„არ მახსენდება ჩემი ფეხები! გთხოვთ, ვინმე დამეხმარეთ!“ბარბარა სოლისის ღრიალი სახელოსნოს ფოლადის და ბეტონის კედლებიდან აისმებოდა და პნევმატური ხელსაწყოების ხმაურიც უცებ შეწყდა. რამდენიმე წამით ადრე ის სრულყოფილების სიმბოლო იყო:
ძვირადღირებული დიზაინერის კოსტიუმი, ჰაი-ჰილზი, რომლებიც თითოეული იმ ადამიანისთვის მთლიანი თვის ანაზღაურებაზე ძვირი იყო, და Haltung, რომელიც ყველაზე მამაცი მამაკაცსაც კი აშინებდა. ახლა კი ის ბეტონის ზედაპირზე ჩამოწოლილი იწვა, მაკიაჟი გაწითლებული ჰქონდა,
ხელები მჭიდროდ ეჭირა ბეტონს.ტომასი, მექანიკოსი, რომელსაც ცოტა ხნის წინ მისი თანამშრომლების წინ უღალატა, ჯვრის გასაღები გაუშვა. თვალებში არც შურისძიება, არც დამბლა – მხოლოდ სრული განგება. ის მისკენ გაიქცა, ჩაიუხრა და პირობას არ მისცა, რომ დალექილიყო ბინძური.
—ნუ იძრახ — თქვა მან მშვიდად, მაგრამ მკაცრად. — მე პირველი დახმარების კურსი მაქვს. მითხარი, სად გტკივა.—პირის კუნთები! — ატირდა ის. — თითქოს ცხელი დანა შემომაჭრეს. და… ფეხები… ვერ ვგრძნობ!ტომასმა სწრაფად შეამოწმა მდგომარეობა.
სასწრაფო დახმარება ქალაქის საშინელ მოძრაობაში საათებს დასჭირდება. მან მიაშურა მიგელთან, ახალგაზრდა მოსწავლესთან, whose თვალები ფართოდ ჰქონდა გახელილი.—მიგელ, სახელოსნო დახურე. მოამზადე მანქანა. მე თვითონ ვიყვან მას Hospital Ángeles-ში. დაუყოვნებლივ.
—მაგრამ უფროსო… მას ხომ ახლა ცოტა ხნის წინ…—ახლავე! — ტომასის ხმა არ ტოვებდა წინააღმდეგობას. შემდეგ ნაზად ბარბარას მიმართ: — გამოგიყვან. It’ll ტკივილს გამოიწვევს, მაგრამ უნდა წავიდეთ.მისი სქელი, მკვრივი ხელების სიფრთხილით, ის მკლავებით შემოეხვია და ზემოდან აიყვანა.
ბარბარამ მის მკერდში ჩაახუტა სახე, ტკივილით, შიშით და სირცხვილით დაფარული. ამ მომენტში მისი სიამაყე დაინგრა – ის უბრალო, დაუცველი ადამიანი იყო, რომელიც დახმარებას საჭიროებდა.ჰოსპიტალში სვლა ტანჯვა იყო, დრო თითქოს შენელებული.
ბარბარა განიცდიდა, ეძებდა თავშეყრის მომენტში მის საქმროს პატრისიოს, მაგრამ ის არ პასუხობდა.—შენი ქმარი? — ჰკითხა ტომასმა, გზას თვალს არ აცილებდა.—ჩემი საქმრო… მნიშვნელოვანი შეხვედრა აქვს.ტომასმა ჩუმად დარჩა. ასეთი „მნიშვნელოვანი შეხვედრები“ მან ხშირად გამოუცდია.
ჰოსპიტალში აღარავის გაუკეთებია კამათი: მან შეიყვანა ბარბარა, დაუყოვნებლივ მოითხოვა მკურნალობა და პერსონალს მიყვა.საათები გადიოდა მკვეთრ სინათლეში, დეზინფექციური სუნითა და ჩურჩულით. ტომასი დარჩა, ფორმებს ავსებდა, მისი კანკალიანი ხელი ეჭირა.
ამჟამად ექიმი გამოვიდა. დიაგნოზი: მასიური დისკის ბრუნვა, ზურგის ტვინის წნევა. დაუყოვნებელი ოპერაცია აუცილებელი. მუდმივი დაზიანების საფრთხე.—გვჭირდება ოჯახის წევრის თანხმობა — თქვა ექიმმა. — თქვენი ქმარია?
—მე… მეგობარი ვარ — მშვიდად უპასუხა ტომასმა. — აქ მას სხვას არავინ ყავს. მისი საქმრო მიუწვდომელია.ბარბარამ ეს გაიგო და შერეული სირცხვილი და დამშვიდება იგრძნო. თვითონაც მოაწერა ხელი. ოპერაციის წინ, მან ტომასის ხელი წაავლო.
—შენ არ გჭირდება დარჩენა… — დაბოხებული ხმით თქვა. — მე შენთან ძალიან ცუდად მოვექეცი.—არავის არ უნდა იყოს მარტო ასეთ მომენტში — თქვა ტომასმა, მოკლე ხნით ხელის წაჭერით. — მე დარჩები. სანამ არ გაიღვიძებ.ექვსი საათის შემდეგ ბარბარა გაახილა თვალები.
პირველი, რასაც ხედავდა: ტომასი, unbequem Stuhl-ზე მძინარე. პატრისიო იქ არ იყო. მისი მამაც არა. მხოლოდ ადამიანი, რომელმაც მისი სიცოცხლე გადაარჩინა.მაგრამ ნამდვილი ბრძოლა ახლა იწყებოდა: რამდენიმე თვე რთული რეაბილიტაცია ელოდა მას. და მათთან ერთად ეს გამოჩნდა:
მისი ემოციური პარალიზი უფრო ძლიერი იყო, ვიდრე ნებისმიერი ფიზიკური დაზიანება.პატრისიო ორი დღის შემდეგ გამოჩნდა, სირბილით, ძვირადღირებული კოლოენის სუნით.—მჭირდება, რომ კანკუნში წავიდე, Liebling — თქვა მან, Smartwatch-ზე გაუსწორა.
— მნიშვნელოვანია რეზორტის საქმე. ვერ გავაუქმებ. გამოიწერე საუკეთესო დარაჯები. ორი კვირის შემდეგ ვნახავ.მოკლე, ცივი კოცნა შუბლზე. მეტი იყო ბიუროკრატია, ვიდრე სიყვარული.ბარბარა მარტო დარჩა მის მდიდრულ ბინაში. დარაჯები ეფექტური, მაგრამ დისტანციური იყვნენ.
ყველაფერი ტრანსაქცია იყო, არა სიბრძნე.მერე კარებზე კაკუნი გაისმა. ტომასი იქ იყო, თან უფრო ასაკოვანი ქალი, ტუპერიად სავსე ორთქლმომავალი სუპით.—გამარჯობა — ახარა ჩუმად. — ვფიქრობდი… ექიმმა თქვა, რომ გჭირდება რეალური დახმარება. ეს ჩემი დედაა, დონ ლოლა.
დონ ლოლამ შემოვიდა, სუპი მაგიდაზე დადო, ბარბარას გადაეხვია, სიტყვების გარეშე. სუნმა ბავშვობის მოგონებები გააღვიძა, სითბო და კომფორტი. ცრემლები ჩამოედინა, როგორც სრულყოფილი ცხოვრების ფილმი ნელ-ნელა დაინგრა.
მომდევნო კვირები ყველაფერს ცვლიდა. ტომასი ეხმარებოდა ყოველ ვარჯიშში, ყოველ მცირე პროგრესში, ყოველ ცრემლში. დონ ლოლა ბინას სავსე სითბოთი ავსებდა.ერთი დღის ბარბარამ სთხოვა, რომ სახელოსნოში წაეყვანა. როლსტულში მჯდარი, იქ იჯდა და უყურებდა მას მუშაობაში.
მისი ხელები, მისი Leidenschaft, მისი სიწმინდე – ეს ყველაფერი განსხვავებული იყო ყველაფრისგან, რაც მან იცოდა.—რატომ მეხმარები ასე? — ჰკითხა ერთ საღამოს, როცა ტაკოებს ჭამდნენ. — ყველაფრის შემდეგ… ცუდად მოვექეცი. ამას არ ვიმსახურებ.
ტომასმა დააკვირდა, მშვიდად, გულწრფელად.—ყველა უშვებს შეცდომებს, ბარბარა. მაგრამ მე ვნახე, ვინ ხარ სინამდვილეში. მამაცი. ძლიერი. და… — ხმა დაბლა დაუწია — …შენ გაქვს სიცილი, რომელიც ამ მთელ ბინძურ ადგილს ანათებს.
ბარბარას ცხელი თბილი გრძნობა გაეპარა სახეზე, ნამდვილი თბილი, რომელიც სიცხესთან არაფერი ჰქონდა საერთო. პირველად იყო, როცა დაინახეს – არა როგორც ქალიშვილი, საქმრო ან ბიზნესგერალი, არამედ უბრალოდ როგორც ბარბარა.და შემდეგ პატრისიო დაბრუნდა.
