მუდამ ჩემს დას ანიშნებდნენ და სიამაყით იღიმოდნენ: „ამ ჩვენი ექიმია.“და მე?მე ვიყავი შეცდომა, რომელიც თითქმის არც ეცადათ დამალონ.მაგრამ ბებიაჩემის დაკრძალვაზე ყველაფერი ნამსხვრევებად დაიშალა.„ყველაფერი… კამილას დარჩა“ – თქვა ადვოკატმა.
ჩემი დედა წამოხტა, მამაჩემმა კი მაშინვე ტელეფონისკენ წაიღო ხელი.ამის შემდეგ წაიკითხეს ბებიაჩემის ხელნაწერი წერილი.მამაჩემი გატეხილი დარჩა, სახე ხელებში დამალა და მხოლოდ თქვა: „გააცნობიერა…“სიკვდილის სიჩუმე ჩამოწვა ოთახზე.
მაგრამ რას გააცნობიერა… და ვის მიმართ?მომავლისგანვე, რაც მახსოვს, ერთი და იგივე სცენა იყო: „ამ ჩვენი ექიმია“ – ამბობდა დედაჩემი თბილად, სიამაყით სავსე ხმაში, როდესაც ვალერია მხარზე ხელს დებდა, თითქოს ჯილდოს უჩვენებდა.
მამაჩემი ყოველთვის კმაყოფილი იღიმოდა. ვალერია იდეალური გოგო იყო.და მე ვიყავი კამილა ჰერერა, 28 წლის, ფრეელანსერი რედაქტორი, პატარა ბინაში მექსიკოს ქალაქში. არასდროს მოვერგე მათ სამყაროს.
მე არ ვიყავი პრობლემური, არ ვიყავი უყურადღებო, უბრალოდ… არ ვიყავი ვალერია. და ეს საკმარისი იყო.როცა კარმენ ბებიაჩემი გარდაიცვალა, გუადალახარაში დავბრუნდი, არა ჩემი ოჯახის გამო, მისი გამო.
ის იყო ერთადერთი, ვინც ოდესმე ისე მიყურებდა, თითქოს საკმარისი ვიყავი. ყოველ კვირა კითხულობდა, ვჭამდი თუ არა, და ჩემი ნაშრომების ამბებს ინტერესით უსმენდა, თითქოს მნიშვნელობა ჰქონდა. თითქოს მე ვიყავი მნიშვნელოვანი.
კათედრალში ვალერია შუაში იდგა, ელეგანტური შავი კაბით, სრულყოფილი პოზით იღებდა სამძიმარს. მე უკან ვიდექი, როგორც ყოველთვის.შემდეგ ვინმე ჩემი მკლავი შეეხო. ხავიერ ტორესი იყო, ჩემი პირველი სიყვარული, პირველი ადამიანი, ვინც ოდესმე შემამჩნია.
„ვწუხვარ შენი ბებიის გამო“ – თქვა ფარულად.„მადლობა“ – ვუპასუხე.მოცდა. „ბევრჯერ მოვიარე ბოლო თვეებში… ყოველთვის შენზე ამბობდა.“ეს უფრო ტკივილგამყვანი იყო, ვიდრე ყველაფერი სხვა იმ დღეს.
დაკრძალვის შემდეგ, ადვოკატთან მისულთ. დედაჩემი უკვე დეტალებზე ლაპარაკობდა, ვალერია სამუშაოს დროზე უცოდინარობდა, მამაჩემი დაუცხრომლად გამოჩენილიყო, თითქოს ეს ყველაფერი მხოლოდ უსიამოვნო ვალდებულება იყო.
მერე ადვოკატმა თქვა: „კარმენ ჰერერამ მთელი ქონება კამილა ჰერერას დაუტოვა.“სიჩუმე, შემდეგ აფეთქება.„ეს შეუძლებელია!“ – იკივლა დედამ.ვალერია ჩემკენ იყურებოდა, თითქოს მოვპარე მისი ცხოვრება.მამაჩემი უფერულდა. „ეს სერიოზული შეცდომაა.“მაგრამ არ იყო.
„არის წერილიც“ – თქვა ადვოკატმა. „მან გადაწყვიტა, ყველას წინ წაიკითხოს.“დედამ ამოიჩურჩულა: „არ…“მაგრამ უკვე გვიანი იყო.„თუ ამას ამბობ, მე აქ აღარ ვარ… და სიმართლე აღარ იქნება დამალული.“ჩემი გული გაჩერდა ერთ ბატში.
ბებია დაწერა, რომ რამდენიმე წლის წინ მან იპოვა დოკუმენტები: საბანკო ქაღალდები, საავადმყოფოს ნოტები და საიდუმლო.პაპამ ორივესათვის დააარსა უნივერსიტეტის ფონდი, თანაბრად.მაგრამ ჩემი გამოყენებულ იქნა ვალერას განათლებისთვის,
მოგზაურობისთვის, ბინისთვის – ჩემი სახელით, ჩემი მომავლისგან, გაყალბებულად და დამალულად.მაგრამ ეს ყველაფერი არ იყო.„წლების განმავლობაში გონებაში გიყალბებდნენ, რომ ნაკლები ხარ, რომ პრობლემა ხარ, რომ მეტს არ იმსახურებ. ეს ტყუილი იყო.“
დედამ წამოხტა: „მსურს!“ადვოკატმა განაგრძო: „ის იდეალური გოგო აჩვენა სამყაროს… და მეორე, რომელიც დარჩენილით კმაყოფილი უნდა ყოფილიყო.“ჰაერი გაიყინა.ამ დროს მამაჩემი ფარულად თქვა: „გააცნობიერა…“
ვალერას მივაბრუნდი.„მეცოდინოდა?“არ უპასუხა. და ეს ყველაფერი თქვა.„გატანეთ ჩემი ფონდი“ – თქვა მამაჩემმა ბოლოს.„ვფიქრობდით… მოგვიანებით补ავსთ.“„შემდეგ?“ – შევიცინე მწარედ. „მაშინ როცა სესხები მქონდა, სამ სამსახურში ვმუშაობდი?“დედამ ცივი ტონით უპასუხა: „ვალერას მომავალი ჰქონდა. ინვესტიცია ღირდა.“
ამ წამში რაღაც ჩემში საბოლოოდ დაირღვა.მოვედი. არ დავტიროდი მათ წინ.მხოლოდ მაშინ, როცა აღარ ხედავდნენ, ვტიროდი.ხავიერი გამომყვა.„არ წარმოგიდგენია არაფერი“ – თქვა ფარულად.„რატომ ხარ აქ?“ – ვკითხე.„ბებიაჩემმა მითხრა… შენზე ზრუნვა“ – თქვა.
ვჩერდები. „და იმიტომ, რომ არასდროს დაგივიწყებია.“ბებიაჩემის სახლში კიდევ ერთი წერილი ვიპოვე.„თუ ამას აქ კითხულობ, მაშინ არ გაქცეულხარ. კარგი. ახლა გადაწყვიტე, რა გეკუთვნის მომავალში… და რა – წარსულში.“კარადაში, სამზარეულოში, ბოლოს ვტიროდი. მართლა.
შემდეგი კვირების განმავლობაში ყველაფერი გარკვეულიყო. ფონდი არსებობდა, ჩემი იყო, და წართმეული.ვალერია მოგვიანებით მარტო მოვიდა: „ყველაფერს ვერ ვიცოდი… მაგრამ საკმარისს, რომ მეკითხა“ – თქვა.„არ მეზიზღები“ – ვუპასუხე. „მაგრამ ვერ ვიტვირთავ შენს ნაცვლად.“
დავიჯერე თავი.დედასთან და მამასთან ურთიერთობა გავწყვიტე, საბოლოოდ.ხავიერი დარჩა, ნელ-ნელა, ფრთხილად.ერთ საღამოს ხელი მომკიდა: „შენ არასოდეს იყო რთული სიყვარული. უბრალოდ ისინი იყვნენ თვალაჩავარდენები.“ახლა პირველად… დავიჯერე.
შობას სახლში ვიყავი. მეორე სართულზე სტუდია გავაკეთე.და ჩემი ცხოვრება… ბოლოს ჩემია.ახლაც ვისმენ დედაჩემის ხმას: „ამ ჩვენი ექიმია.“მაგრამ ეს უკვე ჩემი ისტორია არ არის.ახლა, როცა გარშემო ვუყურებ, სხვაგვარი სიმართლე იჭერს ჩემს გულში:
არასოდეს ვიყავი ნაკლებად საყვარელი გოგო. მე ვიყავი underestimated… და ბოლოს… ეს ყველაფერი შეცვალა.
