რაფაელ მორეირა არასდროს წარმოედგინა, რომ მისი ცხოვრების ყველაზე სასტიკი ხმა ვერ იქნებოდა სერენადების ყვირილი მარიზე პინჰეიროსზე იმ ბოლოდროინდელ დღეს, არამედ სიჩუმე, რომელიც მოჰყვა მას.
მძიმე, მყინავი სიჩუმე, რომელიც შეაღწია მისი საუ პაულოს სასახლეს ყველა კუთხეში, დასახლდა დივანებზე, დამალა ფარდების უკან და ავსებდა ყველა ოთახს სიძულვილის წონით.ელენა გარდაცვალების შემდეგ, სახლი იქცა მავზოლეუმად, რომელიც სახლის იერსახეს მალავდა:
გარედან იდეალური, შიგნიდან გახლეჩილი. ყოველ დილით რაფაელი იღვიძებდა ხუთ საათზე, განგაშის გარეშე, ჩარჩენილი ერთსა და იმავე კოშმარში — კონტროლიდან გამოსული ტრაილერი, შეჯახება, ყვირილი…
და შემდეგ არაფერი. ორი მოკლე წამით მას სჯეროდა, რომ ეს მხოლოდ სიზმარი იყო. შემდეგ მისი თვალები ეცემოდა ელენას ცარიელ საწოლის მხარეს, და რეალობა ეცემოდა მას კედლისავით.
მას მოუწია ადგომა, რადგან არჩევანი არ ჰქონდა. მისი ქალიშვილი, სფია, იყო ყველაფერი, რაც დარჩა იმ ავარიიდან. მას მაშინ მხოლოდ თერთმეტი თვის ჰქონდა. ექიმები საუბრობდნენ ზურგის სიმძიმეზე, ნერვულ ტრავმებზე — სიტყვები, რომელთა გაგებაც რაფაელს უარი ეთქვა. მხოლოდ ერთი წინადადება ამოჭეჭყდა მისი სულიდან:
„შესაძლებელია, რომ ის არასდროს ივლოს.“სასახლე ნელ-ნელა აივსო სამედიცინო აღჭურვილობით, ადაპტირებული სავარძლებით, სათამაშოებით, რომლებიც აღარ ანიჭებდნენ სიხარულს. ავარიამდე, სფია რწეოდა თავისი პატარა ფეხებით, ბრუნავდა, რათა მიეღწია თავისი ფეხებისთვის,
იცინოდა როცა ელენა კოცნიდა მის მუცელს. შემდეგ, ეს ფეხები უცხო ჩანდა, თითქოს ვინმეს სხვას ეკუთვნოდა. რაფაელი ჩაეხუტა მას; მიუხედავად იმისა, რომ თითქმის არაფერს იწონიდა, მასში გრძნობდა მსოფლიოს სიმძიმეს.
თვეები ილეოდა ბოთლებთან და საკონფერენციო ოთახებთან, პამპერსებთან და კონტრაქტებთან. რაფაელი ცხოვრობდა ორ კაცად ერთდროულად: ტექნოლოგიური კომპანიების აღმასრულებლად, რომელიც ვერ გაჩერდებოდა იმპერიის გამო, და როგორც მამა,
რომელიც ვერ გაჩერდებოდა თავისი მწუხარების გამო. პარტნიორები მოუწოდებდნენ მას დასვენების აღებისთვის. ის იღიმოდა და ჰპირდებოდა, რომ განიხილავდა, იცოდნენ, რომ ერთადერთი რამ, რაც მას ადგენდა, მუშაობა იყო. თუ გაჩერდებოდა, მწუხარება მთლიანად მოიცავდა.
შემდეგ მოვიდნენ მომვლელები.პირველი წავიდა სამ დღეში. მეორე გაქრა მიზეზის მოყვანით. მესამე დარჩა ერთი კვირის განმავლობაში. მეოთხე, ორი დღე. მეხუთე ტიროდა წასვლისას, უჩურჩულებდა სიტყვებს, რომლებიც რაფაელის სულს თან დაჰყვებოდა:
„ვერ ვუძლებ ამას.“ყველა წასვლა ფიქრობდა, რომ ეს იყო მიტოვება — არა მხოლოდ სფიას, არამედ იმედისაც.ამიტომ, როდესაც კარი დარეკა იმ სამშაბათს, რაფაელი თითქმის არ რეაგირებდა. ის ელოდა დელივერას.
ნაცვლად, გამოჩნდა ახალგაზრდა ქალი, გამხდარი, სუფთა შავი კულულებით, სლეტიანი ჯინსით და უნაკლო თეთრი ბრენდით. დაახლოებით ოცდახუთი წლის იყო, თვალები სიმშვიდის მქონე, არც ეშინოდა.
— მე მოვედი სამუშაოს გამო, —უთხრა მან ნაზი ხმით, მსუბუქი გლეხური აქცენტით. — ვნახე განცხადება.ტკივილმა რაფაელს ასწავლა უნდობლობა. ერთი ხმა ეუბნებოდა, უარყო ის. მეორე უჩურჩულებდა, რომ არჩევანი არ ჰქონდა.
მან შეუშვა ის. ყველაფერი უთხრა: მისი ცოლი მოკვდა, მისი ქალიშვილი პარალიზებულია, მოვლა მოითხოვდა მოთმინებას, ნიჭს და სიყვარულით სავსე გულს. მან აღიარა, რომ სხვები ვერ შეძლეს. შემდეგ, თითქმის ჩურჩულით, მაგრამ მძიმე აღიარება:
— არ ვიცი რამდენ ხანს შემიძლია ვუძლო ამას.მან უსმენდა განჩინების გარეშე. არც ინსინუაცია, არც შიში. მხოლოდ სიმშვიდე და შეუვალი ყურადღება.— შემიძლია დავინახო ის? —კითხა მან.
სფია იწვა საწოლში, ცას უყურებდა ელენას ყავისფერი თვალებით, იგივე თვალები, რომლებიც ყოველთვის ღრღნიდნენ რაფაელის გულს. ქალი მიიწევდა თითქოს ჰაერი თვითონაც დაუცველი იყო.
— გამარჯობა, პრინცესა, —ჩურჩულით თქვა მან.და სფია გაუღიმა.არ იყო რეფლექსი. არ იყო შემთხვევითობა. ნამდვილი, ნათელი ღიმილი.რაფაელი გედევნად შეჩერდა. რატომ ის? რა საიდუმლო ჰქონდა ამ უცნობს, რაც სხვას არ შეეძლო?
— მე ვიღებ სამუშაოს, —უთხრა მან მშვიდად.— ხვალიდან, —უპასუხა რაფაელმა ძალიან სწრაფად.იმ ღამეს ძილი არ მოვიდა. მასში იყო რაღაც — სიმშვიდის ავტორიტეტისა და რაღაც უფრო ღრმა — რაც აშფოთებდა მას. არა ეჭვი, არამედ შიში. შიში კვლავ ენდოს.
სამ საათზე, სიყვარულის და პარანოიას ერთდროულად ნაპოვნი მოტივით, მან დააყენა დისკრეტული კამერები. ჯამში ექვსი. სფიას უსაფრთხოებისათვის, უთხრა საკუთარ თავს. მაგრამ გულის სიღრმეში იცოდა, რომ ეს იყო მისი საკუთარი სიმშვიდისათვისაც.
ერთი საათში, ერთი ვენტილატორში, ერთი დეკორში, და ყველაზე მთავარი — სფიას კარადაში.როდესაც დასრულდა, სახლი თითქოს ცოცხალი გახდა, უყურებდა მას უკან.ორშაბათს კამილა დროულად მოვიდა.
მან ეფექტურად და ხმაურიანად არ städade. გულში გაჭირვება დაუსახლებდა რაფაელს — იქნებ მან ვერ შეაფასა სწორად. შემდეგ სფია ტიროდა.კამილა გაიქცა მისკენ, აიღო ბავშვი ინსტიქტურად რბილი ხელებით. გადაამოწმა პამპერსი, დასამშვიდებლად — ყველაფერი ნორმალური. სანამ ის გააკეთა რამ, რაც სხვას არასდროს გაუკეთებია.
მან სფია დააწვინა ფერად გეიმინგ მატზე, სახით დაბლა. რაფაელის გული გაჩერდა.კამილა დაჯდა ბავშვის გვერდით, თვალებში თვალებში.— მოდით ვითამაშოთ, პრინცესა.მან დადო დათუნია ოდნავ მიღმა მის მიერვე.
— შეგიძლია გააკეთო.სფია დაიხარა, სცადა.კამილამ დაარეგულირა მანძილი, ძალისხმევა ქცეულიყო თამაშად. ნაზად მასაჟირებდა სფიას ფეხებს, იხრიდა მის მუხლებს, მსუბუქად მღეროდა.
და პირველად ავარიის შემდეგ, სფია გაიღიმა.ნამდვილი სიცილი.რაფაელი ეკრანს გაჩერებით უყურებდა, დაუჯერებლად. მოგვიანებით სფია გაშვება მოითხოვა კამილასკენ. იგი ამას არ გააკეთა თვეების განმავლობაში.
მან კამერები დადგა საფრთხის საძებნელად — და აღმოაჩინა სიყვარული.შემდეგ დღეებში რაფაელი ყოველთვის აკვირდებოდა. კამილას მოძრაობები ზუსტი და პროფესიონალური იყო. მან მოძებნა მისი სახელი: კამილა როშა.
ფიზიოთერაპიის სტუდენტი, სÃO პაულოს ფედერალური უნივერსიტეტი, ბოლო კურსი… სამი წლის წინ. რატომ მუშაობდა ის დამლაგებლად?მოწვეული, მან ყველაფრის თქმა: ობოლი, ძმას ჰქონდა ცერებრალური ფალზი, მანზის მოვლა მანამდე, სანამ არ გარდაიცვალა.
— როდესაც დავინახე სფია, —თქვა კამილამ — ვიცოდი, რომ უნდა შემეცადა.ამ მომენტიდან ყველაფერი შეიცვალა.სფია გამხდარი, იცინოდა, ცოცავდა. სახლი переставит mausoleum-ის შეგრძნებას.
ერთ ღამეს სფია ტიროდა, როდესაც კამილა მიდიოდა.— დედა! —ტიროდა.ეს სიტყვა გაანადგურა რაფაელის გული.შემდეგ მოვიდა სიყვარული. შემდეგ შიში. შემდეგ ღალატი — როდესაც კამილამ აღმოაჩინა კამერები. იგი წავიდა. სფია ჩავარდა. რაფაელი ჩავარდა.
მეოთხე დღეს მან იპოვა იგი თავშესაფარში.— მე ვენდობი შენს, —თქვა მან, სიამაყის გარეშე. —და მიყვარხარ.მანაც უყვარდა.კამილა დაბრუნდა. კამერები განადგურდა. ნდობა შეცვალა შიშს.
თვეები გავიდა. სფია წამოდგა. დაიწყო სიარული. ერთ დღეს, მან გააკეთა პირველი ნაბიჯები რაფაელის მკლავებში.შემდეგ მან კმუხლზე დაჯდა კამილას წინ: —გინდა ჩემი ცოლი იყო?მან თქვა დიახ.
სახლი დარეკდა ნაბიჯებით, სიცილით, ცხოვრებით. ერთ დღეს კამილამ რაფაელის ხელი თავისი მუცელზე დაადო.— მე ფეხმძიმედ ვარ.წარსული არ წაიშალა — მაგრამ ის აღარ მართავდა მათ.
რადგან ზოგჯერ, წარმოუდგენელი დანაკარგის შემდეგაც, ცხოვრება ჩურჩულებს:„შენ შეგიძლია თავიდან დაიწყო.“
