღამომდე თვითონ წაიყვანა.
შუადღისთვის მზისგან დამცავი კრემი უკვე დაავიწყდა.
ნოემ ერთი სანდალი დაკარგა.
ემამ სადილზე უარი თქვა.
კალებმა თავისი სათვალე ვერ იპოვა.
ბოლოს დენიელი სანაპიროს შუაგულში იდგა, გარშემო ჩანთები, პირსახოცები, სათამაშოები, საჭმელები და სამი სულ უფრო მოუთმენელი ბავშვი ეხვია.
— მამა, — თქვა კალებმა, — რატომ არ იცი, სად არის რამე?
დენიელმა ამოიოხრა.
— იმიტომ, რომ დედამ ყოველთვის იცის.
იმ საღამოს მან მაკის მოუყვა, რაც მოხდა.
— ვერ ვხვდებოდი, რამდენ რამეს ატარებდი მხრებზე, — აღიარა მან.
— და მე ვერ ვხვდებოდი, რამდენი წყენა დამიგროვდა, — უპასუხა მაკიმ.
ისინი გვიანობამდე საუბრობდნენ.
მე ამ ყველაფერში არ ჩავრეულვარ.
მათი ქორწინება მათი პასუხისმგებლობა იყო.
არა ჩემი.
მეორე დილით ისინი ჩემს ოთახში მოვიდნენ და ხელში დაწერილი გეგმა ეჭირათ.
მათ გადაენაწილებინათ დილები, საღამოები, შაბათ-კვირა, სასკოლო საქმეები და ბავშვების მოვლა.
ასევე აპირებდნენ ძიძის დაქირავებას, მკაფიო სამუშაო საათებითა და სამართლიანი ანაზღაურებით.
— ეს ერთად შეადგინეთ? — ვკითხე.
— დიახ, — თქვა მაკიმ.
შემდეგ პირდაპირ თვალებში შემომხედა.
— საშინლად მოგექეცი. დაღლილი ვიყავი, მაგრამ ეს არ ამართლებს შენს დამცირებას, შენი სიკეთის გამოყენებას ან ბავშვებისთვის ტყუილის თქმას.
მის სახეს დავაკვირდი.
ამჯერად არანაირი გამართლება არ ყოფილა.
არანაირი „მაგრამ“.
არანაირი თავის მართლება.
უბრალოდ ბოდიში.
— მჯერა, რომ გულწრფელად ამბობ, — ვუთხარი.
რამდენიმე თვის შემდეგ დენიელმა ისევ დამირეკა.
— დედა, კიდევ ერთ მოგზაურობაზე რას იტყვი?
გამეცინა.
— სად?
— სადაც გინდა.
რამდენიმე დღის შემდეგ მან მარშრუტი გამომიგზავნა.
გავხსენი.
ჩემი სახელის გვერდით ეწერა:
სტუმარი.
დავალებული მოვალეობების გარეშე.
თავად ირჩევს საკუთარ გეგმებს.
ისე ხმამაღლა გამეცინა, რომ ცრემლები წამომივიდა.
შემდეგ შევხედე ჩემს ფოტოს, სადაც ოკეანის გვერდით იმ სასაცილო ყვითელი ქუდით ვიდექი.
სამოცდახუთი წლის განმავლობაში მჯეროდა, რომ სხვებზე ზრუნვა უბრალოდ ის იყო, რასაც კარგი დედა, ცოლი, ქალიშვილი და ბებია აკეთებდა.
მაგრამ იმ შვებულებამ რაღაც მასწავლა, რაც გაცილებით ადრე უნდა მესწავლა.
სიყვარული ის არის, რასაც თავისუფლად გასცემ.
ის ვალი არ არის, რომლის ამოღების უფლებაც სხვას აქვს.
ოჯახის დახმარება არჩევანი უნდა იყოს — და არა ფასი, რომელსაც სიყვარულის სანაცვლოდ იხდი.
ტელეფონი ავიღე.
— დენიელ?
— ჰო, დედა?
— წამოვალ.
გაეცინა.
— მართლა?
— დიახ.
— მაგრამ ამჯერად, — ვუთხარი, — დანიშნულების ადგილს მე ვირჩევ.
პაუზა ჩამოვარდა.
— შევთანხმდით.
თვალები დავხუჭე და გავიღიმე.
სამოცდახუთი წლის განმავლობაში ჩემოდანს სხვების საჭიროებების მიხედვით ვალაგებდი.
ამჯერად კი ის ჩემი საკუთარი სურვილების მიხედვით ჩავალაგე.
და როცა ჩემოდანი შევკარი, კიდევ უფრო ლამაზი რამ გავაცნობიერე, ვიდრე ოკეანის პირველად ნახვა იყო:
მე საბოლოოდ საკუთარი თავის დანახვაც ვისწავლე.
