ვერას დესერტის მძიმე კბილის პირები გაღიზიანებით სრიალებდნენ თეთრ პორცელანის თეფშზე. რობერტმა უცებ გაიბრძოლა და თითქმის აწია სავსე, მრგვალი ჭიქა მკლავით. მისი მამა, სტანისლავ იურიევიჩი, არც ერთხელ არ შეხედა. ის ნელ-ნელა გაიწმინდა ტუჩები ბლანტი ნაპერწკალით, შემდეგ კი მარტივად დაუშვა სერვეტა მაგიდაზე.
დახურულ, მსუბუქი ჯაზით სავსე თევზის რესტორანში ჰაერში ერთმანეთში მიქსავდა ლიმონი, დაჭრილი ყინული და ოსტრიკის იოდი. მუსიკა მსუბუქად ჟღერდა, მაგრამ მათ მაგიდასთან ისეთი напруга სუფევდა, თითქოს ნებისმიერ მომენტში შტორმი გაჩენილიყო.
ვერა ფიქრებით დაქორწინების მამის საწინააღმდეგოდ იჯდა, ხელები მუხლებში ჩაშვებული. სქელი ლურჯი კაბის ქვეშ მისი თითები მწიფედ ჭერდნენ სერვეტას, თუმცა სახეზე სიწყნარე იკვეთებოდა.
— ანუ თქვენ სახელმწიფო განვითარების პედაგოგი ხართ? — უჩურჩულა სტანისლავ იურიევიჩმა. მისი ხმა ღრმა, ხრინწიანი იყო, როგორც ადამიანის, რომელმაც მთელი ცხოვრება მშენებლობებზე ბრძანებებს გასცემდა. — ბავშვებს სწავლით, რომლებსაც განვითარებით პრობლემები აქვთ. ნამდვილად აღმატებული საქმე.
მან კონცენტრირებულად მიიტანა თეფშზე შემწვარი თევზის ნაჭერი.— ვვარაუდობ, რომ მატერიალური ანაზღაურება დიდად არაა щедრი. მხოლოდ ტრანსპორტისა და სასადილო ვახშმისთვის საკმარისი?
— მამა, შეწყვიტე უკვე, — წინ წამოიწია რობერტმა, მისი ყბა დაძაბულად იძროდა. — ჩვენ არ მოვსულვართ გადასახადების შესამოწმებლად, ვიკვებოთ და გავიცნოთ ერთმანეთი.— მე არაფერს ვამოწმებ, რობერტ.
უბრალოდ ვცდილობ გავიგო, ვისთან აპირებ დაკავშირება შენს ცხოვრებაში — უხეშად უპასუხა მამამ. — შენ მართავ ჩემს უძრავ ქონებაზე ნახევარს. შენს უკან სიმდიდრეა, პროექტები, გავლენა.
ბოლოს, მძიმე, ნაცრისფერი თვალები ვერაზე გაიყვანა.— და აქ… სახელმწიფო თანამშრომელი. მსოფლიო მოსარჩლე ფულის მცირე ნაწილისთვის.ვერამ ნაზად გადაიწია გაცივებული ჩაიჭიქა.
— ეს რთული და მნიშვნელოვანი საქმეა, სტანისლავ იურიევიჩ. ჩემი სტუდენტები საკუთარ პირველ ნაბიჯებს დგამენ ნორმალურ ცხოვრებაში. ამას ვერასოდეს ფულით გაზომავ.მილარდერმა მსუბუქად გაიღიმა, კომფორტულად დაეყრდნო კორპუსის ტყავის დივანზე.
წლების განმავლობაში მან მილანოში კომპანიას ხელმძღვანელობდა, ყიდულობდა გრანიტს და მარმარილოს ლუქსურ აპარტამენტებისთვის, სრულყოფილად საუბრობდა იტალიურად. ახლა კი, გრძნობდა, დროა პატარა გოგონას დაეყენა ადგილი, რობერტისთვის აეხსნა, ვინ არის მართლა მნიშვნელოვანი.
დარწმუნებული იყო, რომ პროვინციიდან ჩამოსულ გოგონას ეს ვერ გაეგებოდა.— «და ის ღარიბია!» — გაიღიმა სტანისლავ იურიევიჩმა იტალიურად, რობერტს უყურებდა. — კიდევ ერთი ოქროს მაძიებელი. რობერტ, გინდა ვთქვა, თვალები არ გაქვს? კლასიკური სცენარი.
გოგონა პანელიდან მდიდარ ბიჭს შეხვდება, ერთი წელი საქველმოქმედო საქმეს აკეთებს და შემდეგ გეზს აიღებს ტბის სანაპიროზე სახლისკენ. ერთი ხელმისაწვდომობა შენს ანგარიშზე და ყველა “წესიერება” გაქრება!
რობერტი სიტყვას აპირებდა, სახე გაწითლდა რის შედეგადაც.მაგრამ ვერამ მას წინ აღუდგა.ის არ წამოხტა, სერვეტა არ დაანახა, არ ტიროდა. მშვიდად გადაიწია თეფში გვერდზე, და კაცს თვალებში გაუსწორა მზერა, სრულყოფილად იტალიურად, მსუბუქი ლომბარდული აქცენტით თქვა:
— Se la povertà si misura solo in base ai soldi, allora lei è l’uomo più povero che abbia mai incontrato.მახლობლად მჯდარი სტუმრების საუბარი ჩერდა. მიმავალი სერვისი ნელა მიიწევდა თეფშებით.
ვერამ მოკლედ თარგმნა:— თუ სიღარიბეს მხოლოდ ფულით ვზომავთ, მაშინ თქვენ ყველაზე ღარიბი ადამიანი ხართ, кого კი ოდესმე შევხვედრივარ.სტანისლავ იურიევიჩი გაშეშდა. მისი ხელი, რომელიც ჭიქისკენ წვდა, ჰაერში დარჩა. უცებ, მისი დიდი, მძიმე სხეული ნაზად დაუმწყვდევლად გამოიყურებოდა.
— და სანამ აქ ვართ — დაამატა ვერამ — შენი მილანური დიალექტი შესანიშნავია. მაგრამ ხმოვანები უნდა გაიმეორო. ცოტა მკაცრად ჟღერს.რობერტმა ღიმილი შეიკავა, სწრაფად დაიფარა პირი.— საიდან… — ხმამ მოიხშო მილიარდრისგან. — როგორ იცი იტალიურად?
— მილანური უნივერსიტეტი დავამთავრე. მივიღე ევროპული სტიპენდია ინკლუზიური პედაგოგიკისთვის. ჩემი სადისერტაციო დავიცავი იტალიურად.მაგიდასთან ასეთი სიჩუმე ჩამოვარდა, რომ კონდიციონერის ხმაც კი ძალიან ხმამაღალი ჩანდა.
— თუ ასეთი განათლება გაქვს… — ნელა დაიწყო, ცდილობდა გაეგო — რატომ მუშაობ სახელმწიფო ცენტრში? ევროპული დიპლომის შემდეგ შეგიძლია მაღალი ანაზღაურებით კერძო სამსახური მიიღო.
ვერა თვალებში გააცილა მას. მის თვალებში აღარ იყო კულტურული სიჩუმე, მხოლოდ გამოცდილების სიმძიმე.— ჩემი ძმა ოთხი წლის იყო, როცა სერიოზული პრობლემები ჰქონდა და დღეები ცხელდებოდა. ხმების სამყარო მისთვის დაიხურა.
რობერტმა ნაზად შეეხო მხარს, მაგრამ ვერამ არ იძროდა.— საშუალო ოჯახი ვიყავით. დედაჩემი მიმღები, მამაჩემი ფაბრიკის მუშა. ექიმებმა გვირჩიეს გავართვათ დოკუმენტები და შევეგუოთ სიტუაციას. საუკეთესო სპეციალისტები იყო საჭირო, მაგრამ ფული საერთოდ არ გვქონდა.
ვერა ჩაისუნთქა მოკლე ცხვირი, ახსენებდა საავადმყოფოს დერეფნების სუნს, დედის წითელ, დაღლილ თვალებს.— მახსოვს, როდესაც მამაჩემი ბანკის სესხს სთხოვდა მკურნალობისთვის, იარაღში ავიდა და პირველად ცხოვრების განმავლობაში იტირა. ჩვენთვის არჩევანი არ გვქონდა, სტანისლავ იურიევიჩ. არც ერთი ბილეთი, არც ერთი კავშირი.
მილიარდერი იჯდა უცვლელად და გოგონას უყურებდა, რომელიც, მიუხედავად პატარა ტანწონასა, უზარმაზარ ჩანდა.— ახლა ჩემი ძმა ნორმალურ სკოლაში დადის — ჩურჩულით თქვა ვერამ. — მაშინ ვიპოვეთ ექიმი, რომელიც თითქმის უფასოდ მუშაობდა.
მე დერეფანში ვიდექი და ვიფიცე, რომ გავიზრდები, ისეთ ოჯახებს დავეხმარები, ვისაც ფული არა აქვს. სწორედ ამიტომ დავბრუნდი მილანოდან. არა მდიდარი ქმრისთვის.სტანისლავ იურიევიჩი თავდახრილი დარჩა. შეხედა ხელებს, ძვირადღირებულ საათს.
მაგრამ გაიხსენა საკუთარი საწყისები, როდესაც ცემენტის მტვერი აჰყვებოდა ფრჩხილებს. ყოველთვის ადამიანის ღირებულებას და სიმდიდრესით ფასობდა. შიგნით არსებულ ძალას დაივიწყა.
— მამა — ჩურჩულით თქვა რობერტმა.მამა ხელი აიღო, სიგნალით უთხრა დაელოდოს.ცივ საჭმელს სერვირებდა სერვისი, მათ სამი შავი ყავა შეუკვეთეს. ახალგაზრდა წავიდა, სტანისლავ იურიევიჩი ვერას შეხედა.
მის თვალებში აღარ იყო დაცინვა, განაჩენი; მხოლოდ მძიმე, მამაკაცური აღიარება.— ჩემს ბიზნესში ორი ტიპის ადამიანი არსებობს — მშვიდად თქვა. — ერთი წყვეტს წნეხს, მეორე პასუხობს. დღეს განზრახ ვცადე დაგწვედრო. უხეში, უსიამოვნო, სრულიად შეუფერებელი.
გაცვეთილი თავი ოდნავ დააწია.— ბოდიშს გიხდი. სიტყვებით მომაწყვე კუთხეში, და ეს ელეგანტურად გააკეთე.ვერა სუსტი ღიმილით. დაძაბულობა ნელ-ნელა მცირდებოდა.— ვიღებ შენს ბოდიშს. მხოლოდ ნუ განსჯით სხვებს გარეგნობის მიხედვით, სტანისლავ იურიევიჩ.
სერვისი ყავას მოიტანა, არომატული არაბიკა შებრუნდა ლიმონის სუნთან ერთად.— იცით… — დაიწყო მოხუცმა, პატარა ჭიქა ასწია — ჰოლდინგი ახსნის ახალ ფონდს, მშენებლობს ბავშვთა განყოფილებას რაიონის საავადმყოფოში.
მაგრამ სამდივნოში მხოლოდ ხელმძღვანელები არიან. ისინი რიცხავენ, მაგრამ ვერ ხედავენ, რა სჭირდებათ ბავშვებს რეალურად.გაგზავნილი მზერა შეხედა პატარძალს.
— თუ გადაწყვეტთ, დამოუკიდებელი კონსულტანტის რანგში იმუშაოთ ფონდში… მე ვიქნები ბედნიერი. ნიშანდობლივი ანაზღაურება, რა თქმა უნდა. გვჭირდება ადამიანები, რომლებიც იციან რეალური სიტუაცია ადგილზე, არა კაბინეტებში.
ვერა გაკვირვებით აწია წარბები. ეს საჩუქარი არ იყო, პარტნიორობა იყო. პროფესიონალიზმის აღიარება.— დოკუმენტებს გადავხედავ — სერიოზულად უპასუხა. — თუ ნამდვილად ეხმარება, ვიღებ.
სტანისლავ იურიევიჩი უცებ გაიცინა. ხმამაღლა, გულწრფელად, ღრმად. რობერტმა სუნთქვა მოისროლა: წლის ყველაზე დიდი ბრძოლა დასრულდა.ერთი საათის შემდეგ ქუჩაში იდგნენ. ცივი საღამოს ქარი ბეწვს უცქევდა. დიდი შავი ჯიპი მოვიდა პირადი მძღოლით. სტანისლავ იურიევიჩი ხელი ჩამოართვა ვაჟს, შემდეგ ვერას.
— მიხარია, რომ გაგიცანი, ვერა. ნამდვილად მიხარია.ხელიც გამოუშვა. მტკიცე იყო.— მეც — უპასუხა ვერამ.მისი მამა ჩასხდნენ მანქანაში, კარიც ხრახუნით დაიხურა, ჯიპი გამოეცალა კუთხეზე. რობერტი ვერას მიიწია, ნერწყვი თავზე დააწება.
— შენ სრულიად სუიუერი ხარ — ჩურჩულით უთხრა ღიმილით. — არავინ მას ასე არ უსაუბრიათ.ვერა მოეხვია მას. იგრძნო მისი გული და იცოდა: ცხოვრება ზღაპარი არაა; დავები გაგრძელდება.
მაგრამ დღეს დაამტკიცა, რა არის ნამდვილი ღირებულება. ადამიანის ძალას ვერ გაზომავ ბანკის ანგარიშით, ტანსაცმლით ან სიტყვებით. ის არსებობს, მაშინაც კი, როცა გამოცდაზე დგება.
