პატარა ლეკვი უმწეობაში იყო გარსმოკიდებული ბადეში, ირწეოდა და აბრუნებდა სხეულს სასოწარკვეთილებაში. ყოველი მოძრაობა თითქოს უფრო და უფრო ჭიმავდა სასტიკ ბადეს მის პატარა, სუსტი სხეულზე, კანსა და ლურსმნებს ჭრიდა.
მისი ფხა ხელს უწყობდა მიწაზე ბობღებას, ამავდროულად კანკალებდა არა მხოლოდ დაღლილობისგან, არამედ მტკივნეული, შებყრობილი ტკივილისგან, რომელიც თითოეულ უშედეგო მცდელობაზე ისროდა. ლეკვი ვერ ხვდებოდა, როგორ აღმოჩნდა ასეთ კოშმარში.
ის მხოლოდ უნდოდა ამოსულიყო ძველი, ჟანგიანი ღობიდან ველზე, საჭმლის ან თავშესაფრის საძებნელად. მაგრამ თხელი, უნებლიე ბადე იყო წინ მისვლა, გარს შემოეხვია როგორც ცოცხალი ჯალათი, თითოეული ლურსმანი სასტიკად უჭერდა ხორცს.
წვიმა დაუჩქარებლად ცვიოდა, ტყვეობდა ბინძურ მიწას და მსოფლიოს იპყრობდა ნაცრისფერ იმედგაცრუებულ მღვიმეში. წყალი ჩაუცვივდა თვალებში, წვეთი წვდა, ჩაწვა მის სხეულზე, სველი და ცივი. შიში დაიჭირა მყინვარით, იმდენად ძლიერად,
რომ ლეკვმა შეწყვიტა წივილი. ის იყო სველი, კანკალებდა, სმეკრული და სრულიად მარტო—a პატარა, დავიწყებული სული ბლაგვი გზის შუაგულში, მიუწვდომელი სამყაროსთვის.მისმა მცდელობამ წამოდგომისა, სხეულის გახელებისა,
ან გამოსვლის მცდელობამ ყოველი მოძრაობა sharper agony გააძლიერა. ბადემ უფრო ღრმად უჭირა, გვერდებში ჩასჭიდა, ფხებზე და ფეხებზე სუფთა კანი ჭრიდა. უკანა ფეხები დაუშვებლად დაეშვა ბინძურ მიწაზე და სისხლში და ლეკვი დაცემა, სუსტმა,
მოწყალე კვნესამ გამოშვა. ალბათ, ფიქრობდა ის, არავინ მოვიდოდა. ალბათ, ეს იყო დასასრული.ლეკვი ნელა დახუჭა თვალები, შეეგუა მუქარას. ეს იყო მისი ბოლო ბრძოლა, ბოლო იმედგაცრუების სუნთქვა, და ცივი, სველი სამყარო თითქოს მთლიანად შეჭამდა მას.
და მაშინ—მაგიტომ, რომ ის აღარ სჯეროდა, რომ რამე შეიცვლებოდა—ხმამ ქარიშხლის შუაში გაისმა. თავიდან ნაზი იყო: შორეული ბრეკების ხმა სველ ასფალტზე, ნელი ნაბიჯების ხმა ბინძურ მიწაზე. მოჰყვა მშვიდი, მაგრამ სასწრაფო ხმები, შემდეგ თბილი,
მტკიცე ხელები აიყვანეს მისი პატარა თავი ჭუჭყიდან.“ნუ გეშინია, პატარა… აღარ ხარ მარტო,” ნაზი ხმა ჩასძახა, დაწყნარება და მტკიცე, როგორც ნავის თოკი ქარიშხლის შუაში.მამაკაცი, რომელიც თავის ძველ პიკაპში იარეს, შეამჩნია კანკალებადი პაკეტი ბოლო წამში.
დაუყოვნებლივ გადავიდა მანქანიდან, მუხლებზე დაეშვა ბინძურ მიწაზე. უგულებელყო ცივი წვიმა, რომელიც ხახვით მოსდიოდა, ბინძური მიწა, რომელიც ეკვროდა მას, და მთლიანად ლეკვზე კონცენტრირდა. ჯიბიდან ამოიღო პატარა ჩანგალი და დაიწყო ბადეში მოჭრა ფრთხილად.
სანტიმეტრზე, მილიმეტრზე, ნელა და ფრთხილად, რომ არ დაამძიმოს ლეკვის ტკივილი.ლეკვი კანკალებდა, როცა ბადე იცვლებოდა, მაგრამ აღარ იბრძოდა. რაღაცნაირად, მან გაიგო, რომ დახმარება მოვიდა, დაღწევა ახლოს იყო. ყოველი ნაზი ჭრილობა გამოდიოდა ბადიდან,
მოდიოდა ბინძურ მიწაზე სუსტი, სველი ხმაურით. ბოლოს, ბადის ბოლო ნაწილი მოცილდა. ლეკვი ცოტა ხანს წევს, კანკალებდა, სუნთქავდა, და ვერ იჯერებდა, რომ თავისუფალი იყო პირველად მანამდე, რაც უსასრულოდ გრძნობდა.
მამაკაცმა სწრაფად შეიხვია პატარა არსება თავის ქურთუკში, ტანზე ახლოს. ლეკვმა დაისვენა თავის პატარა თავი მამაკაცის გულზე, კანკალებდა არა შიშისგან, არამედ облегчებისგან. სუსტი, თავისებურად ბოროტი ყმუილი გამოსცადა, ხმა ისეთი ნაზი და შეუსაბამო იყო,
როგორც ნამღერი—a უსიტყვო მადლობა, სიგნალი, რომ გადარჩა.მამაკაცი ღიმილით, წვიმის ქვეშ, ჩასძახა: “მთავარი წინაა, პატარა. ყველაფერი კარგად იქნება. გიმგზავრი სახლში.”მამაკაცის მკლავებში მოხვედრილმა ლეკვმა იგრძნო რაღაც, რაც დიდი ხანია არ უცდია.
პირველად ამ დღეს, არ იყო ტკივილი, არ იყო ბასრი კიდეები, რომლებიც ტკენდნენ სხეულს. პირველად ამ დღეს, იყო იმედი, თბილი და მტკიცე, შიშისა და სასოწარკვეთილობის ადგილებში. მან ისევ დახუჭა თვალები, ამჯერად მშვიდად, ნდობით ხელებში,
რომლებიც მკაცრად უჭერდნენ, და კეთილი ხმის იმედით, რომელიც სიგნელს უსაფრთხოებას ჰპირდებოდა.წვიმა კვლავ ცვიოდა, ბინძურ გზიდან. ახლა კი გრძნობდა გასაწმენდად, ტკივილისა და შიშის გასაქრობად. და მიუხედავად იმისა, რომ პატარა იყო და კანკალებდა,
ლეკვმა იცოდა, რომ მეორე შანსი მიიღო, შანსი ცხოვრება, ზრდა და, შესაძლოა, ერთხელ სიყვარული.ამ მომენტში, ქარიშხლის შუაში, პატარა სიცოცხლე გადარჩა—not by chance, not by coincidence, მაგრამ უბრალოდ, ღრმა აქტით, რომ ვინმემ გაჩერდა და ზრუნა. და პატარა ლეკვისთვის, ეს აქტი იყო ყველაფერი.
