რა არ მოელოდა მილიარდერი, იყო ის, რომ თავისი დამბლაქი ქალიშვილის დაცვა მის სახლმეურნეს მოუწევდა — და არა მის ყოფილ ცოლს.ჯონათან რიდი მიხვდა, რომ რაღაც არასწორად იყო, მაშინვე, როცა ავას საძინებლიდან ჩხუბის კივილის ხმა მოესმა.
სან-დიგოს სიდიადით სავსე ოქტომბრის მზიანი დღე იყო, და ჯონათანი სამუშეობრივი, ორ კვირიანი, გამანადგურებელი მოგზაურობიდან დაბრუნდა. 46 წლის ასაკში, მან შექმნა უზარმაზარი ინვესტიციური იმპერია და კლიფზე მდგარი სასახლე ჰქონდა ზღვის შესანიშნავი ხედებით
— თუმცა ეს წარმატება თავის ფასად დამყარდა. ყველაზე მეტად, ეს ფასი იყო დრო, რომელიც ავასთან, მისი 12 წლის, დაბადებიდან დამბლაქი ქალიშვილთან, უნდა გაეტარებინა.ჯონათანმა კიბეები აირბინა, გული გაუჩერებლად სწყდა, როცა მისი ცოლის მახვილი,
ნაცნობი ტონი გაიგონა. შემდეგ მეორე ხმა უპასუხა — მშვიდი, რბილი, მაგრამ ურყევი. დამცველი.— აქ ვერ დაიმალება სამუდამოდ, — თქვა კლერმა, კბილებში უთქმელად. — ის უკვე თორმეტი წლისაა, პატარა ბავშვი არა.— ქალბატონო კლერ, — ხმა ნაზად, მაგრამ სერიოზულად უპასუხა,
— გთხოვთ, ნუ აშინებთ მას. ავას სჭირდება ხელმძღვანელობა, არა წნეხი.ჯონათანმა კარი გამოაღო.მისი ცოლისა და ქალიშვილის შორის მდგარი ქალი უბრალო ნაცრისფერ სამსახურში იყო. ავა იჯდა საწოლზე, მოხრილი, ჩაკვრით ძველი კუდიანი ბაჭიაკით.
— შენ უბრალოდ დამლაგებელი ხარ, — ჰესით უთხრა კლერმა. — შენ არ გაქვს უფლება, გამიბრაზო მშობელობაზე.ქალმა ღრმად ამოისუნთქა, ისეთი მშვიდი, როგორც ქვა.— მე ჰანა ლუისი მქვია, — თქვა მან. — როცა სახლის მოვლა მეკისრება, მე ვზრუნავ ყველასთვის.
ავა ყველაფერს აკეთებს საუკეთესოდ. მას სჭირდება მოთმინება, არა საყვედური.— შენ გათავისუფლებული ხარ, — დაიყვირა კლერმა. — ჩაალაგე ნივთები.ავა კიოდა, ჰანა მაშინვე მის წინ მუხლზე დაჯდა.— არაუშავს, გული. მე აქ ვარ შენთან.
ჯონათანმა გულში რაღაც მწარე მოხვდა. როდის ბოლოჯერ იყო, როცა ვინმე ასე ნაზად უთხრა სიტყვა მის ქალიშვილს? ან თვითონ როდის?— რა ხდება აქ? — მკვეთრად, მაგრამ მშვიდად ჰკითხა ჯონათანმა, კარს დააკაკუნა.კლერმა ჰანაზე გაიშვირა:
— ზღვარს სცდება. უგულვებელყოფს אותי.ჰანა მშვიდად დაეყენა.— ბატონო რიდ, მე მხოლოდ ავას უნდა დავიცვა მტკივნეული სიტყვებისგან.ჯონათანის მზერა მის დაკივლებულ ქალიშვილზე გადაიტანა, შემდეგ ჰანას შემდგარმა პოზაზე, ბოლოს კი ცოლის ურყევმა ზიზღმა მოიცვა.
— ჰანა, — თქვა მან, — რამდენი ხანია აქ მუშაობ?— ექვსი თვე, სერ.ექვსი თვე. მან, როცა ქალაქიდან ქალაქში დაფრინავდა, ეს წყნარი ქალი ავას მყუდრო ტალღად იქცა.— მამა, — ჩურჩულით უთხრა ავამ, — ჰანა მეხმარება, როცა შენ არ ხარ. მას ვსწავლობ, მას კითხულობს წიგნებს.
ჯონათანის ყელი ჩახლეჩილი ჰქონდა. ბოლოს, როდის წაუკითხავს საბავშვო ზღაპარი?— კლერ, ჩამოდი ქვემოთ ჩემთან, — თქვა მკაცრად. შემდეგ ჰანას მიუბრუნდა:— გთხოვ დარჩი ავასთან.მისი ოთახიდან გამოსვლისას ჰანას ნაზი ხმა გაიგო:
— გინდა გითხრა ბაღის პეპლებზე?ავი კი კმაყოფილი, მხიარული პასუხით მიუყვა:— გთხოვ!მეორე დღეს ჯონათანმა რაღაც გაუგონარი გააკეთა: დარჩა სახლში.მისი ოფისიდან ხედავდა, როგორ აწვდიდა ჰანა ავას პატარა ხელებს ჭურჭელზე, ნაზად შეხების გზით.
— შეეხე ამ ფოთოლს, — თქვა ჰანამ. — რბილია, არა? ახლა შეიგრძენი სუნი — ნია.ავა იცინოდა:— როგორ ნია, რომელიც ნანა როუზმა ძველ კოტეჯში გაზარდა!ჯონათანი გაშეშდა. ნანა როუზი, მისი გარდაცვლილი ცოლის დედა — ჰანა როგორ იცოდა?
სადილზე ჰანა თითოეულ თეფშს ფრთხილად აღწერდა, აჭრიდა ავას საკვებს, რათა დამოუკიდებლად ჭამა. ბოლოს ჰკითხა:— როგორ იცით ასე კარგად დამბლაქი ბავშვების დახმარება?ჰანა შეჩერდა.— ჩემი უმცროსი ძმა დაბრმავდა.
ბავშვობაში ვისწავლე მასთან ზრუნვა — ისე, რომ არ შევეჭიდებოდი მას.— სად არის ახლა? — ჰკითხა ავამ.— სიეტლში, — თქვა ჰანამ სიამაყით. — მუსიკის მასწავლებელია. ყოველთვის ამბობს, რომ სიბრმავე მხოლოდ ნაწილია მისი ცხოვრებისა, არა ყველაფერი.
თბილი განწყობა გაქრა, როცა კლერი დაბრუნდა. ავა გატყდა, ჰანა გვერდით წავიდა. სიჩუმე ჩამოვარდა.ის ღამე, კლერი ჯონათანს დაუპირისპირდა:— ეს დამლაგებელი ძალიან მიუახლოვდა ავას. ის თანამშრომელია — არ უნდა შეცვალოს დედის ადგილი.
ჯონათანის ხმა მშვიდი, მაგრამ ურყევი იყო:— ჰანა არავინ ცვლის. ის უბრალოდ ეხმარება. ავა თავს უსაფრთხოდ გრძნობს მისთან.— ეს პრობლემაა, — წამოიძახა კლერმა. — ნდობას აყალბებს.— მე ჰანას არ გავაგდებ, — თქვა ნაზად.
მოსაწყენი დაძაბულობა თვე გასულა, ჯონათანმა კომპანიაში მნიშვნელოვანი მოგზაურობა გააუქმა.— არ შეგიძლია, — აძგერდა კლერი.— უკვე გავაკეთე, — თქვა მან, ავას წვენს რომ ასხამდა. — მე ვრჩები.შემდეგ დილით ჰანა მოვიდა, თითქმის ჩანთის დაღმა მიეგება:
— არ ველოდი, რომ სახლში იქნებოდით, სერ.— დამჯდარხარ, — უთხრა ნაზად. — ვისაუბროთ.მან ჰანას ჰკითხა დაკარგული საოჯახო ფერმა, ქალაქში გადმოსვლა, სურვილი, რომ საჭირო ყოფილიყო.— იქნებ ამიტომ ვუკავშირდები ავას, — ჩურჩულით თქვა.
— მას დედა დაკარგა, მე სახლი. ეს სიცარიელე მესმის.შემდეგ კლერი დაბრუნდა, და სამი ადამიანი იცინოდა.— რა არის ეს? — დაიყვირა.— სადილი, — თქვა ჯონათანმა მშვიდად.— ის სამზარეულოში უნდა იყოს.— ის უნდა იყოს იქ, სადაც ავას თავს უსაფრთხოდ გრძნობს, — უპასუხა ჯონათანმა.
კლერის ხმა კანკალებდა:— მან ჩემი ადგილი შეიცვალა.— არა, — თქვა ნაზად ჯონათანმა. — მე ვირჩევ, რაც საუკეთესოა ჩემს ბავშვისთვის.სამი დღის შემდეგ კლერი ჩალაგდა.
— მჭირდება სივრცე, — თქვა. — ავა ჰანას დაეყრდნო თვეების განმავლობაში, მე ამას ვერ გავაკეთებდი წლების განმავლობაში.
ჰანა გაშეშდა, როცა ჯონათანმა მას მიაკითხა.— ჰკითხე მას, — თქვა მან. — ჰკითხე, რატომ ენდობა ავა შენს.ჰანა ავასთან მუხლზე დაეშვა:— იმიტომ, რომ შენს ბავშვად გხედავ, არა მდგომარეობად.კლერში რაღაც შეიცვალა. მან ჩაისუნთქა, ჩურჩულით თქვა:
— უნდა ველაპარაკო მას, — და კიბეებისკენ წავიდა.ჯონათანმა ჰანას მიუბრუნდა:— შენ შეცვალე ეს სახლი, — თქვა ნაზად. — შენ შეცვალე მე.ზედა სართულიდან მსუბუქი, ნამდვილი საუბრების ხმა მოვიდა.— ჰანა, — თქვა ჯონათანმა, — ისადილე ჩვენთან დღეს. როგორც ოჯახთან.
ჰანა დაიბნა.— თუ დარწმუნებული ხართ…— დარწმუნებული ვარ.პირველად წლებია, რიდების სასახლე თბილად იგრძნო — არა იდეალურად, მაგრამ რეალურად.ორი თვის შემდეგ აღარ გრძნობდა ქვისა და სიჩუმის სახლს. ის უკვე სახლივით გრძნობდა თავს.
