ჩემს მეუღლის ოჯახში აჟიოტაჟი იყო, ყველა აღგზნებული იყო სამი დღიანი ვაკანსიისთვის საფრანგეთის მზიან სანაპიროზე, კასში. ეს მოგზაურობა, რომელსაც თითქმის მთლიანად ჩემი წლის ბოლოს ბონუსით ვაფინანსებდი.
naivურად მეგონა, რომ ეს შესანიშნავი შესაძლებლობა იქნებოდა ოჯახური კავშირების გაღრმავებისთვის. ვიქნებოდით ერთად, სუნთქვაში მოხვედრილები მძიმე წლების შემდეგ. მაგრამ არ მქონდა წარმოდგენა, რომ ლუქს მერსედესის მინიბუსის გამგზავრებიდან რამდენიმე წუთში,
ჩემი რძალი-მამიდა წაიღებდა ჩემს ჩემოდანს და ზუსტად ასფალტზე სცემდა მას, გულგრილად და ცივი სისასტიკით. მისი სიტყვები დილის სიჩუმეში მეაშორა რაღაც:— წადი სახლში და დასუფთავე!— მანქანა სავსეა. შენნაირი ადამიანისათვის ადგილი არ არის.
სამი საათის შემდეგ, შერცხვა, რუჯით ჩაკეტილი სხეული ისევ მიკაწკაწებდა გულში, როცა ტელეფონი დაუღალავად რეკავდა.99 გამოტოვებული ზარი. ყველა ერთი ნომრიდან: ჩემი რძალი-მამიდას ნომერი.
როცა ბოლოს დავპასუხე, მისი ხმა აღარ იყო თავხედური. ფერფერული, გამაოგნებელი და მოშინებული.— მაპატიე… ვინ არის ხაზზე? — ვკითხე მშვიდად.რაც მე მაშინ განვიცადე, კარგად უნდა დავუბრუნდე დილის მომენტს.
ეს იყო კვირა. სანამ ცა განისაზღვრა, მე მდუმარედ გავიღვიძე. მთელი სახლი ჯერ კიდევ ძინავდა. ჩავიდოდი ცივ სამზარეულოში, დიდ შუქებს გვერდს ავუვლიდი, მარტო ჩემს ფიქრებთან ერთად.ეს მოგზაურობა კასში, მთლიანად ჩემი ორგანიზებული იყო:
ახალი მოდელის მინიბუსის გაქირავება, სამი სიუტი ზღვის ხედით ხუთვარსკვლავიან სასტუმროში, საუკეთესო რესტორნებში მოლდირებული ზღვის პროდუქტის მაგიდები. ყველაფერი ჩემი გადასახადი.ჩემი მეუღლე, მალი, ინჟინერი,
საკმარისზე ოდნავ მეტს შოულობდა ყოველდღიური ხარჯებისთვის. დიდ ხარჯებს — ქალიშვილის სკოლა, საჩუქრები მისი ოჯახისათვის, მოგზაურობები — ჩემი ხელფასით ვფინანსებდი, კომერციული დირექტორის პოზიციიდან.
მე ვარ ისსორია, ოცდაშვიდი წლის, და უკვე შვიდი წელი ვიყავი ამ ოჯახის რძალი. შვიდი წელი, როდესაც ჩუმი შეფასებების მიღება მიწევდა, პოლარულ ღიმილში მალული წყენების ატანა.ჩემი რძალი-მამიდა, ქალბატონი ვირელი, არასდროს შეწყვეტდა ჩემს კრიტიკას:
იმიტომ, რომ ვაჟი არ მომყოლია, წარმომავლობა უბრალო მქონდა, ძალიან ვმუშაობდი, არ ვიყავი “მართალი” ცოლი. რაც არ უნდა გამეკეთებინა, არასდროს იყო საკმარისი.ამ დილით, მე გავამზადე ყველას საყვარელი საუზმე: ცხელი კრუასანები მამიდისთვის,
გამჭვირვალე ყავა მალიისა და მისი დის, ალიანისთვის, და მსუბუქი წითელი ლინტის სუპი რძალი-მამიდასთვის, supposedly ძილისთვის იდეალური. გზისთვის მზად ვიყავი ჩოკოლადებით და ხელნაკეთი ფუნთუშებით, რომელსაც ალიანი მიირთმევდა.
როდესაც ქალბატონი ვირელი ჩამოვიდა, ზიზღის სავსე თვალებით ახედა მაგიდას.— სად არის სავსე ყვავილის სუპი? ვთქვი, რომ მჭირდება კუჭისთვის.— ვფიქრობდი, რომ დილიდან ბევრად მძიმე იქნებოდა… — ვუპასუხე მშვიდად. — დღეს საღამოს გავაკეთებ.
ის ამოიოხრა, ჩამოჯდა და აღარ თქვა სიტყვა. მალი მომეხვია მხარზე შეუმჩნევლად.— ცოტახანს ატანე… — მითხრა ხშირად. — დედაჩემი ასეთიაო, მაგრამ ცუდი არ არის.მართლა? — ვფიქრობდი გულში, როცა თითოეული სიტყვა, თითოეული მოძრაობა სავსე იყო ბოროტებით.
მინიბუსი მოვიდა. ყველამ თავისი ბარგი აიღო. მე ვიცავდი ნელია, ჩვენს ქალიშვილს, ერთ ხელში და ჩემს პატარა ჩემოდანს მეორეში. “მოემზადე მანქანაში… სამი დღე… ყველაფერი კარგად იქნება”, ისევ და ისევ ვიმეორებდი საკუთარ თავს.
მაგრამ როცა ჩემოდანი შევატანე ბარგის ურმაში, რძალი-მამიდა მიუახლოვდა:— ეს რა არის?— ჩემი… ჩემოდანი.ცოტა არ გავაფრთხილე, მან ჩემოდანი აიღო და ძალით ასფალტზე ისროლა. ხმა დილის სიმშვიდეში გაიჟღერა.— წადი დასუფთავებისთვის!
— ადგილი არ არის ქალისთვის, რომელიც ფულს შოულობს, მაგრამ ტაქტიკურად ვერ იცავს თავს!მე გაშეშდი. ნელია ატირდა. მალი არაფერი თქვა. ალიანმა თვალები დახარა. კარი დაიხურა, მანქანა გავიდა. მე მარტო დავრჩი, ჩემოდნით ერთად.
ამ მომენტში რაღაც გაიხსნა — არა სევდით, არამედ მკაფიოდ. შვიდი წლის განმავლობაში, მე არასდროს არ ვიყავი რძალი. მე ვიყავი საფულე, რომელიც იცოდა როგორ ეზრუნა საჭმელზე.მე დავბრუნდი სახლში. არ ვიტირე. სამი საათის შემდეგ ტელეფონმა გაისმა.
როცა პასუხი გავეცი, ქალბატონი ვირელი შეშინებული ყვიროდა:— ისსორია! სად ხარ? წაიღე შენი ჩანთა ახლავე! დოკუმენტები, ფული, რეზერვაციები… ყველაფერი აქ არის!მე შევხედე ჩემს ჩანთას მაგიდაზე: პირადობის მოწმობები, ნაღდი ფული,
ბანკის ბარათები, სასტუმროს დამადასტურებელი საბუთები. გავიღიმე.— ეს ჩემი ნივთებია, — ვთქვი მშვიდად. — მაგრამ თქვენ მე მანქანიდან ჩამაგდეთ. რა კავშირი მაქვს ამ მოგზაურობასთან?ის დაიღრიალა, შეშინებული:
— ნუ იქცევი ბავშვურად! ამის გარეშე, ყველგან ვრჩებით დაბლოკილნი!— მაშინ ჰკითხეთ ვინმეს, ვისაც ჯერ კიდევ ადგილია მანქანაში, — ვუპასუხე და გავთიშე. პირველად გავთიშე ტელეფონი.საღამოს, მე მარტივად ვამზადებდი საჭმელს მხოლოდ ჩემთვის და ქალიშვილისთვის.
— მამა… აღარ წავიდეთ ზღვაზე? — მკითხა ნელია.მე შევეხე მის თმას.— წავიდეთ მაშინ, როცა გვინდა. მარტო შენ და მე.ძალიან გვიან, მალი სახლში დაბრუნდა. მან მუხლებზე დადგა და ატირდა. მითხრა, რომ ოჯახმა უხერხულად, სირცხვილის გამო,
სახლში დაბრუნება მოინდომა, და რომ დედამისი პირველად დაისაჯა.მე დიდხანს შევხედე მას.— მე არ მჭირდება ქმარი, რომელიც მოგვიანებით პატიებას ითხოვს, — ვუთხარი. — მჭირდება ადამიანი, რომელიც დაიცავს, მაშინაც კი, როცა შეცდომა მისია შენი დედაა.
მეორე დღეს, მე დავიწყე განქორწინების პროცესი. ბევრმა თქვა, რომ სასტიკი ვიყავი. მაგრამ მე ვიცი, რომ იმ დღეს, როცა ჩემოდანი გზაზე იქნა ნასროლი, მე დავიბრუნე ჩემი ღირსება. ოჯახი არ არის ადგილი, სადაც უნდა ვდგეთ მუხლებზე,
რომ შეგვიყვანონ. და რძალი არ ნიშნავს, რომ მთელი ცხოვრება ჩუმად უნდა ვიცხოვრო.
