მაგრამ არაფერი — ამაღელვებელი არაფერი — მომამზადებდა იმაზე, რასაც ვიპოვნიდი.როცა წავედი, ნია მხოლოდ თერთმეტი წლის იყო.ის ნიჭიერი, ხმაურიანი და იდეებით სავსე გოგო იყო. ის თავის საღამოებს სჭრიდა
ფანტასტიკური სახლების გეგმით, დაჰპირდებოდა, რომ ერთ დღეს არქიტექტორი გახდებოდა და შექმნიდა სრულყოფილ სახლს. ის ხმამაღლა იცინოდა.და უფრო ხმამაღლა ოცნებობდა.
მისთვის დავტოვე ოთხ მილიონი დოლარის მახლობლური სასახლე ერთმა სანდო ფონდის მმართველობაში.მხოლოდ მისთვის.და დავაკისრე ჩემი და, დენიზი, დროებით მმართველად — მხოლოდ სანამ ნია ვერ შვიდდა თვრამეტი წელი.
ერთივე წესი იყო.მხოლოდ ერთი.სახლი ნიასია.ის აქ ცხოვრობს.ის დაცულია.ის არაფერს მოკლებულა.მე ვენდობოდი ჩემს დას.ეს იყო ჩემი ცხოვრების ყველაზე დიდი შეცდომა.ღილები ზუსტად ისე გამოიყურებოდა, როგორც მახსოვდა.
გაზონი სრულყოფილი. ფასადი სუფთა — ძალიან სუფთა. ეს არ იყო ჩვეულებრივი სახლი, არამედ გამოფენა, სცენა, რომელიც მდიდარი სტუმრების დასაფიქსირებლად იყო მოწყობილი.გაკაკუნე კარზე.
კარი გავხსენი ქალმა, რომელსაც არასდროს ვნახულობდი. აბრეშუმის კაბა, დაღლილი მზერა, უხერხული თავდაჯერებულობა.— დიახ? — თქვა მკაცრად, აშკარად გაღიზიანებულმა.— ნია მარშალს ვეძებ.
ის გაეცინა — მკვეთრი, დამამცირებელი სიცილი.— ნია? სადღაც შიგნითა მხარესაა.შემდეგ თვალებით მომაჩერდა.— და თქვენ ვინ ხართ…?მეტის პასუხის გაცემა ვერ მოვასწარი, როცა ხმა შემომესმა სახლის შიგნით.
და მაშინ… გამოჩნდა ის.ჩემი გოგონა. ის ნელა მიდიოდა მისაღებში, მძიმე სარეცხი კალათი ჰიპთან მიაწებებული. თმა მოუვლელად უკან მოწეული. ტანსაცმელი უფერული, გაცვეთილი, ლაქიანი. ხელები — სქელი, სარეცხისგან და ცხელი წყლისგან დაზიანებული.
ის გაღლილი ჩანდა.არა უბრალოდ დაღლილი — განადგურებული.წინასწარ დაბერილი წლების უხილავი დაქვემდებარების, დამორჩილებისა და წყნარი შრომის გამო.და ყველაზე უარესი? ის არ მომიცნო.
— შემიძლია დაგეხმაროთ? — ჩურჩულით თქვა, თითქმის უხილავი ხმით.ჩემი გული გაშლილი იყო.ყველა უპასუხო ზარი. ყველა გაფილტრული ელფოსტა. ყველა ყურადღებით შეფუთული საბაბი, რომელიც დენიზმა მომაწოდა წლების განმავლობაში, ერთ წამში დაიშალა.
— ეს მე ვარ, ნაზი ხმით ვთქვი.— დედა.ის გაიყინა.შემდეგ, თითქოს მოგონებები ძალიან ტკბილი იყო, რომ მართალი ყოფილიყო, ჩურჩულით თქვა:— ჩემი… დედა ლონდონში ცხოვრობს.— ახლა აქ ვარ.
აბრეშუმში ჩაცმული ქალი — კარლა — თვალები გადაატრიალა.— ოჰ, ისევ ეს ამბავი.
დენიზმა თქვა, რომ შენ წავიდოდი.
ეს სახელი სისხლი გამიყინა.ჩემმა ტელეფონმა ამოვიღე, სიტყვების გარეშე გავედი და ჩემი ადვოკატი დავურეკე.ჩემი ხმა მშვიდი იყო.ძალიან მშვიდი.ზუსტი. მკვეთრი.— გაყინეთ უძრავი ქონების ფონდი.
ოთხი სიტყვა.შიგნით ყველაფერი შეიცვალა. ადამიანები, რომლებიც სხვისი ქონებით ცხოვრობენ, მაშინვე გრძნობენ, როდესაც ფინანსები წყდება.ჩემმა ბრიტანელმა ადვოკატმა რამდენიმე წუთში კოორდინაცია გააკეთა ჯორჯიაში მდებარე ოფისთან.
— კონფრონტაცია არა, — თქვა მან.— სცენა არა.— შეაგროვეთ მტკიცებულებები. დისკრეტულად.— ეს ნდობის დარღვევად გამოიყურება… და სავარაუდოდ ძალადობადაც.როდესაც დავბრუნდი, კარლა აღარ იყო ამპარტავანი. მისი ტელეფონი უკვე ვიბრირებდა.
ნიისკენ მივტრიალდი.— დადე კალათი, ჩემი ძვირფასო.ის დაიბნა.როგორც თვითონ დედას ემორჩილებოდა ვინმეს ნებართვის გარეშე.ეს ბზინვა თითქმის დამანგრეველი იყო.გავხსენი ჰოლის კარადა.
შიგნით: საწმენდ საშუალებები, ხელთათმანები, ქსოვილები.და კარზე, დაფარულად, იყო დაბეჭდილი გეგმა:ნია — დღიური დავალებებიჩემში რაღაც გაყინული იყო. ყველა გრძნობა ცივი მონდომებით დაკომპაქტდა.
— რამდენი ხანია ამას აკეთებ? — ნაზად ვკითხე.ის არც უცქირა.— დეიდა დენიზმა თქვა…— რომ აქ უნდა ვიმუშაოდი, რომ ჩემი ადგილი დავიმსახურო.ეს სიტყვები ყველაფერს ხსნიდა.მოჩქარე ქუსლები დაგვიკაკუნეს.
დენიზი შევარდა ჰოლში თავისი თეატრალური ღიმილით — იმ ღიმილით, რომელიც ყოველთვის ჰქონდა, როცა პატივსაცემად უნდა გამოიყურებოდე.— ნუთუ, ნუთუ…— ნახეთ, ვინ अचानक გაიხსენა, რომ გოგონა აქვს.
ნია ქანცა.მე არა.მე ავიღე ტელეფონი და დავაჭირე ჩაწერა.— დენიზი, მშვიდად ვთქვი,— უნდა იცოდე, რომ ეს საუბარი ჩაიწერება.მისი ნიღაბი დაიშალა.შემდეგ მან დაშვებული შეცდომა დაუშვა. ის ნიას ხელზე ჩაავლო.
— არ შეეხო, — ვთქვი მშვიდად.ის ნერვულად გაეცინა.— ო, ჰეი, რო ცნობაა. ყველაფერი კარგადაა.— ის საოცრად იყო ყველა იმ წელს, სანამ შენ ბიზნესმენი ითამაშებდი საზღვარგარეთ.— მე არ ვითამაშე, — ვუპასუხე.
— მე ვაშენებდი მის მომავალს.— იმ მომავალს, რომელსაც შენ იყენებდი.რამდენიმე წუთში ადგილობრივი ადვოკატი და ქონების წარმომადგენელი კარზე დააკაკუნეს დოკუმენტებით ხელში. დენიზს გადასცეს ოფიციალური ბრძანებები:
მომენტალური შეჩერება.აქტივების გაყინვა.ნდობის ბოროტად გამოყენების გამოძიება.კარლა პირში უფერული გახდა, როცა უთხრეს, რომ დაუყოვნებლივ უნდა დაეტოვებინა ქონება. შემდეგ ადვოკატმა ნიას გადახედა.
— ნია მარშალ… ეს სახლი კანონით შენია.— გსურს აქ დედასთან დარჩენა?პირველად, მისი ხმა არ რხეოდა.— მინდა ვყოფილიყავი მამასთან.ის ჩავარდა ჩემს მკლავებში. წლების შიში, სიჩუმე და მარტოობა ერთბაშად გაშლილიყო.
დენიზმა შავი თქვა:— წაიგებ ამას.მე აღარ მესმოდა.მე ვიჭერდი ჩემს შვილს.— დაადგინეთ მოსმენა, ვუთხარი ადვოკატს.— და დაიცავით ბავშვთა დაცვის სამსახური.და ბოლოს, კიდევ ერთხელ დენიზისკენ მივტრიალდი. — სრულიად დასრულდა.
