„პოლინა, მზის შუქო, რაზე ოცნებობ ასე?“ – ნადეჟდა ივანოვნას ხმა ჩემს ზურგს უკან ჩახლეჩილი, ტკბილი როგორც სიროფი და მომაკვდინებელი როგორც ციანიდი, ისმოდა. – „ოლივიეს სალატი თავისით არ იჭრება. ნახევარ საათში სტუმრები მოდიან.“
მომღიმარი ნელ-ნელა შემოვბრუნდი. ის სამზარეულოს კარებში იდგა, ყოველთვის იდეალურად, ახალ, თეთრი ღვინისფერ სამოსში, თმის ილუზიურად მოწესრიგებული. ხელები სკდილი, მზერა მასავით გამჭრიახი, როგორც სკალპელი, თითოეულ მტვრის კუნძულს ჩემს წინდაზე,
თითოეულ ოფლის წვეთს ჩემს შუბლზე აკვირდებოდა.„უკვე ვჭრი, ნადეჟდა ივანოვნა“, ვთქვი, ჩემი ხმა უცხო, დაბალხმიანი, თითქმის სხვა ადამიანისას ემსგავსებოდა. „ქათამი სალათისთვის.“„და კარტოფილი?“ – ოლგა თავისი ცარიელი საკონდიტრო ყუთით დედას გასცდა სამზარეულოში.
„არაუშავს უკვე მეორედ კანის გარეშე ნუ გააკეთებ! სადღესასწაულოდ ნიშნავს: გადაწურული, დაჭრილი, ესთეტიკა. გაიგე?“დიახ, ოლგაჩენ, გავიგე. ესთეტიკა ნიშნავს: შენ ახალ კაბაში დგახარ, განკარგულებებს ასცემ, ხოლო მე სუნიანი წინდით ყველაფერს ვაკეთებ. მაგრამ ხმამაღლა არაფერი ვთქვი.
მხოლოდ მზერა ბრუნდებოდა ქათმის გასაცხელებულ ნაჭერზე.„კარტოფილი მოხარშულია და გადაწურულია“, ძლივს წარმოვთქვი. „ყველაფერი გეგმის მიხედვითაა.“„საზრდელი გოგო“, დაიმეტა ნადეჟდა ივანოვნამ, თითქოს პсом დაეხმარა ბრძანებაზე „სიდი“ გამოსახულება.
„და ნუ დაგავიწყდება ხორცის ჟელე მაცივრიდან გამოიტანო და ლამაზად დააწყო. და ჭარხლის სოუსი გილატინო, მიხას მოსწონს ჩემი ჟელე ჭარხლით.“„ჩემი ჟელე.“ – მე ექვსი საათის განმავლობაში ვამზადებდი მას, ქაფს ვშლიდი, როცა ის ტელეფონით ან ფრჩხილებს უცქერდა.
მაგრამ ყოველთვის „ნადეჟდა ივანოვნას ჟელე“ იქნებოდა.„და წითელი ღვინო გახსენი“, დაამატა ოლგამ, შუშის ვაზა მაგიდაზე დადგა. „არ ის იაფი, რასაც იყიდი, არამედ ის, რაც ჩვენ მოგვთანით. იტალიური. უნდა სუნთქოს.“
გავიგრძენი, როგორ ჩამომივიდა სიბრაზე ზურგზე ცივი წყლის მსგავსად. ისინი უკან დაბრუნდნენ მისაღებში, ხმამაღლა კამათობდნენ ტორტზე, სავარძლების განლაგებაზე, იდეალურ სცენაზე. მე მარტო დავრჩი. სამზარეულო, რომელსაც მე ხუთ საათზე ვასუფთავებდი,
მაისონის, მოხარშული კაროტის და წარუმატებელი იმედების სუნით სავსე იყო.შვიდი წლის წინ, როცა მიხა შევირთე, ვფიქრობდი, ოჯახს მივიღებდი. ჩემი საკუთარი ოჯახი ჩუმი, ცოტა მოწყენილი იყო – დედა ადრე გარდაიცვალა, მამა კი მოგონებებში ცხოვრობდა.
და აქ? ხმაურიანი, მჭიდროდ დაკავშირებული, კარელინები. მეგონა, ეს სუფთა ჰაერის ნაპერწკალი იყო. სინამდვილეში, წამების ოთახი იყო.მიხა… ჩემი მიხა. ადრე ყურადღებიანი, შეყვარებული, ყვავილებზე, რომანტიულ საღამოებზე. ახლა? სამსახურში მოდიოდა,
ტელეფონში იყო ჩაძირული, ვერ შენიშნა, რომ მისი ცოლი სამზარეულოს ნაწილად იყო ქცეული. და როცა შენიშნავდა? ნორმალურად მიიჩნევდა.„თქვენ ხომ ასეთი ხასიათი გაქვთ, პოლია. ცუდად არ არის ნათქვამი. ყველაფერს სრულყოფილად აკეთებთ.“
სრულყოფილი ვისთვის, მიხა? შენთვის? მათთვის? ჩემთვის? აივანის კარი ჩიჩქიით გაიღო. შევიდა. ჩემი ქმარი, ჩემი მბრძანებელი. ძვირიანი ჯინსი, გაფორმებული კაბა, სურნელი.„კარგია, მეომარი, ძლივს გართმევ?“ – შემომეხვია, მაკოცა ლოყაზე. – „დედა ამბობს, რომ ნამდვილ გმირი ხარ.
ყველაფერი გამოგდის.“გავიქეცი, მაისონი წვეთავდა სალათზე. ხელი მიკანკალებდა.„ყველაფერი რიგზეა, მიხა. წადი სტუმრებთან. ძმა კოლია და დეიდა გალია უკვე აქ არიან.“„ჰო…“ – ის სოუსის ნაჭერს აიღებდა. – „დედა კიდევ ჰერინგს სურთ პალტოს ქვეშ.
შენ ძალიან კარგად აკეთებ. ყველაფერს უკვე ვიყიდე.“ – მან კარებთან ტომარა მიანიშნა.რამდენიმე ნაწილმა ჩემში გაიჭრა. მშვიდი, მკვეთრი, როგორც გადახრილი ძაფი.„შენ ჭკვიანი ხარ?“ – ჩურჩულით ვუთხარი. „მე მაქვს სოუსები, პასტები, სალათები – და შენ ჰერინგზე ლაპარაკობ?
ნახევარი საათით ადრე სტუმრების მოსვლამდე?“„პოლინა, ნუ მეტობ“, – მკაცრად თქვა. „მშვენიერი სამუშაოა. სწრაფად დაჭრა, შრეებად დააწყო… შენ შეძლებ.“„‘სწრაფად დაჭრა‘…“ – ვუყურებდი მას – „შენ ოდესმე სწრაფად მომზადებდი ჰერინგს ოცდაათი ადამიანისთვის?
სწრაფად დაგენარცხებოდა იატაკი, თუ ვინმეს ღვინო გადაიღვარა?“ის გაუგებრად მიყურებდა.„ეხმარები! ჭურჭელს ვალაგებ!“„ბრავო“, – გავუღიმე ნამდვილი ღიმილით. „დროის გმირი.“„არ არის სარკაზმი“, – დაიღრიალა. „შენ დედას ან ოლგას ითხოვე დახმარება შეიძლებოდა.“
ეს იყო წვეთი, რომელმაც ჭიქა გადაამტვრია.„დედა?“ – ხმამაღლა, მტკიცედ ვთქვი. – „დედა, რომელიც საათების განმავლობაში მაკიაჟს აკეთებს? ან ოლგა, რომელიც აკვირდება და აკონტროლებს? მათ უნდა დამეხმარონ? ჩემს დაბადების დღეზე?“
„პოლინა, დამშვიდდი“, – ბრძანა.„არა, მიხა! ასე ცხოვრობენ მონები. და მე აღარ მინდა!“გადავიღე ტომარა, დავამხე ნიჟარაზე. ჰერინგმა მეტალის ზედაპირზე მძიმედ დარტყმა იგრძნო.ნადეჟდა ივანოვნა შევარდა.„პოლინა! ეს რა თავხედობაა?“
„ეს თევზი არაა“, – ვთქვი, წინდა მოვიცვი. „ეს სიმბოლოა. ჩემი თავისუფლების სიმბოლო.“„მე შიმშილობას ვიწყებ“, – მშვიდად განვაცხადე. „ახლიდან.“საძინებლის კარი დავხურე. სიჩუმე. პირველად წლების განმავლობაში.დილით ჭურჭლის ხმაური არ ისმოდა. მხოლოდ სიჩუმე. თავისუფლება.
მიხა მოვიდა, დამღლილი, დაღლილი.„დასრულდა შენი თეატრი?“„ჰო“, – ვთქვი. „წამოწყებული ამბავი დასრულდა.“ვიკამათეთ. ის ღრიალებდა. მე ვიცინოდი. შემდეგ მშვიდად ვთქვი:„გინდა განქორწინება.“ის ეცინებოდა ურწმუნოდ. დაემუქრა. თქვა, რომ დავბრუნდებოდი.
„მაინც“, – ვუპასუხე. „საუკეთესოა მშრალი პური თავისუფლებაში, ვიდრე კავარი ყელზე ბორკილებში.“ძველ ჯინსებს, ჯაკეტს, ჩანთას ვაწყობდი.„მიყვარხარ“, – ჩურჩულით თქვა.„არა“, – ვთქვი. „შენ მხოლოდ მიჩვეული ხარ ჩემთვის.“ჩუმად წავედი. ყვირილის გარეშე.
მანქანაში ღრმად შევისუნთქე ჰაერი. წავედი. შორს უცხო ტრადიციებიდან, უცხო დღესასწაულებიდან, უცხო ცხოვრებიდან.წვიმამ წარსული გაიწმინდა.და შვიდი წლის შემდეგ პირველად, მხოლოდ მე ვიყავი მე. საშინლად, მაგრამ სწორად.
