შემოდგომის წვიმა ურბანული ასფალტის ცივ ზედაპირზე ცვენდა, ქუჩებს მდინარის მსგავსად აქცევდა, სადაც არეკლილნეონების გარუჯული სხივები ციმციმებდნენ.ამ წვიმაში, ბავშვი გარბოდა, მძიმედ სუნთქავდა, გაჟღენთილი ფეხსაცმლით ჭუჭყიან ჭავლებში ცურავდა თითოეულ ნაბიჯზე.
რაფაელ ოლივეირა, შვიდი წლის, არაფერზე ფიქრობდა გარდა ცხელ სუნთქვებისა, რომელიც ფილტვებს ავსებდა და ყინულისებრი შიშის, რომელიც სისხლში იკავებდა.— დამეხმარეთ! — დაიღრიალა მან, ხმა ცრემლებითა და ძალისხმევით გატეხილი.
— გთხოვთ!— ჩემი მამა! ისინი კლავენ მას!ვერცერთი ადამიანი არ გაჩერდა. მანქანები სიჩქარით გადიოდნენ, გულგრილნი იმ საშინელების მიმართ, რომელიც სამ ბლოკში მოშორებით, ჩრდილოვან სავალი გზაზე ხდებოდა.
ცუდი მოკლე გზა, უყურადღებო მძღოლი და ბარბაროსული დამალვა Carlos Oliveira-ს — ქვეყნის ერთ-ერთ ყველაზე ჭკვიან და ახალგაზრდა CEO-ს — გარსახედებს კედელთან ჩასაგდებლად მიიყვანა, მისი იტალიური კოსტუმი სისხლით გაჟღენთილი.
ის არ მოძრაობდა. სისხლი ზედმეტად ბევრი იყო.ცრემლებით და სასოწარკვეთილებით დაბრმავებულმა რაფაელმა ქუჩის კუთხე მიატოვა და ოდნავ შეეჯახა მოზრდილ სხეულს საკარტში.ლამპიონი გრძნობად მბრუნავ ჰალოში, მან გააცნობიერა,
რომ ეს სხეული ბუნდოვანი ფორმა არ იყო — ეს პატარა გოგონა იყო.მხოლოდ პატარა, დაუცველი, გაჭირვებული, მოკუნტული გადაგდებულ ბლანკეტში. მისი სველი, ბინძური, გრძელი თმა ნაწილობრივ ფარავდა სახეს. მაგრამ როცა თვალები მაღლა ასწია, რაფაელმა გაჩერდა.
ეს ცისფერი თვალები ბავშვთა თვალები არ იყო.ისინი ძველები, დაღლილი, ტანჯვით სავსე იყო, რომელსაც მხოლოდ ზრდასრული ადამიანი შეძლებდა გამოცნობას.— გთხოვ — რაფაელმა გააკეთა პატარა გოგოს მკლავი.— ჩემი მამა… ის კვდება.
— ყველგან სისხლია… ის ვერ იღვიძებს…ყველა სხვა ბავშვი გაიქცეოდა. ყველა ზრდასრული მოძებნიდა ტელეფონს. მაგრამ გოგონა ფეხზე დადგა საოცრად მშვიდი სიფრთხილით.მან არ დაუსვა ზედმეტი კითხვა.მას უბრალოდ დააკვირდა რაფაელის ხელებს, სისხლით სავსე, და თავი დაუქნია.
— წამიყვანე — თქვა მან გაბზარული, ნიჭიერი ხმით.ისინი გარბოდნენ სავალ გზამდე. Carlos Oliveira მდგარა, უძრავად, სუსტ და არასტაბილურ სუნთქვაში.გოგონა მაშინვე ჩადგა სისხლსა და წყალში, უყოყმანოდ. მისი მოძრაობები ზუსტი, ქირურგიული იყო.
მან შეამოწმა პულსი, შეხედა ჭრილობას და თვალები რაფაელს აათვალიერა:— შენი სახელი რა არის?— რაფაელი.— კარგი, რაფაელ. მომისმინე. ახადე ქურთუკი. ახლა.რაფაელი დაუმორჩილდა, გოგონას სიწყნარის ავტორიტეტით ჰიპნოტიზირებული.
გოგონამ თავისი ძველი სვიტერი დაუხია ზოლებად და დაუწყო სრულყოფილი კომპრესიული ბინდის შექმნა Carlos-ის მკერდზე. მისი ხელები მოძრაობდნენ იმ პროფესიონალიზმით, ვინც უკვე სიცოცხლე გადაურჩენია.— ის შოკშია — ჩუმად თქვა. — უნდა დავიცვათ სითბო.
მორიგი წამში სირენები მიუახლოვდა. რაფაელმა გოგონას შეხედა, გაკვირვებული.— შენ გადაარჩინე… როგორ იცი ამას?წამიერად, მისი ეფექტურობის ნიღაბი დაიშალა. სახეზე გადაეარა უზარმაზარი მწუხარება.— მამაჩემმა მასწავლა… სანამ…
მისი ფრაზა არ დასრულდა. სასწრაფო დახმარების ჯგუფი მოვიდა. რაფაელი გოგონას აჩვენებდა, მაგრამ ის გაქრა. როგორც მოჩვენება, უკან მხოლოდ სისხლით დასველებული ვარდისფერი ქსოვილის ნაჭერი დატოვა.სამი დღის შემდეგ, Carlos საავადმყოფო San Lucas-ში თვალები გაახილა.
ტკივილი ძლიერ იყო, მაგრამ ის ცოცხალი იყო.რაფაელი, მის საწოლთან მოკალათებული, ყველაფერი მოუყვა. მოჩვენებითი გოგონა, ზუსტი მოძრაობები, გაქრობა…Carlos დაიწყო გამოძიება, მოძებნა დაკარგული სასწრაფო დახმარების ჯგუფის დოკუმენტებს შორის.
ერთი სახელი გამოჩნდა: João Carlos, მოკლული ექვსი თვის წინ მეუღლესთან, Fernanda-თან ერთად. გადარჩენილი: გოგონა, Ana Carolina, შვიდი წლის.ცისფერი თვალები, რაც მან იმ ღამეს იხილა, იგივე რაც კომპიუტერის ეკრანზე დაინახა.
— ეს ისაა — ჩუმად თქვა რაფაელმა.— ანა.ანა უფრო ახლოს იყო, ვიდრე ფიქრობდნენ. რაც მან სავალი გზაზე იხილა, შემთხვევითობა არ იყო: მამაკაცები, რომლებიც ცემდნენ Carlos-ს, იგივე იყვნენ, ვინც მისი მშობლები მოკლეს.
ამ ღამით, ის შეიჭრა საავადმყოფოში, მოიპარა მნიშვნელოვანი მტკიცებულებები, დამალვიდან გმირობამდე გარდაიქმნა. დაიცვა Carlos და Rafael, აჩვენა გაბედულება, რაც ასაკს სცდებოდა.სასამართლოში, ანა Carlos-სთან ერთად შევიდა, ხელში ხელი მოჰკიდა,
ტანზე ბინდი ეკეთა, მაგრამ თავი მაღლა ეჭირა. მისი ხმა, ნათელი და მკაფიო, გამოავლინა სენატორ Mendes-ის ბრძანებები. მტკიცებულება შეუდავებელი იყო. Mendes დამარცხდა. სამართალი აღდგა.რამდენიმე თვის შემდეგ, წვიმაში, რომელიც ახლა თითქოს სამყაროს განწმენდა,
ანა მზადდებოდა პირველი სასკოლო დღისათვის. მისი უნიფორმა უძლიერესი იყო. ოფიციალური სახელი ახლა: Ana Carolina Oliveira.— მზად ხარ, ქალბატონო? — ჰკითხა Carlos.— მზად ვარ, მამა.მან ჩასცა სართულის საფეხურებზე და რაფაელს შეხვდა,
კოპებშინ სირცხვილით. ერთად, მათ გაიქცნენ დღის სინათლეში.ანა ისწავლა, რომ სისხლი ქმნის მშობელს, მაგრამ ერთგულება ქმნის ოჯახს. და მას აღარასდროს ექნებოდა შიში.
