„რატომ უნდა შევაკეთო სახლი, სადაც არ მელოდებიან?“
როცა ჩემმა დედამთილმა ახალი წლის ღამეს სახლიდან გამომაგდო, შამპანურიც კი ჯერ არ გვქონდა გახსნილი.
მთელი შუადღე იმ სახლში ვამზადებდი საახალწლო ვახშამს, რომელიც ჩემმა ქმარმა, დანიელმა, მამისგან მემკვიდრეობით მიიღო კონექტიკუტის ერთ-ერთ გარეუბანში. ბოსტნეული შევწვი, დესერტი მოვამზადე, სუფრა გავაწყვე და ყველაფერს ვამოწმებდი, რომ საღამოსთვის მზად ყოფილიყო.
შემდეგ მარგარეტმა ოთახის მეორე მხრიდან შემომხედა.
„იცი, ემილი, ეს ოჯახი შენს მოსვლამდეც მშვენივრად ცხოვრობდა.“
ნელა დავდე სერვირების კოვზები.
„ზუსტად რას გულისხმობ?“
მისი ღიმილი ცივი იყო.
„იმას, რომ დღეს საღამოს მთავარი ოჯახია.“
„მე დანიელის ცოლი ვარ.“
„მისი ცოლი ხარ“, — მიპასუხა მან. „მაგრამ ეს იმას არ ნიშნავს, რომ ეს შენი სახლია.“
ოთახში სრული სიჩუმე ჩამოვარდა.
დანიელი თეფშს ჩასჩერებოდა.
მისი და, კლერი, უცებ ღვინის ჭიქით დაინტერესდა.
ჩემს ქმარს შევხედე და ველოდი, რომ რამეს იტყოდა.
რასაც არ უნდა ყოფილიყო.
ბოლოს ჩაილაპარაკა:
„დედა, საკმარისია.“
მარგარეტმა ყურადღებაც არ მიაქცია.
„სინამდვილეში, ვფიქრობ, აჯობებს, თუ წახვალ.“
დაველოდე, რომ დანიელი წამოდგებოდა.
არ წამოდგა.
გული შემეკუმშა.
პირდაპირ ჩემს ქმარს შევხედე.
„გინდა, რომ მეც წავიდე?“
შუბლზე ხელი მოისვა.
„ემილი, იქნებ ცოტა ხნით გახვიდე და დამშვიდდე. ხვალ ვილაპარაკოთ.“
იმ წამს მივხვდი.
ის ჩემ მხარეს არ დადგებოდა.
ამიტომ საკუთარი თავი მე თვითონ ავირჩიე.
ჩანთა ავიღე, პალტო ჩავიცვი და სახლიდან ისე გამოვედი, რომ სცენა არ მომიწყვია.
რაც არც ერთ მათგანს თითქოს არ სურდა გაეხსენებინა, ის იყო, რომ ამ ძველ სახლს სინამდვილეში მე ვინარჩუნებდი ფუნქციონირებადად.
გაჟონილი ონკანი?
ემილი.
დაზიანებული ნაგვის დამქუცმაცებელი?
ემილი.
ქონების გადასახადი?
ემილიმ იცოდა, როდის იყო გადასახდელი.
დაზღვევა?
ემილი აგვარებდა.
და გათბობის ქვაბი?
განსაკუთრებით გათბობის ქვაბი.
ძველი ქვაბი უკვე რამდენიმე თვეა პრობლემებს ქმნიდა. სათადარიგო ნაწილი იანვარში უნდა მოსულიყო, მანამდე კი, როცა წნევა ეცემოდა, სარქველი ხელით უნდა გადაგვეყენებინა.
დანიელს რამდენჯერმე ვაჩვენე, როგორ კეთდებოდა ეს.
მას არასოდეს მოუნდომებია თავად ესწავლა.
ამიტომ სასტუმროში წავედი, რომელიც დაახლოებით ოცი წუთის სავალზე იყო.
დავრეგისტრირდი, სენდვიჩი შევუკვეთე, ტელეფონი გამოვრთე და ვეცადე, მთელი საღამო დამევიწყებინა.
23:58-ზე ცნობისმოყვარეობამ მძლია.
ტელეფონი ჩავრთე.
შვიდი გამოტოვებული ზარი.
სამი დანიელისგან.
ორი კლერისგან.
ორი მარგარეტისგან.
შემდეგ, ზუსტად შუაღამისას, დანიელმა ისევ დარეკა.
ვუპასუხე.
„ემილი“, — მაშინვე თქვა დაძაბული ხმით, „გათბობა გაითიშა. აქ საშინლად ცივა.“
არაფერი მითქვამს.
„დედა კანკალებს. უკვე ერთი საათია, თერმოსტატის ამუშავებას ვცდილობ.“
უკანა ფონზე მარგარეტის ჩივილი მესმოდა.
შემდეგ კითხვა დამისვა:
„შეგიძლია დაბრუნდე და შეაკეთო?“
თბილ სასტუმროს ოთახს მოვავლე თვალი.
შემდეგ გამახსენდა, როგორ იჯდა დანიელი ჩუმად, სანამ დედამისი მიხსნიდა, რომ საკუთარ სახლში არ ვეკუთვნოდი.
„არა.“
სიჩუმე ჩამოვარდა.
„რა?“
„რატომ უნდა შევაკეთო ადგილი, სადაც არ მელოდებიან?“
ტელეფონი გავთიშე.
დანიელმა დილის პირველ საათამდე კიდევ ექვსჯერ დარეკა.
არც ერთ ზარს არ ვუპასუხე.
01:17-ზე კლერიმ მომწერა:
„ვიცი, რომ დედა ზედმეტი მოუვიდა, მაგრამ სახლში მართლა საშინელი სიცივეა. დანიელი გათბობის ქვაბს ვერ ამუშავებს.“
პასუხის წერა დავიწყე.
წავშალე.
შემდეგ დავწერე:
„სამზარეულოს კარადის შიგნით, კარზე, გათბობის ავარიული სამსახურის ნომერია მიწერილი. იქ დარეკეთ.“
პასუხი თითქმის მაშინვე მოვიდა.
„დღესასწაულზე გამოძახებისთვის დამატებით თანხას ითხოვენ.“
ისე ხმამაღლა გამეცინა, რომ გვერდით ოთახში მყოფმა ქალმა კედელზე დააკაკუნა.
როგორც ჩანს, ეს იყო ნამდვილი კატასტროფა.
ფული.
დანიელს საკმარისზე მეტი შემოსავალი ჰქონდა, რომ ავარიული გამოძახების საფასური გადაეხადა.
უბრალოდ, ფულის დახარჯვა არ უყვარდა იმაზე, რასაც არასაჭიროდ მიიჩნევდა.
ორი წლის განმავლობაში ამ სახლის უფასო პრობლემების მომგვარებელი გავხდი.
გაჟონილი ონკანი?
ემილი.
დაზიანებული ნაგვის დამქუცმაცებელი?
ემილი.
გათბობის ქვაბი?
ემილი.
დაზღვევა?
ემილი.
და უცებ ჩემს შრომას ფასი დაედო.
02:03-ზე დანიელმა ბოლოს მომწერა:
„ტექნიკოსი მოდის. ავარიული გამოძახება 650 დოლარი ღირს. ახლა კმაყოფილი ხარ?“
ეკრანს დიდხანს ვუყურებდი.
და სწორედ მაშინ რაღაც შეიცვალა ჩემში.
მას ჯერ კიდევ ვერ გაეგო.
მისთვის პრობლემა 650 დოლარი იყო.
ვუპასუხე:
„არა. იმედგაცრუებული ვარ, რომ გათბობის გაფუჭება გახდა საჭირო, რათა შენ შეგემჩნია ყველაფერი, რასაც იქ ვაკეთებ.“
პასუხი არ გაუცია.
რამდენიმე თვის შემდეგ პირველად მშვიდად დავიძინე.
ახალი წლის დილას, დაახლოებით ცხრა საათზე გავიღვიძე და დანიელის ხმოვანი შეტყობინება დამხვდა.
მისი ხმა განსხვავებული იყო.
უფრო მშვიდი.
„ტექნიკოსი დაახლოებით სამ საათზე მოვიდა. სერიოზული არაფერი ყოფილა. წნევის სარქველი გადატვირთა. დედა და კლერი სასტუმროში წავიდნენ. გთხოვ, შევხვდეთ და ვილაპარაკოთ.“
დავთანხმდი.
მაგრამ სახლში არა.
კაფეში შევხვდით.
დანიელი დაღლილი ჩანდა. სადილიდან ისევ ის სვიტერი ეცვა, ზემოდან კი ზამთრის პალტო ჰქონდა.
პირველივე სიტყვები ბოდიში იყო.
„შენი დაცვა უნდა დამეცვა.“
„დიახ.“
„უბრალოდ გავიყინე.“
„სახლიც გაიყინა.“
კინაღამ გაეღიმა.
შემდეგ მიხვდა, რომ არ ვხუმრობდი.
„ემილი, დედა გაბრაზებულია, რადგან ფიქრობს, რომ რაღაცებს ცვლი.“
„რას?“
„სახლს. ჩვენს ჩვევებს. მე.“
დანიელს შევხედე.
„დანიელ, ჩვენ ოცდათოთხმეტი წლის ვართ. როცა ქორწინდები, შენი ცხოვრება უნდა შეიცვალოს.“
„ვიცი.“
„არა. არ იცი.“
თავი დახარა.
გავაგრძელე:
„დედაშენმა ყველას წინაშე დამამცირა, მითხრა, რომ სახლში, რომლის ხარჯების ნახევარსაც მე ვფარავ, ადგილი არ მაქვს და სახლიდან გამომაგდო. შენ კი ამის უფლება მიეცი.“
„ტექნიკურად, იპოთეკა არ აქვს.“
დავახამხამე თვალები.
„ამაზე არ არის საუბარი.“
„ვიცი.“
„შეწყვიტე ამის თქმა.“
სახე დაეძაბა.
შემდეგ რაღაც მითხრა, რასაც არ ველოდი.
„დედას სჯერა, რომ მამას უნდოდა, სახლი ოჯახში დარჩენილიყო.“
„ის ოჯახშია. შენ გეკუთვნის.“
„ის ჩვენს ოჯახს გულისხმობს.“
აი, ისიც.
სიტყვები, რომლებიც თითქმის ყველა კამათის უკან იმალებოდა მას შემდეგ, რაც ამ სახლში გადავედით.
სავარძელში უკან გადავიწიე.
„მაშინ, ალბათ, თვითონ უნდა იცხოვროს იქ.“
დანიელი შეშინებული შემომხედა.
„რას ამბობ?“
„ვამბობ, რომ იმავე პირობებით სახლში აღარ დავბრუნდები.“
„ის ჩვენთან არ ცხოვრობს.“
„პრაქტიკულად ცხოვრობს. გასაღები აქვს. დაურეკავად მოდის. ნივთებს ადგილებს უცვლის. აკრიტიკებს ყველაფერს, რასაც ვცვლი. და, როგორც ჩანს, შეუძლია სახლიდანაც გამომაგდოს.“
„ამის გაკეთება არ შეუძლია.“
„გააკეთა.“
დანიელმა ხელი ჩემსკენ გამოიწოდა.
ხელი გავწიე.
„მინდა, საკეტები შეიცვალოს.“
თვალები გაუფართოვდა.
„ემილი…“
„და მას ახალი გასაღები არ ექნება.“
„და თუ ჩემს საკუთარ სახლში კიდევ ერთხელ შეურაცხყოფას მომაყენებს, ის წავა. არა მე.“
დანიელი დიდხანს ჩუმად იყო.
შემდეგ ჩუმად თქვა:
„თუ ამას გავაკეთებ, იტყვის, რომ არჩევანის გაკეთებას მაიძულებ.“
წამოვდექი.
„არა, დანიელ.“
პალტო ჩავიცვი.
„მან უკვე გაიძულა არჩევანის გაკეთება.“
პირდაპირ თვალებში შევხედე.
„საკითხავია, შენ ეს ბოლოს და ბოლოს შეამჩნიე თუ არა.“
დანიელი უკან არ გამომყოლია.
შემდეგი სამი დღე სასტუმროში გავატარე.
ის შეტყობინებებს აგრძელებდა.
„დედა განადგურებულია.“
პასუხი — არა.
„კლერი ფიქრობს, რომ ძალიან შორს მიდიხარ.“
პასუხი — არა.
შემდეგ:
„გთხოვ, ერთად მოვაგვაროთ ყველაფერი.“
ამას ვუპასუხე.
„კი. მაშინ, როცა მზად იქნები ჩვენს ქორწინებაზე ილაპარაკო და არა მხოლოდ დედაშენის გრძნობებზე.“
ამის შემდეგ გაჩუმდა.
4 იანვარს დანიელმა კიდევ ერთხელ მთხოვა შეხვედრა.
ამჯერად პატარა იტალიური რესტორანი აირჩია, სასტუმროსა და ჩვენს სახლს შორის.
როცა მივედი, კუთხის მაგიდასთან უკვე იჯდა.
„საკეტები შევცვალე“, — მითხრა მანამდე, სანამ დავჯდებოდი.
გავჩერდი.
„ყველა?“
„წინა კარი. გვერდითი კარი. ავტოფარეხი.“
„დედაშენი?“
„გასაღები აღარ აქვს.“
ნელა დავჯექი.
„გუშინ გაიგო.“
„როგორ?“
„მოვიდა.“
რა თქმა უნდა.
„საკეტი თავისი გასაღებით სცადა. არ იმუშავა. შემდეგ დამირეკა.“
„რა უთხარი?“
„რომ საკეტები შევცვალეთ.“
„ჩვენ?“
დანიელმა დაღლილი მზერა მესროლა.
„მე შევცვალე, ასე ვუთხარი.“
ამან ჩემზე იმაზე მეტად იმოქმედა, ვიდრე ველოდი.
„და?“
„ახალი გასაღები მოითხოვა.“
დაველოდე.
„უარი ვუთხარი.“
პირველად ახალი წლის შემდეგ სიტყვები აღარ მქონდა.
დანიელმა ხელები მოისრისა.
„იტირა. შემდეგ იყვირა. ბოლოს მითხრა, რომ მამა ჩემით იმედგაცრუებული იქნებოდა.“
„შენ რა უთხარი?“
„რომ მამამ სახლი მე დამიტოვა. არა მას.“
ნელა ამოვისუნთქე.
დანიელმა თავი დახარა.
„ეს ორი წლის წინ უნდა მეთქვა.“
„დიახ.“
„ვიცი, რომ გაბრაზებული ხარ.“
„უფრო იმედგაცრუებული ვარ, ვიდრე გაბრაზებული.“
„ალბათ ეს უარესია.“
„არის.“
შემდეგ მითხრა, რომ კლერიმაც დაიწყო მარგარეტისთვის წინააღმდეგობის გაწევა.
როგორც ჩანს, მარგარეტს არც კლერის შეყვარებული, მარკი მოსწონდა, რადგან კლერი ზოგჯერ დღესასწაულებს მისი ოჯახის წევრებთან ერთად ატარებდა.
დანიელმა მწარედ გაიღიმა.
„ვფიქრობ, დედაჩემს ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში ვპატიობდი ყველაფერს.“
„მამაშენის სიკვდილის გამო?“
„ნაწილობრივ.“
დანიელის მამა, რიჩარდი, ოთხი წლის წინ გულის შეტევით გარდაიცვალა.
ამის შემდეგ მარგარეტმა საკუთარი მწუხარება წესების ერთგვარ კრებულად აქცია.
ავეჯს ვერავინ გადაადგილებდა, რადგან რიჩარდმა ის ასე დააწყო.
სასადილო ოთახი ლურჯი უნდა დარჩენილიყო, რადგან რიჩარდს ლურჯი მოსწონდა.
შობა ყოველთვის ამ სახლში უნდა აღენიშნათ, რადგან რიჩარდი ყოველთვის აქ აღნიშნავდა.
ყოველ მოთხოვნას ერთი და იგივე ფრაზა მოჰყვებოდა:
„მამაშენს ასე უნდოდა.“
დანიელი ყველა მოთხოვნას მისი მწუხარების ნაწილად აღიქვამდა.
ბოლოს მეც ასე დავიწყე აღქმა.
მაგრამ მწუხარება ნელ-ნელა ძალაუფლებად იქცა.
„მესმის, რატომ გრძნობდი თავს მასზე პასუხისმგებლად“, — ვუთხარი.
მან თავი დამიქნია.
„მაგრამ ამის გაგება არ ნიშნავს, რომ მზად ვარ მისი კონტროლის ქვეშ ვიცხოვრო.“
„ვიცი.“
მკაცრად შევხედე.
„ბოდიში.“
ამაზე კინაღამ გამეღიმა.
დანიელმა ღრმად ჩაისუნთქა.
„დედას ვუთხარი, რომ მხოლოდ მაშინ მოვიდეს, როცა დაპატიჟებული იქნება. წინასწარ უნდა დარეკოს. და თუ კიდევ ერთხელ შეურაცხყოფას მოგაყენებს, წავა.“
ეს თითქმის ზუსტად ის იყო, რაც მე ვუთხარი.
„რა თქვა?“
„რომ შენ ჩემს წინააღმდეგ ამხედრებ.“
„შენ რა უთხარი?“
„რომ ოცდათოთხმეტი წლის ვარ და სრულიად შემიძლია მისი იმედგაცრუება დახმარების გარეშე.“
გამეცინა.
დანიელსაც გაეღიმა.
შემდეგ ისევ სერიოზული გახდა.
„მინდა, სახლში დაბრუნდე.“
დავაკვირდი.
„საკეტების შეცვლა ყველაფერს ვერ მოაგვარებს.“
„ვიცი.“
„იმ საღამოს მას უფლება მიეცი, დავემცირებინე.“
„დიახ.“
„ზუსტად იცოდი, რას აკეთებდა.“
„დიახ.“
„ჩუმად დარჩი, რადგან მისთვის წინააღმდეგობის გაწევა არასასიამოვნო იქნებოდა.“
„დიახ.“
„და ელოდი, რომ ამ უხერხულობას მე ავიტანდი შენ ნაცვლად.“
დანიელი შეწუხდა.
„დიახ.“
ამ პასუხმა ჩემზე უფრო იმოქმედა, ვიდრე ყველა ბოდიშმა.
ყავის ფინჯანი ავიღე.
„თუ დავბრუნდები, აღარასოდეს იქნება სიტუაცია, როცა დედაშენი რამე სასტიკს იტყვის და შემდეგ შენ ამიხსნი, რომ ასე არ უგულისხმია.“
„შევთანხმდით.“
„აღარ იქნება პირადი საუბრები იმაზე, თითქოს მე არაგონივრული ვარ.“
„შევთანხმდით.“
„და აღარასოდეს დამადანაშაულებ იმ გადაწყვეტილებებში, რომელთა საკუთარ თავზე აღებაც გეშინია.“
დაიბნა.
შემდეგ თავი დამიქნია.
„შევთანხმდით.“
„და ოჯახური კონსულტაცია.“
დანიელმა თვალები დაახამხამა.
„ჩვენთვის?“
„ჩვენთვის.“
აშკარად არ მოსწონდა ეს იდეა.
ამიტომ მისი პასუხი უფრო დამაჯერებლად ჟღერდა.
„კარგი.“
მომდევნო დღის მეორე ნახევარში სახლში დავბრუნდი.
ყველაფერი თითქმის იგივე ჩანდა.
იგივე კედლები.
იგივე ხის იატაკი.
რიჩარდის ფოტოები, სადაც თევზაობს, დანიელის უნივერსიტეტის დამთავრების ფოტო და კლერის ფოტო მოზარდობის ასაკში.
მაგრამ რაღაც შეცვლილი იყო.
სათადარიგო გასაღები, რომელიც ყოველთვის საკუჭნაოს გვერდით ეკიდა, აღარ იყო.
დანიელმა სამზარეულოს მაგიდაზე ფურცელიც დამახვედრა.
ეს სია იყო.
გათბობის ქვაბის გადატვირთვა.
მთავარი წყლის ჩამკეტი.
ელექტრო ფარი.
დაზღვევის აგენტი.
სანტექნიკოსი.
გათბობის კომპანია.
ნაგვის გატანის გრაფიკი.
ქონების გადასახადის თარიღი.
დანიელს შევხედე.
„ეს რა არის?“
მხრები აიჩეჩა.
„მივხვდი, რომ საკუთარი სახლის მუშაობის წესებიც კი არ ვიცი.“
„ჩვენი სახლის?“
თავი დამიქნია.
„ჩვენი სახლის.“
არ შევაქე.
ის ბავშვი არ იყო, რომელსაც საკუთარი სახლის პასუხისმგებლობის აღებისთვის ჯილდო უნდა მიეღო.
მაგრამ მისი მცდელობა დავაფასე.
მომდევნო კვირები უფრო მშვიდი გახდა.
არა მშვიდობიანი.
უბრალოდ უფრო მშვიდი.
მარგარეტი თავიდან თითქმის ყოველდღე რეკავდა.
დანიელი ყოველ ჯერზე აღარ პასუხობდა.
შემდეგ ერთ შაბათს ნაშუადღევს დაურეკავად მოვიდა.
დანიელი ვერანდაზე შეხვდა.
მე კი მისაღები ოთახის ფანჯრიდან ვუყურებდი.
თითქმის ოცი წუთი საუბრობდნენ.
მარგარეტი გამუდმებით სახლისკენ იშვერდა ხელს.
დანიელი თავს აქნევდა.
ბოლოს წავიდა.
დანიელი ფერმკრთალი შემოვიდა.
„რა მოხდა?“
„შენთან ლაპარაკი უნდოდა.“
„რაზე?“
„ამბობს, რომ ყველაფრის გარკვევა უნდა.“
„ბოდიში მოიხადა?“
„არა.“
„მაშინ გასარკვევი არაფერია.“
დანიელმა თავი დამიქნია.
„ამბობს, რომ წყენას ვერ ივიწყებ.“
„წყენას არ ვინახავ. საზღვარს ვავლებ.“
„ეს ვუთხარი.“
ეს ახალი იყო.
ერთი თვის შემდეგ მარგარეტმა სადილზე დამპატიჟა.
დავთანხმდი.
არა იმიტომ, რომ მას ვენდობოდი.
მინდოდა გამეგო, რას იტყოდა, როცა ჩვენს შორის დანიელი აღარ იდგებოდა.
ჰარტფორდის რესტორანში მოვიდა აქლემისფერი პალტოთი და მარგალიტის საყურეებით.
ათი წუთის განმავლობაში ამინდზე, მოძრაობასა და კლერიზე ვილაპარაკეთ.
შემდეგ ხელები მაგიდაზე დააწყო.
„ვფიქრობ, დანიელმა გითხრა, რომ საკეტებმა ძალიან გამანაწყენა.“
„კი.“
„ვფიქრობ, ეს ზედმეტი იყო.“
„მე ასე არ ვფიქრობ.“
„ეს სახლი თითქმის ოცდაათი წელია ჩემი ცხოვრების ნაწილია.“
„მესმის.“
„იქ გავზარდე ჩემი შვილები.“
„დიახ.“
„იქ გარდაიცვალა ჩემი ქმარი.“
ხმა აუკანკალდა.
პირველად დავინახე ქალი, რომელიც მისი ბრაზის უკან იმალებოდა.
„ვიცი, რომ ეს სახლი თქვენთვის ბევრს ნიშნავს“, — ვუთხარი.
„მაშინ გესმის, რატომ მტკივა, რომ იქ შესვლის უფლება აღარ მაქვს.“
„მესმის, რატომ გტკივა.“
შვებით ამოისუნთქა.
შემდეგ გავაგრძელე.
„მაგრამ თქვენ ამ სახლში მაშინ შედიოდით, როცა გინდოდათ. აკრიტიკებდით, როგორ ვცხოვრობდი. ჩემს ნივთებს ადგილებს უცვლიდით. ბოლოს კი მითხარით, რომ წავსულიყავი.“
სახე დაეძაბა.
„გაბრაზებული ვიყავი.“
„მეც.“
„შენ დანიელი დაამცირე.“
„არა. დანიელი მაშინ დამცირდა, როცა მიხვდა, რომ რაღაც სრულიად დაუშვებელს აძლევდა უფლებას.“
მარგარეტი დაჟინებით მიყურებდა.
„შენ ის შეცვალე.“
„არა.“
თავი გავაქნიე.
„მან საკუთარი თავი შეცვალა.“
„შენამდე არასოდეს მელაპარაკებოდა ასე.“
„ალბათ მანამდე ამის საჭიროება არასოდეს ჰქონია.“
ფანჯარაში გაიხედა.
შემდეგ თქვა:
„შენ ფიქრობ, რომ გაიმარჯვე.“
კინაღამ გამეღიმა.
„ეს შეჯიბრი არ არის.“
„ჩემთვის ასე გამოიყურება.“
„შეიძლება სწორედ ეს არის პრობლემა.“
დავდუმდით.
შემდეგ მარგარეტმა გამაოცა.
„რიჩარდის სიკვდილის შემდეგ ეს სახლი ერთადერთი იყო, რაც ისევ ისე მეჩვენებოდა, როგორც ადრე.“
არაფერი ვთქვი.
„ხანდახან სახლში შევდიოდი და მეგონა, მის ხმას გავიგებდი.“
ჩემი ბრაზი ოდნავ შესუსტდა.
„ვწუხვარ.“
გადაყლაპა.
„როცა დანიელი ისევ აქ გადმოვიდა, მეგონა, რომ ჩემი ოჯახის ერთი ნაწილი მაინც ისევ ჩემთან იყო.“
„ის ახლაც თქვენთანაა.“
შემომხედა.
„მაგრამ ეს სახლი ვერ დარჩება იმ წელს გაყინული, როცა რიჩარდი გარდაიცვალა.“
სახე ისევ დაეძაბა.
ვიფიქრე, რომ საუბარი დასრულდა.
შემდეგ თქვა:
„არ უნდა მეთქვა, რომ წასულიყავი.“
ეს არ იყო ელეგანტური ბოდიში.
არც თბილი.
არც გულწრფელი ემოციებით სავსე.
მაგრამ ბოდიში იყო.
„არა“, — ვუთხარი. „არ უნდა გეთქვათ.“
როგორც ჩანს, გააღიზიანა, რომ ბოდიში ასე მარტივად მივიღე.
„ახლა მაიძულებ, რომ გთხოვო?“
„არა.“
„მაშინ ახლა რა იქნება?“
„სანამ მოხვალთ, დარეკავთ.“
ამოიოხრა.
„ვიცი.“
„გასაღები აღარ გექნებათ.“
„ვიცი.“
„და თუ ჩემზე გაბრაზდებით, პირდაპირ მე დამელაპარაკებით. დანიელს აღარ დაავალებთ ჩვენი პრობლემების მოგვარებას.“
მარგარეტმა შემათვალიერა.
„ძალიან ჯიუტი ხარ.“
„თქვენც.“
პირველად გაეღიმა.
„ალბათ ამიტომ არ მოგვწონს ერთმანეთი.“
„მე თქვენ არ მძულხართ.“
„ამის დაჯერება ძნელია.“
„უბრალოდ არ მომწონს, როცა ჩემს საკუთარ ცხოვრებაში სტუმარივით მექცევიან.“
ღიმილი გაუქრა.
მაგრამ თავი დამიქნია.
ჩვენ არასოდეს გავხდით ახლო მეგობრები.
ეს უფრო ლამაზი დასასრული იქნებოდა.
მაგრამ სიმართლე არ იქნებოდა.
მარგარეტი კვლავ მაღიზიანებდა.
და მეც კვლავ ვაღიზიანებდი მას.
ის ფიქრობდა, რომ ავეჯს ძალიან ხშირად ვცვლიდი, ბოსტნეულს ზედმეტად დიდხანს ვხარშავდი და ყავაზე ძალიან ბევრ ფულს ვხარჯავდი.
მე კი ვფიქრობდი, რომ ის საზღვრებს მოლაპარაკების დასაწყისად აღიქვამდა.
მაგრამ მან დაიწყო დარეკვა, სანამ მოვიდოდა.
როცა ავიწყდებოდა, დანიელი ახსენებდა.
როცა მწარე კომენტარს აკეთებდა, დანიელი აღარ ჩასცქეროდა თეფშს.
ხანდახან ჩემ არ ეთანხმებოდა.
ხანდახან არც მას ეთანხმებოდა.
განსხვავება ის იყო, რომ ბოლოს და ბოლოს ლაპარაკობდა.
ახალი წლის ღამიდან სამი თვის შემდეგ ჩვენმა ქორწინების კონსულტანტმა დანიელს ჰკითხა, პირველად როდის მიხვდა, რომ რაღაც უნდა შეცვლილიყო.
დანიელმა შემომხედა.
„გათბობის ქვაბის გამო.“
გამეცინა.
კონსულტანტმა დაბნეულად შემოგვხედა.
დანიელმა აუხსნა:
„დედაჩემმა ჩემი ცოლი სახლიდან გამოაგდო. რამდენიმე საათის შემდეგ გათბობა გაფუჭდა. ემილის დავურეკე და ველოდი, რომ დაბრუნდებოდა და შეაკეთებდა.“
კონსულტანტმა მას შეხედა.
„და რა გითხრათ?“
დანიელს გაეღიმა.
„მკითხა, რატომ უნდა შეეკეთებინა ადგილი, სადაც არ იყო მისასალმებელი.“
„და რა ისწავლეთ?“
დანიელი დაფიქრდა.
„მივხვდი, რომ კონფლიქტის თავიდან არიდება სიმშვიდე მეგონა.“
დანიელს შევხედე.
ალბათ ეს იყო ყველაზე გულწრფელი რამ, რაც მას კონსულტაციის დაწყების შემდეგ ჰქონდა ნათქვამი.
მომდევნო წელს საახალწლო ვახშამი ისევ ჩვენთან გაიმართა.
კლერი მარკთან ერთად მოვიდა.
მარგარეტი საღამოს ექვსის ნახევარზე მოვიდა.
წინასწარ დაერეკა.
ვახშამი იდეალური არ ყოფილა.
მარგარეტმა თქვა, რომ შემწვარი ხორცი ცოტა ზედმეტად იყო შემწვარი.
კლერიმ თვალები გადაატრიალა.
დანიელმა დედას უთხრა, რომ ყველაფერი შესანიშნავად იყო.
მარგარეტმა შემომხედა.
წარბი ავწიე.
მან ამოიოხრა.
„კარგი. ნორმალურია.“
23:55-ზე შამპანური გავხსენით.
სახლში თბილოდა.
დანიელმა ძველი, არასაიმედო გათბობის ქვაბი ოქტომბერში მთლიანად შეცვალა.
ამჯერად თვითონ შეისწავლა სხვადასხვა მოდელი, დაურეკა სპეციალისტებს, შეადარა ფასები და თავად დაგეგმა მონტაჟი.
შუაღამისას ჭიქები ავწიეთ.
მარგარეტი ჩემს პირდაპირ იდგა.
ერთი წამით წინა წელი გამახსენდა.
მისი თითი, რომელიც კარისკენ მიმანიშნებდა.
დანიელი, რომელიც თეფშს ჩასჩერებოდა.
ცივი პარკინგი.
სასტუმროს ოთახი.
შუაღამის ზარი.
ბრაზი.
სიჩუმე.
შემდეგ დანიელმა ხელი მომხვია.
„უკეთეს წელს გაუმარჯოს“, — თქვა მან.
მარგარეტმა ჭიქა ასწია.
„ნაკლებ კამათს გაუმარჯოს.“
კლერის გაეცინა.
„ეს არარეალისტურად ჟღერს.“
მარგარეტმაც კი გაიღიმა.
მომავალი თვალით სასადილო ოთახს მოვავლე.
უცხო ადამიანს რომ დაენახა, თითქმის არაფერი შეცვლილიყო.
იგივე კედლები.
იგივე ფანჯრები.
იგივე ძველი ხის იატაკი.
მაგრამ მე აღარ ვგრძნობდი თავს ადამიანად, რომელიც ელოდა, როდის მიიღებდნენ.
აქ ვცხოვრობდი.
აქ ჩემი ადგილი იყო.
და დანიელმა ბოლოს და ბოლოს გაიგო ის, რისი ახსნაც საერთოდ არ უნდა დამჭირვებოდა:
ცოლს არასოდეს უნდა უწევდეს ბრძოლა საკუთარი სახლისთვის.
და არც ერთ დედამთილს, რამდენი მოგონებაც არ უნდა აკავშირებდეს სახლთან, არ აქვს უფლება გადაწყვიტოს, ეკუთვნის თუ არა მისი რძალი საკუთარ ცხოვრებას.
იმ ღამეს სახლი მხოლოდ თბილი აღარ იყო.
პირველად ის ნამდვილად სახლად ვიგრძენი.
