ირისი და კარმა სამზარეულოში, როდესაც ირისი დაინიშნა რაიანთან, მან მხოლოდ ქმარი არ მიიღო — მას ასევე გადაეცა მის დედა, ლინდა. ქალი, რომელიც იცინოდა და ამავდროულად სიტყვებით ჭრიდა გულს, რომლიც თავის თავს ასწორებდა გულიანად და ამბობდა:
„არ ვაკონტროლებ, საყვარელო. უბრალოდ ყოველთვის მართალია ვარ“, თითქოს მთელი სამყარო მის დასტურს უნდა ემორჩილებოდეს.
პირველ წელს ირისი თავს მუდამ იმით იმშვიდებდა, რომ სიცილი სჭირდებოდა — მშვიდობის დასანარჩუნებლად. ის იღიმოდა „საევნოდ დახმარებისთვის“ მოცემულ რჩევებზე, უგულებელჰყობდა თვალის ბრიალს, რომელსაც რაიანი ვერ ხედავდა,
და იკავებდა თავს თითოეული მტკივნეული შენიშვნისგან, რომელიც ნატვრით იყო შენიღბული. თავის თავს აძლევდა რჩევას: ეს მხოლოდ ლინდას სტილია, იგი შეიცვლება. არ შეცვლილა.
ლინდას ჩარევის სურვილი მალე ყველაფერში მის obsessive–მომენტად გადაიქცა. დღეში სამი ზარი, მოულოდნელი ვიზიტები და „მხოლოდ შემოვიხედე“ შეტყობინებები ყოველთვის პირობითი პირობებით მოდიოდა და ცხოვრებას ნელ-ნელა მინაგში გარდაქმნიდა.
როდესაც მათ პირველ საერთო სახლში გადმოიტანეს, ირისს სურდა ცოტა სივრცე. მაგრამ სივრცეს მნიშვნელობა არ ჰქონდა, როცა შენ ცოლად მიგყავს ადამიანი, რომელიც უფრო ხშირად ესაუბრება დედას, ვიდრე შენს ცოლს. განსაკუთრებით მაშინ, როცა სადილი სამეულის მოვლენად იქცევა.
ყოველ საღამოს, სწორად სანამ ჭამას დაიწყებდნენ, რაიანი ჩერდებოდა კოვზით თეფშის თავზე და იღებდა ტელეფონს.
„ირისი, გიცდი, საყვარელო,“
– თქვა მან აწეული ხელით. „გაგზავნოთ ფოტო დედას? მას უყვარს ხედვა, რას ვჭამთ!“
საწყისში ირისისთვის საყვარელი ჩანდა. ცოტა უცნაური, მაგრამ საყვარელი. შემდეგ კი გააცნობიერა, რომ ლინდა უბრალოდ არ უყურებდა ფოტოებს. ის მწვავედ აკრიტიკებდა. მუდმივად.
პირველი ლაზანია რომ დამზადდა, რაიანმა აჩვენა შეტყობინება:„მოიცადე, ირისი, დედას ამბობს: ‘მშრალად გამოიყურება. შენმა ცოლმა რიკოტა დაივიწყა? რაიან, გჭირდება ქალი, რომელიც ყველის საქმეებს აცნობიერებს.’“
მან გაიღიმა და ეკრანი ირისს დაუბრუნა. ირისი არ იცინოდა. ის ვიდექა და თავის თავში კვლავ განიხილავდა სამზარეულოში გაკეთებულ ნაბიჯებს, ფიქრობდა, მართლა დავაივიწყე რამე თუ არა.
შემდეგი საღამოს, მე დავამზადე გრილირებული ლოქსი ციტრონის კარაქით, რეცეპტი, რომელსაც ჩემი დედა მასწავლა. ახალი ჩაბრი, ფრთხილად გახეხილი ციტრონის ქერქი. ტელეფონი დარეკა:
„ეს თევზი უმი ჩანს. გინდა, რომ გიშხამოს, შვილო?“ვაშლის პაი?„დამზადებული საფუარი გადახურებულია. რაიან, შენი ბებია იტყვის ცრემლს, თუ დაინახავს, რას აცხობ შენს ცოლს. უხერხულია.“
საშობაო ინდაური?„ბარვალი ბნელი ჩანს. აშკარად არ იცის how to roast. რაიან, მე გითხარი, რომ ქალი სახლში უნდა გაეყოლე. შენ გარეგნობას მისდიოდი.“
ყოველი შეტყობინება გაწამებდა, შემდეგ კი რაიანის მხრები აღიმართებოდა.„მხოლოდ გაბრაზება, საყვარელო,“ – თქვა მან ღიმილით. „ძალიან მგრძნობიარე ხარ.“
ძალიან მგრძნობიარე — ჩემი ყველაზე მტრული ფრაზა. მე ნელ-ნელა დავიწყე ეჭვქვეშ დაყენება ყველაფერში — სანელებლებიდან საკუთარ ღირებულებამდე.
შემდეგ მოვიდა ქათმის პაი — ბებიაჩემის გამოცდილი რეცეპტი. სახლში მომზადებული ცომი, ნამდვილი კრემი, დაღრილი ბოსტნეული, ოქროსფერი, კარაქით, პეტრიწელით. პირველად ვიყავი ამაყი, სანამ თეფშზე მოხვდებოდა.
რაიანი, როგორც ყოველთვის, ტელეფონს დასწვდა.„მე უნდა დედას დავანახო —“„ვიცი,“ – შევაწყვეტინე მე, ვავსებდი ჭიქა ღვინით.
ათი წუთში ტელეფონი დარეკა. რაიანმა ხმამაღლა წაიკითხა ლინდას შეტყობინება:„პაი… სუპისებურად გამოიყურება.“
„სუპისებურად?“ – მივაშტერდი.„დიახ,“ – თქვა მან ჩუმად სიცილით. „მისი აზრით, შიგთავსი უნდა იყოს მყარად. და ალბათ სალათაზე დარჩე — ბევრად უფრო ადვილია ახალბედებისთვის.“
ამასობაში მივხვდი: ალბათ ისინი, ვინც თავს ქვემოთ იკავებს, არ იმსახურებენ, რომ მათთვის მოვამზადო. მაგრამ კარმა? კარმა უკვე აცხებდა ღუმელში.
რამდენიმე დღის შემდეგ ლინდა თეატრში წავიდა, მარგალიტებითა და წითელი ბალზამით, თავის გახარებულ, ზედმეტად დარწმუნებულ ღიმილით. რაიანი მეგობრებთან წასულა სასმელად. იმავე საღამოს მოულოდნელად გამოჩნდა მარკი,
ჩემი სიძე. დაღლილი, ნაკეციანი კაბა, მძიმე ჩანთა მხარზე.„ლაზანია?“ – ჰკითხა მან.„დიახ, ჯერ კიდევ ცხელია,“ – ვუპასუხე მე.
მარკმა დააგემოვა, ღრმად ამოისუნთქა და შეხმაურებით ამოიოხრა:„ეს… წარმოუდგენელია! როგორც დედაჩემის გაკეთებული!“
ეკრანის სურათები, რომლებიც მე საიდუმლოდ მივიღე ლინდას შეტყობინებებიდან, ახლა მარკის ხელში იყო. თითოეული ნატვრით ნაბრაზები, ყველა შეურაცხმყოფელი კომენტარი, მთელი ეჭვიანი კრიტიკა ჩემი სამზარეულოს მიმართ.
მან ნელ-ნელა გადახედა და თავი უკან გასწია:„ლინდას სამზარეულოს 30 წელი… და მე არასდროს ვჭამდი ასეთი ლაზანიას.“
შაბათ საღამოს ლინდა გაგვიღო კარი, შიფონის ბლუზით, მარგალიტებით, იდეალურად დაფენილ თმით. მაგრამ დესერტი, რომელიც მე ჩამოვიტანე — შენახული ტირამისი — და მარკის პატარა ჩურჩული ღიმილი გახადეს საღამო ჩემთვის. ყოველი სიტყვა, ყოველი კბილი ასახავდა მას უკან.
ლინდა საბოლოოდ გადაწია თეფში და ჩუმად წავიდა. რაიანი უცნაურად ჩუმად იჯდა მისაღებში. მარკის მახვილგონივრული ღიმილი და სიგნალები მაჩვენებდა: სამზარეულოს კარმა უფრო ტკბილია, ვიდრე ნებისმიერი დესერტი.
სახლში, სამზარეულოში, რაიანი ბოლოს მიგდებულად ისმინა. არც ბოდიში, არც ახსნა. უბრალოდ მოსმენა. და მე მივხვდი: მე აღარ ვამზადებდი საჭმელს დამტკიცებისთვის. მე ვამზადებდი ჩემთვის.
მაშინიდან ლინდა აღარ გამოკომენტარებს ჩემს კერძებს. ზოგჯერ უგზავნის რეცეპტს, სათაურები უფრო მსუბუქია: „უბრალოდ გასართობად!“ ან „მივიგონე შენზე!“ დღეს, როდესაც ვამზადებ საჭმელს, არ ვფიქრობ სხვების აზრზე. მე ვაგემოვნებ — და ვმზადებ მიღებულ კარმას.
„მოდი, ირისი,“ ვიჩურჩულებ ღიმილით, როდესაც სუნიანი კერძი მაგიდაზე ვდგამ. „მცირე მარილი, მცირე სანელებელი… და სრულყოფილი სამართლიანობის წილი.“
