დედამთილმა მაჭანკალი მთელი ოჯახის წინაშე დაამცირა — მხოლოდ ის არ იცოდა, რომ სახლი სწორედ მას ეკუთვნოდა
ირინამ ჯერ კიდევ მანამდე იცოდა, რომ კვირის სადილი ჩაშლილი იყო, სანამ მთავარ კერძს საერთოდ მოიტანდნენ.
ლუდმილა პავლოვნა სუფრის თავში იჯდა და ვერანდას ისეთი ამაყი გამომეტყველებით ათვალიერებდა, თითქოს მისი თითოეული ფიცარი თავად აერჩიოს, თავად გადაეხადოს ფული და, ალბათ, პირველი ლურსმანიც თავად დაეჭედოს.
უკვე მეორედ უყვებოდა ნათესავებს, რამდენი იშრომა მისმა ვაჟმა ამ სახლისთვის.
— სერიოჟას გარეშე ამ ადგილიდან არაფერი გამოვიდოდა, — კმაყოფილებით განაცხადა მან. — ის ისეთი კაცი არ არის, უბრალოდ იჯდეს და ელოდოს, სხვებმა მის ნაცვლად ცხოვრება მოაწესრიგონ.
სერგეი დაიძაბა.
ირინამ გვერდულად შეხედა.
იცოდა ეს მზერა.
მისმა ქმარმა ზუსტად იცოდა, საით მიჰყავდა დედას საუბარი, მაგრამ ჯერ კიდევ არ უნდოდა მისი საჯაროდ შეჩერება.
თუ ძალიან მკაცრად უპასუხებდა, ლუდმილა პავლოვნა მაშინვე განაწყენდებოდა.
და შემდეგ დაიწყებოდა ჩვეული:
„საკუთარ შვილსაც აღარ შემიძლია არაფერი ვუთხრა.“
სუფრის გარშემო თორმეტი ადამიანი იჯდა.
მიშა, ირინასა და სერგეის ექვსი წლის ვაჟი, დაბადების დღეს აღნიშნავდა.
იქ იყვნენ სერგეის და, ოქსანა, მეუღლესთან ერთად, დეიდა, ერთი ბიძაშვილი ცოლთან ერთად და ასევე ირინას მშობლები.
ოლგა სერგეევნა, ირინას დედა, სუფრის ბოლოში ჩუმად იჯდა.
ის შვილიშვილს კარტოფილს უდებდა თეფშზე.
დილით ის პირველი მივიდა.
მოიტანა სახლში გამომცხვარი ნამცხვარი, ახალი ბოსტნეული და რამდენიმე ყუთი საჭმელი.
ორი საათი ეხმარებოდა ირინას სამზარეულოში და არც კი აძლევდა უფლებას, მადლობა გადაეხადა.
ლუდმილა პავლოვნა კი თითქოს საერთოდ ვერ ამჩნევდა ამას.
ყველაფერი ერთი შეხედვით უწყინარი შენიშვნით დაიწყო
— სერიოჟა ნამდვილად ნიჭიერი ბიჭია, — განაცხადა ლუდმილა პავლოვნამ და ხელსახოცი ფრთხილად გაისწორა. — ყოველთვის ვეუბნებოდი, რომ კაცმა საკუთარ ოჯახზე თავად უნდა იზრუნოს. არ უნდა ელოდოს, რომ ცოლის მშობლები ყველაფერს მზა მდგომარეობაში მიართმევენ.
ირინას ხელი ჰაერში გაუჩერდა.
ის ნამცხვრის ლანგარს მაგიდაზე დადგმას აპირებდა.
— ლუდმილა პავლოვნა, ამას რატომ ამბობთ?
ქალმა უდანაშაულო სახით შეხედა.
— რას ვამბობ?
— ზუსტად იცით, რასაც ამბობთ.
— ოჰ, ირინა! ჩემს შვილს ვაქებ. შეხედე გარშემო! რა ლამაზი სახლი გააკეთა.
სერგეიმ ფინჯანი დადო.
— დედა, მიშას დაბადების დღეა. ისევ ნუ დავიწყებთ.
— რას ვიწყებთ? ცუდი არაფერი მითქვამს.
— მაშინ ასეც დავტოვოთ.
ლუდმილა პავლოვნამ გაიღიმა.
მაგრამ ირინამ იცოდა, რომ ეს მხოლოდ დასაწყისი იყო.
და მართლაც ასე აღმოჩნდა.
რამდენიმე წუთის შემდეგ მან დაიწყო საუბარი იმაზე, თუ როგორ დაეხმარა სერგეის წლების წინ ავეჯის ყიდვაში.
შემდეგ მაცივრის ამბავი გაიხსენა.
მერე ისიც, თუ რამდენი რამ ასწავლა თავის შვილს პასუხისმგებლობის შესახებ.
ბოლოს კი საუბარი იქამდე მივიდა, რომ სერგეი „ცხოვრებას მზა სახით არასოდეს ელოდა“.
ოლგა სერგეევნა ჩუმად უსმენდა.
სერგეი სულ უფრო იძაბებოდა.
— დედა, მართლა შევწყვიტოთ ეს საუბარი იმაზე, ვინ რა მოგვცა.
— მე არაფერს ვითვლი, — წყენით მიუგო ლუდმილა პავლოვნამ. — არასოდეს დამითვლია.
— მაშინ ამაზე ნუ ვისაუბრებთ.
— უბრალოდ ვთქვი, რომ ჩვენი მხრიდანაც სერიოზული დახმარება იყო.
ამ დროს ოლგა სერგეევნამ ჩანგალი დადო.
— ლუდმილა პავლოვნა, — მშვიდად თქვა მან. — ამით იმას ამბობთ, რომ მე ჩემს ქალიშვილს არ დავხმარებივარ?
— რატომ იღებთ ამას საკუთარ თავზე?
— იმიტომ, რომ ჩემზე საუბრობთ.
— მე ზოგადად ვლაპარაკობდი.
— არა. ჩემზე საუბრობთ.
სუფრასთან უცებ ყველა გაჩუმდა.
ოქსანა თეფშს დახედა.
მისმა ქმარმა ჭიქის ტრიალი დაიწყო.
დეიდამ კი ისეთი მონდომებით დაიწყო ხელსახოცის გასწორება, თითქოს ოჯახის სიმშვიდე სწორედ მასზე ყოფილიყო დამოკიდებული.
მაგრამ ლუდმილა პავლოვნა უკან არ იხევდა.
— ვერ ვხვდები, ყველაფერს რატომ იღებთ შეურაცხყოფად. მე მიხარია, რომ ბავშვები კარგად ცხოვრობენ. სერგეიმ ამისთვის ძალიან ბევრი იმუშავა.
ირინას გული შეეკუმშა.
ისევ.
ყოველთვის ერთი და იგივე.
სერგეი მუშაობდა.
სერგეი აკეთებდა რემონტს.
სერგეი აშენებდა.
სერგეიმ „სახლი შექმნა“.
მხოლოდ ერთი რამ არ იცოდა მისმა დედამთილმა.
ვის სახლში იჯდა.
სამი წლის წინ ირინა და სერგეი ქალაქის ბინიდან გადავიდნენ.
მიშა მაშინ მხოლოდ სამი წლის იყო და ბინა თანდათან ძალიან ვიწრო ხდებოდა.
ეს სახლი კი ფართო იყო.
ჰქონდა ბაღი.
ჰქონდა ცალკე საბავშვო ოთახი.
და მთელი წლის განმავლობაში კომფორტულად შეიძლებოდა იქ ცხოვრება.
სერგეი მართლაც ძალიან ბევრს მუშაობდა სახლზე.
საკუთარი ხელით შეცვალა ვერანდის იატაკის ნაწილი, შეაკეთა კიბე, ორ ოთახში ახალი კარები დაამონტაჟა და შაბათ-კვირას ხშირად დილიდან საღამომდე მუშაობდა.
ირინა კი სახლის შიდა მოწყობით იყო დაკავებული.
ოლგა სერგეევნა რამდენჯერმე ყიდულობდა სამშენებლო მასალებს, იხდიდა სხვადასხვა ხარჯს და ეხმარებოდა იქ, სადაც შეეძლო.
არავის უწარმოებია ანგარიში.
არ არსებობდა ასეთი რამ:
„მე ამდენი მოგეცი, შენ კი ამდენი.“
ეს ოჯახი იყო.
ყოველ შემთხვევაში, ასე ფიქრობდნენ ირინა და მისი მშობლები.
ლუდმილა პავლოვნამ კი სულ სხვა დასკვნა გამოიტანა.
ის ხედავდა, რომ მისი ვაჟი ყოველ შაბათ-კვირას აქ მუშაობდა.
ამიტომ ნელ-ნელა მასში ერთი აზრი ჩამოყალიბდა:
სახლი სერგეის ეკუთვნოდა.
თავდაპირველად მხოლოდ ამბობდა:
„ლამაზი სახლი გაქვთ.“
არავინ აქცევდა ამ სიტყვებს ყურადღებას.
იმ დღეს კი მან უკვე აღარ თქვა „თქვენი სახლი“.
„ეს მისი სახლია, არა?“
— ოქსანა, თქვენი საზაფხულო შვებულება ისევ არ დაგიგეგმავთ? — მოულოდნელად ჰკითხა ლუდმილა პავლოვნამ.
— ჯერ არა, — უპასუხა ოქსანამ.
— მაშინ აქ ჩამოდით ერთი კვირით. ადგილი საკმარისია.
ოქსანამ გაკვირვებულმა შეხედა ძმას.
— ეს სერგეისთან უნდა შევათანხმოთ.
— რატომ? ოჯახი ხომ ხართ.
სერგეიმ წარბები შეკრა.
— დედა, რატომ ეპატიჟები ხალხს ჩვენს სახლში?
ლუდმილა პავლოვნას სახე დაეძაბა.
— „თქვენს სახლში“? ჩემს საკუთარ ქალიშვილზე ვლაპარაკობ!
— საქმე ეს არ არის.
— აბა რა არის?
— ის, რომ ეს ჩვენთან უნდა შეათანხმო.
— ერთი კვირა! ამის გამო ნამდვილად ნუ შექმნით პრობლემას.
სერგეიმ არაფერი უპასუხა.
მაგრამ სწორედ მაშინ თქვა ლუდმილა პავლოვნამ ის სიტყვები, რომლებმაც ყველაფერი შეცვალა.
— მე მეგონა, აქ შენ იყავი სახლის პატრონი.
ოლგა სერგეევნამ ნელა ასწია თავი.
— და რატომ იფიქრეთ ასე?
ლუდმილა პავლოვნამ შეხედა.
— იმიტომ, რომ სერგეი უკვე სამი წელია ყველაფერს აქ აკეთებს. თვითონ გაარემონტა. თვითონ მუშაობს. ეს მისი სახლია, არა?
სიჩუმე.
ხანგრძლივი, უხერხული სიჩუმე.
სერგეიმ პირი გააღო პასუხის გასაცემად.
მაგრამ ოლგა სერგეევნამ დაასწრო.
— არა.
ლუდმილა პავლოვნა გაოგნებული უყურებდა.
— არა?
— ეს მისი სახლი არ არის.
— მაშინ ვისი არის?
ოლგა სერგეევნა მშვიდად გადაწვა სკამზე.
— ჩემი.
არავინ განძრეულა.
მიშამაც კი შეწყვიტა ნამცხვრის ჭამა.
ლუდმილა პავლოვნამ ჯერ ირინას შეხედა.
შემდეგ სერგეის.
მერე ისევ ოლგას.
— როგორ არის თქვენი?
— იმიტომ, რომ სახლი და მიწის ნაკვეთი ჩემს სახელზეა გაფორმებული.
ქალს სახე ერთ წამში შეეცვალა.
— მაგრამ… სერგეი…
— დედა, — მშვიდად თქვა კაცმა. — ეს სახლი არასოდეს ყოფილა ჩემი.
— მაგრამ შენ გაარემონტე!
— დიახ.
— მაშინ რატომ?
— იმიტომ, რომ აქ ვცხოვრობთ.
— და შენ ეს იცოდი?
სერგეიმ გაიღიმა, მაგრამ მის ღიმილში სიხარულის არაფერი იყო.
— რა თქმა უნდა, ვიცოდი.
„და ამას უბრალოდ უსმენდით?“
ლუდმილა პავლოვნა აშკარად დაიბნა.
მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე წამით.
შემდეგ კვლავ შეტევაზე გადავიდა.
— და რატომ არავინ მითხრა ეს?
— როდის უნდა გეთქვა? — ჰკითხა სერგეიმ. — არასოდეს გიკითხავს.
— იმიტომ, რომ თავისთავად ვიგულისხმე!
— სწორედ ეს იყო პრობლემა.
ლუდმილა პავლოვნამ ოლგა სერგეევნას შეხედა.
— ანუ თქვენ ამ ყველაფერს ისმენდი და განზრახ არ შემისწორეთ?
ოლგა მშვიდად დარჩა.
— დღეს შუადღემდე თქვენსგან ერთხელაც არ მომისმენია, რომ სახლი სერგეის ეკუთვნოდა.
— მაგრამ იცოდით, რომ მე ასე ვფიქრობდი!
— არ ვიცოდი.
— ნუ ამბობთ ამას!
— მართლა არ ვიცოდი.
ოლგა ერთი წუთით გაჩუმდა.
შემდეგ დაამატა:
— მაგრამ დღეს მოვისმინე, როგორ ლაპარაკობდით იმაზე, რომ მე თითქოს ძალიან ცოტა გავაკეთე ჩემი შვილებისთვის. ამიტომ ვიფიქრე, რომ შესაძლოა დრო იყო, ეს გაუგებრობა გაგვერკვია.
ლუდმილა პავლოვნა გაშეშდა.
ირინამ კი პირველად იგრძნო, რომ დედამისმა მხოლოდ თავი კი არ დაიცვა.
მან ძალიან ელეგანტურადაც მიუჩინა ადგილი ადამიანს, რომელმაც ზედმეტი იკადრა.
ბოლო სიტყვა
ლუდმილა პავლოვნა წყენით მიმოიხედა.
— ანუ ამის თქმა ყველას წინაშე იყო საჭირო?
სერგეიმ ამოიოხრა.
— დედა, არავის უნდოდა შენი დამცირება.
— რა თქმა უნდა. ძალიან მოხერხებულად გამოვიდა.
— უხერხული ეს საუბარი იმიტომ არ გახდა, რომ სახლის საბუთები გაირკვა.
— აბა რატომ?
სერგეიმ დედას შეხედა.
— იმიტომ, რომ ნახევარი საათი ოლგა სერგეევნას უხსნიდი, რამდენად ცოტა გააკეთა მან ჩვენთვის…
ერთი წამით გაჩუმდა.
— …იმ დროს, როცა მის სახლში იჯექი.
ამ სიტყვების შემდეგ არავინ ამოიღო ხმა.
სიჩუმე ოქსანამ დაარღვია.
— დედა… სერგეი მართალია.
ლუდმილა პავლოვნა გაოგნებული შეხედა ქალიშვილს.
— შენც ჩემს წინააღმდეგ ხარ?
— შენს წინააღმდეგ არ ვარ. უბრალოდ ვფიქრობ, რომ ამ საუბრის დაწყება ნამდვილად არ ღირდა.
ოლგა სერგეევნამ ამ დროს თქვა:
— ოქსანა, თუ ზაფხულში აქ ჩამოსვლა გინდათ ბავშვებთან ერთად, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ. უბრალოდ, შემდეგში წინასწარ შევთანხმდეთ.
— კარგი, — დაუქნია თავი ოქსანამ.
ლუდმილა პავლოვნა კი გაჩუმდა.
აღარ დაობდა.
ჩაი დალია.
ადგა.
მიშას დაემშვიდობა.
შემდეგ სახლში წავიდა.
დერეფანში კი სერგეის ჩუმად უთხრა:
— განზრახ დამამცირეთ ყველას წინაშე.
სერგეიმ დედას პალტოს ჩაცმაში დაეხმარა.
შემდეგ მშვიდად უპასუხა:
— დედა, არავის უნდოდა შენი დამცირება. რამდენჯერმე გთხოვეთ, რომ გაგეჩერებინა.
ლუდმილა პავლოვნამ არაფერი თქვა.
სერგეიმ კარამდე მიაცილა.
სანამ გარეთ გავიდოდა, ქალი კიდევ ერთხელ შემოტრიალდა.
— საკუთარი დედის მხარეს მაინც უნდა დამდგარიყავი.
სერგეი რამდენიმე წამით ჩუმად იყო.
შემდეგ მხოლოდ ეს თქვა:
— ოლგას გვერდით ვინ უნდა დადგეს?
ამაზე ლუდმილა პავლოვნამ პასუხი ვეღარ იპოვა.
გარეთ გავიდა.
კარი მის უკან დაიხურა.
ერთი კვირის შემდეგ
ოქსანამ მოგვიანებით ოლგას კიდევ ერთხელ დაურეკა.
— ზაფხულში ჩამოსვლასთან დაკავშირებით… ნამდვილად არ გვინდა უხერხულობა შეგიქმნათ.
— ოქსანა, არანაირი უხერხულობა არ არის. თუ გინდათ ჩამოსვლა, ჩამოდით. უბრალოდ, წინასწარ შევთანხმდეთ.
— მადლობა.
ერთი კვირის შემდეგ კი თავად ლუდმილა პავლოვნამ დაურეკა შვილს.
სახლზე აღარასოდეს დავობდა.
ოქსანასაც აღარ ეპატიჟებოდა შვილის თანხმობის გარეშე.
და კიდევ ერთი რამ მოხდა.
იმ კვირა დღის შემდეგ ოჯახში აღარავის გაუგონია მისგან ფრაზა:
„სერიოჟას სახლი.“
რადგან ახლა ყველამ იცოდა სიმართლე.
და, შესაძლოა, ლუდმილა პავლოვნამაც ისწავლა, რომ სანამ სხვის ცხოვრებაში როლების განაწილებას დაიწყებ, ჯერ ჯობია გაარკვიო, ვის ეკუთვნის სინამდვილეში ის სახლი, რომელშიც ასე თავდაჯერებულად ზიხარ.
