განდრეულული სასწაული – და Rechnung, რომელიც Светლანა არასდროს ელოდა,ჩემი ქალიშვილი, ლიზა (12 წლის), სრულად გატაცებული იყო ბაღვაჭრობით. მისი ყვავილების მონაკვეთი იყო უფრო მეტი, ვიდრე უბრალოდ მიწა და მცენარეები – ეს იყო მისი პატარა სიწმინდე,
ადგილი, სადაც ის სრულიად თავად შეიძლებოდა ყოფილიყო, შორს სამყაროსგან. რამდენიმე თვე მან თითოეული თესლი დარგა, თითოეული ყვავილი მოამარაგა, თითოეული კომპოსტის გროვა გადააბრუნა.მე, მარინა, ვიყავი ქორწინებული მიშელთან.
პრობლემა? მისი დედა, Светლანა. თავიდანვე აშკარად გამოხატა, რომ არც მე, არც ლიზა არ აღიქვამდა მის მიერ. „რატომ უნდა შეიძინო საჩუქრები ბავშვისთვის, რომელიც შენი არ არის?“ – ერთხელ თქვა. „შენ არ გჭირდება ქალი ბარგით.“
ჩვენი ურთიერთობა გამწვავდა, როდესაც Светლანა შემოთავაზა, რომ ვენახში ჩვენს ძაღლზე იზრუნებდა ვიკენდზე. როცა სახლში დავბრუნდით, გაშეშდი.ლიზას მშვენიერი მონაკვეთი განადგურებული იყო. ნაზი ყვავილების ნაცვლად, ახლა რამდენიმე ქოთნისა და კიტჩის ბაღის ჯუჯები იყო,
მათი მოხატული სახეები თითქოს დაცინვით გვიყურებდნენ.— „Светლანა! რას აკეთე ლიზას ბაღში?!“ – შევკივლე.Светლანა გამოჩნდა, კმაყოფილი ღიმილით.— „ყვავილები მხოლოდ ზაფხულში ყვავიან. ვიფიქრე, ბაღს სჭირდება დეკორაცია მთელი წლის განმავლობაში.“
მიშელი თითქმის ფიხვებოდა ბრაზით:— „შენ ყველაფერი გაანადგურე!“Светлანა მხოლოდ მხრები აიჩეჩა.საფუძველი 1,500 დოლარივიგრძენი მაშინვე: თუ ის ფიქრობდა, რომ თავისუფლად გაივლის, შეცდომაშია. დაძაბული ღიმილით მივმართე:
— „ოჰ, Светლანა, მართალი იყავით. ჯუჯები… მართლაც საყვარელია. რამდენი გვინდა ამისთვის გადავიხადოთ?“მისი ღიმილი ნერვიულად ჩაქრა.— „მოვლილია ხელით, და საკმაოდ ძვირია. ვთქვათ… 500 დოლარი.“
500 დოლარი ამ გიჟური ფიგურებისთვის? ყბა თითქმის ჩამომივარდა. მაგრამ მშვიდად დავრჩი:— „გაღად. მაშინ ხვალ ვივახშმოთ და განვიხილოთ.“Светლანა დათანხმდა, ვერ აცნობიერებდა, რომ უკვე გეგმა მქონდა. საღამო დავუთმე თითოეული ზიანი გამოეთვალოს:
საყვარელი ყვავილები, ორგანული კომპოსტი, ძველი ვარდის ბუჩქები, პროფესიონალური მიწის ანალიზები. საერთო ზიანი: 1,500 დოლარი.შესწორება,შემდეგი საღამოს Светლანა ჩვეულად ამაყად მოვიდა ვახშმად. გულწრფელად მივესალმე და მივაწოდე კონვერტი:
— „Светლანა, ეს თქვენთვისაა.“გაინტერესებით გამოიღო ხუთი ასეულ დოლარიანი ბილეთი. კონვერტში იყო დეტალური ანგარიში 1,500 დოლარის შესახებ.— „რა… რა არის ეს?“ – გაოცებით განაცხადა.— „1,500 დოლარი. მართლა სერიოზულად.“
— „მაგრამ… ამას ვერ სერიოზულად იტყვი!“— „კი, Светლანა. თქვენ დაანგურეთ ის, რაზეც ჩემი ქალიშვილი თვეების განმავლობაში მუშაობდა. ეს არის აღდგენის ფასი.“მიშელი სავარძელში დაჯდა, აშკარად ამაყი. Светლანა გრძნობს შურით, მაგრამ სიტყვას იცავდა.
მეორე დღეს უხმოდ გადასცა ჩეკი.ახალი ბაღი, ახალი გაკვეთილებისაფრთხილებლად ავუხსენი ლიზას:— „Светлანა დახმარება უნდოდა, მაგრამ, სამწუხაროდ, ყვავილები დაზარალდა. მან მოგვცა ფული, რათა ყველაფერი განვახორციელოთ, რაც გინდა.“
ლიზას თვალები ანათებდა. მთელი ვიკენდი შევხატეთ მისი მონაკვეთი თავიდან. მიშელმა ახალი სარწყავი სისტემა დაამონტაჟა.ბაღის დასრულებისას ლიზამ აღტაცებით თქვა:
— „მამა, ის აქამდე უფრო ლამაზია!“ამ დროიდან Светлანა უცნაურად ჩუმი იყო. ვიგრძენი:
დედის სიყვარულით ბავშვის მიმართ ვერ თამაშობენ. თუ მაინც თამაშობენ, ბოლოს შეიძლება დარჩე 1,500 დოლარით ღარიბი – და მანქანა ბაღის ჯუჯებით მდიდარი.ლიზას მონაკვეთი ყვავილობდა უფრო ლამაზად, ვიდრე ოდესმე – სიყვარულის,
სიმტკიცის და დედა-შვილის დაუძლეველი კავშირის ტრიუმფალური სიმბოლო.
