თავი 1: გოგონა თოვლში.დულუთის პოლიციის განყოფილებაში სიჩუმე იყო ისეთი, თითქოს მკერდზე გეჭირა. სამშაბათი, 10 საათი საღამოს. გარეთ თოვლი ჭიკჭიკებდა მინისკენ, თითქოს მთელ ქალაქს დამარხავდა.
საგუშაგო სერჟანტ ნატან კოლი უბრალოდ სურდა დაემთავრებინა ფურცლებზე შევსება და სახლში წასულიყო. ის გადაღლილი იყო. მისი მუხლები სტკიოდა ძველი, კანდაჰარში მიღებული დაზიანების გამო.
რექსი, მისი გერმანული ნაგაზი და სიცოცხლის ბოლომდე ერთგული პარტნიორი, ასევე გადაღლილი იყო. ათი დღე გადარჩენის სამზადისი გაყინულ ტყეში ახდენს გავლენას – როგორც ადამიანზე, ასევე ძაღლზე.
მან გახსნა გამოსასვლელი კარი და მოემზადა სიცივისთვის. და მაშინ სამყარო დაიხარა გვერდზე.პატარა სხეული გაიფანტა თოვლის ქარბორბალიდან.
გოგონა, არა უმეტეს ხუთი წლის, ატლაჟის ვარდისფერ ქურთუკში, ერთი ფეხი ცალი, სოკი სველი და ნაცრისფერი.ის არ დაიღრიალა. არავინ არ მოუძახა.
მან მოავლო ლობი თვალებით, რომლებიც მის პატარა სახეს არ შეეფერებოდა – ძალიან ძველი და მაწუხებელი.როცა ნატანმა დაინახა, არ შეჩერდა. პირდაპირ მიირბინა მასთან.
გოგონა მიეყრდნო მის ფეხებს, მოკიდა მკლავები მუხლზე ისე ძლიერად, რომ ნატანმა იგრძნო ტკივილი. მისი სხეული მძიმედ დაებრტყელა, სიცივე გამოსჭვივოდა და წინასწარი გაფრთხილება იყო.
ნატანმა დაჯდა, იგნორირებდა მუხლებს.— ეჰ, – თქვა მან ხრინწიანი ხმით, — ყველაფერი კარგად იქნება. დამშვიდდი.— ის მოდის… – ამოისუნთქა გოგონამ, ღრმად სუნთქვის გაწყვეტით. – გთხოვ… ნუ დამაბრუნებ… ნუ დამაბრუნებ ჩუმ ოთახში.
ნატანმა წინდაწინ დაჰხედა.— ვინ მოდის, პატარავ?სამსახურების ოთახის კარი გაიღო.ოფიცერი ამანდა რიდი გამოვიდა. სრულყოფილი.
ბუღაბი ბრწყინავდა, თმა შეუცდომელი, ჩექმები სარკისებრი. და სახიფათო. მისი ღიმილი თვალებს ვერ აღწევდა.— აი სად ხარ, ლილი, – თქვა ამანდამ რბილად, ჩაშლილად. — იცი, რომ არ უნდა გაქცეულიყავი.
ლილი ჩურჩულით გალურჯა – ხმა, რომელიც ნატანს სამუდამოდ ჩაესმოდა. მან სცადა შენიშვნა მასზე.და მაშინ რექსი მოიმოქმედა ისე, როგორც არასოდეს.
ძაღლმა წინ დაიწია, თავისი უზარმაზარი სხეული გოგონასა და ოფიცერს შორის მოათავსა, ღრმა გორლი floorboards-ში იგრძნობოდა.
ამანდა შემობრუნდა. მისი ღიმილი მოეშალა.— სერჟანტო, – თქვა მან ახლა მყინვარედ, – აკონტროლეთ თქვენი ცხოველი. გადმომეცით ჩემი შვილი.
ნატანმა შეხედა გოგონას, შემდეგ სრულყოფილ ოფიცერს, შემდეგ ლილის კისერზე მსუბუქი ლურჯი ნაკაწრებს.მან წამოდგა, მოიხსნა იარაღის საკეტი და წარმოსთქვა ერთი სიტყვა, რაც ყველაფერს შეცვლიდა:
— არა.თავი 2: დაპირისპირება— არა.სიტყვა ჰაერში ჩამოყალიბდა, როგორც მახვილი, გაჭრა ლიმინალური სიჩუმე. გარეთ ქარი ჰქჰქსავდა, შიგნით გამათბობელი ტკიცინებდა კედელზე.
ამანდა რიდის მშვიდი სახე გატყდა. მისი ყბა დაიძაბა, კუნთის წკაპი მხედავდა სიძინეს მის იდეალურ გარეგნობაში.— მაპატიეთ? – თქვა მან რბილად, საფრთხისშემცველად მშვიდად.
— მე სამართლებრივი ოფიცერი ვარ. ეს ბავშვი ჩემი ზედამხედველობის ქვეშაა. თქვენ ხელს უშლით პოლიციის საქმიანობას.ნატანი არ გახედა. არ მოძრაობდა.
ოცდაშვიდი წლის, შრამებით აღჭურვილი, კაცი, რომელმაც ნადირობა ჰინდუ კუშში გამოსცადა. მთა, შეუქცევადი.— მე გამიგია, – თქვა მან. – მაგრამ რექსმა უკეთ გაიგო. და ახლა მან მომცა სიგნალი, რომ თქვენ საფრთხე ხართ.
რექსის მეგობრული კუდის ქანაობა გაქრა. ის ცოცხალი იარაღი გახდა. თმა აწეული, მუქი ყვითელი თვალები ამანდას მიედგა, ღრმა, უწყვეტი გორლი.
— სერჟანტო ჰარგროვ! – იყვირა ამანდამ. – ეს თავდასხმაა! შენი ძაღლი –პოლიციის უფროსი პოლ ჰარგროვ, სტაჟიორი სერჟანტი, შესამჩნევად მოუხარავი, ნახევრად მძინარე, სამ თვეში საპენსიოდ. მან შეიშრო თვალები.
— მე ვხედავ ძაღლს. ვხედავ ბავშვს ერთი ფეხსაცმლით. მას ცივა.— მას აფეთქება აქვს, – თქვა ამანდამ, ხელი თანდათან საკეტისკენ. — მას სჭირდება წამალი. მას სჭირდება მე.
რექსის გორლი გაძლიერდა.— შეეხე იარაღს, – თქვა ნატანმა ღრმა, მუქარით სავსე ხმით, – და ეს საუბარი შეიცვლება.სტაციონარი დაიძაბა, როგორც გამოკრული თოკი.
ორი სხვა ოფიცერი ფრთხილად წამოვიდნენ. ახალგაზრდა რეკრუტი დანიელ რუისი, რბილი, ამოსახსნელი ნაზი სახის ხასიათით.— სერ, ძაღლი უნდა მოათავსო. გვერდით გადადი. ვერ გაიგე სიტუაცია.
— ვიცი, რა სუნია შიში, – თქვა ნატანმა. – ვიცი, როგორ გამოიყურება მსხვერპლი.მცირედი ჭიდილი მისი შარვლისკენ. ლილი შემოხტა მასთან.— ის მაწყენინებს, – ჩურჩულა მან, კანკალით.
— მან თქვა, რომ დამმარხავს თოვლში, თუ ვილაპარაკებდი, – აღიარა ლილიმ.ამანდა რიდი აფეთქდა.— ის ცრუობს! მე ვარ მისი მზრუნველი! ის გაღიზიანებული ბავშვია!
ნატანი წამოდგა, ამანდას აწონავდა თავზე.— პოლ, – უთხრა მან მოხუც სერჟანტს, – გაქვს შვილიშვილი?პოლი თავი დაუქნია.— თუ შენი შვილიშვილი შემოვიდოდა აქ –10 გრადუსზე,
ტირილით, და იტყოდა, რომ ვინმე უნდა დამარხოს… გადაუშვებდით?პოლი შეხედა ამანდას. ის ენდობოდა. მაგრამ ეს? ეს აღარ იყო ნდობა – ეს იყო შიში.
— უკან დაიხიე, – თქვა მან.თავი 3: ბნელი ოთახისაათები გავიდა. სადგური მღელვარე სუნითა და ცხელი ყავით იყო სავსე. ამანდა რიდი გამალებით ყვიროდა, ადვოკატებსა და კავშირშია წევრებს ურეკავდა.
ნატანი მოთმინებით უყურებდა, ხოლო ლილი მის მუხლებში ძინავდა. მისი პატარა სხეული იჯდა, როგორც დაშავებული ფრინველი.
რეკრუტი რუისი მიაწოდა ცხელი შოკოლადი და მუწლის ბარი. ნატანმა მორიდებით მიიღო.დოქტორ ჰელენ მური, ბავშვთა ფსიქოლოგი, მოვიდა. ვერცხლისფერი თმა, თვალები, რომლებიც სიცრუეს ხედავდნენ.
დაბალ ხმაზე, ბნელი ოთახში ამბავი ჩუმად გამოაშკარავდა. არც დარტყმა, არც სილა. მაგრამ წყალი შლანგიდან, ბნელება, კაბელბენდი, იზოლაცია.
— ამას დისციპლინას ეძახიან, – თქვა ამანდამ.ნატანმა ხელები შეკრა.— შენ აწამე ის.ამანდა ფარდა გაახია, მაგრამ რექსი პირველმა რეაგირა. ცოცხალი კედელი ფერისა და კბილებისგან.
ნატანი წინ წავიდა, ხმამშვიდი და შემაშფოთებელი.— შენ მას გადააკეთა. მას აასხი წყალი. მას დაშინებული გახადე თოვლისგან. ეს დამცირებაა.
რეკრუტი რუისი წინ წავიდა, ხელბორკები დააკეთა.— მე მხოლოდ ჩემს საქმეს ვაკეთებ.პოლი ჰარგროვი აჩვენა მტკიცებულება: კაბელბენდი, მაღალი წნევის შლანგის დანადგარი.
ამანდა ყვიროდა, შეთქმულებაზე იძახდა. სადგური საბოლოოდ წყნარი გახდა. ლილის შიში განელდა.— ის თავისუფალია, – ჩურჩულა ნატანმა, მისი ხელი დაიჭირა. – ის არასოდეს დაბრუნდება.
თავი 4: დნობაექვსი თვის შემდეგ, ზაფხული ბოლოს მოაღწია დულუთში.ნატანი ფერმის ვერანდაზე, ყავით ხელში, ისვენებდა. რექსი გარბოდა მაღალ ბალახში და ფრიზბის უკან მიიწევდა.
ლილი მის გვერდით გარბოდა, სიცილით, ჩლიქით, მაგრამ ორივე ფეხი მთლიანად.სამართლიანობა შესრულდა – ამანდა ციხეში, მშვიდი ოთახი დამპალი. ჰარგროვების ოჯახმა ლილი აიყვანა.
მაგრამ განკურნება ნელი იყო. ლილი ენდობოდა მხოლოდ ნატანს. მხოლოდ რექსთან იძინებდა. მხოლოდ მაშინ იღიმოდა, როცა უსაფრთხოდ გრძნობდა თავს.
— ნეიტო ბიძია! ნახე! – დაიყვირა მან ფრიზბით ხელში.ნატანი გაუღიმა, მის სხეულში ზაფხულის სითბოს გაშვება. მან ომები გაიარა ოკეანეების მიღმა, მაგრამ ეს იყო მისი გამარჯვება. პატარა, კონკრეტული სამყარო.
— ვრჩები სადილზე, – თქვა მან.— და შემდეგ კვირას?— შემდეგ კვირასაც, – უპასუხა მან და ნაზად დაიჭირა მისი კოსა.თოვლი დაინდა. სიცივე გაქრა.
