მოხუცი ქალი, რომელსაც მისი საყვარელი შვილიშვილი მოტყუებით მოხსნა სახლიდან და მოხუცთა პანსიონატში მიიყვანა, საბოლოოდ გადაწყვიტა მას გაკვეთილი მიეცა. მან დაუტოვა კონვერტი ფულით და წერილით, რომელიც ახალგაზრდა მამაკაცს სამუდამოდ შეუწყდებოდა, მას შემდეგ რაც ქალი გარდაიცვლებოდა.
74 წლის გლორია გაციებულ დილას, ფარდებით დახურულ ფანჯარასთან, თავის ოთახში კეფეს პოულობდა და ყავის ბალახივით თბილი სითხე დალია, როცა მისი მოვლითი, სოფი, მოულოდნელად შეიჭრა ოთახში.
— „მის ვატსონ, სტუმარი გელით! თქვენი შვილიშვილი მოვიდა!“ — თქვა სოფიმ.გლორია ერთი წელიწადზე მეტი არავის უნახავს. როცა გაიგო, რომ ტოდი მოვიდა, სიხარული არ იგრძნო — ზუსტად იცოდა რატომ იყო აქ. მისთვის მხოლოდ ფული ჰქონდა მნიშვნელობა, არაფერი მეტი…
— „მის ვატსონ, გინდათ, რომ მე გამოგყვეთ ჰოლში, თუ გინდათ მარტო წავიდეთ?“ — ჰკითხა სოფიმ.— „გმადლობთ, ძვირფასო, მე გავაკეთებ. ჩემი შვილიშვილი შეგიძლიათ დაელოდოს. ჯერ მზად უნდა ვიყო.
კარგად უნდა გამოვიყურებოდე, რადგან დიდი დრო გავიდა, რაც მას ვხვდები,“ — უპასუხა გლორიამ და გარდერობისკენ წავიდა, რომ თავისი ყველაზე ლამაზი სამოსი მიეღო. მაგრამ როცა კარადებს გადახედა, ცოტა დაფიქრდა და თვალებში ცრემლები წამოუვიდა.
მოკვდომისა და ღალატის სურვილმა მხოლოდ იმედგაცრუება მოიტანა.— „ორჯერ უნდა გამეფიქრებინა, სანამ მას დავიჯერებოდი,“ — ფიქრობდა გლორია. — „ეს იყო ჩემი ცხოვრების უდიდესი შეცდომა. რომც მენახა ტოდის და ნატაშას გეგმები, არასოდეს მოხვდებოდით აქ.“
მისი მოგონებები დაბრუნდა, და ცრემლები კვლავ წამოსვლა დაიწყო. ხუთი წლის წინ, გლორია ცხოვრობდა მარტო სახლში, რომელიც გარდაცვლილი ქმრიდან დაუტოვებიათ. ტოდი უკვე დაქორწინებული იყო, ცალ-ცალკე ცხოვრობდა და თავის ბებიას უმეტესად წელიწადში ერთხელ სტუმრობდა.
მაგრამ უცებ ხშირად გამოჩნდა. გლორია ბედნიერი იყო ამ ახალ ყურადღებაზე. ერთ დღეს მან უთხრა:— „ბები, ნატაშას სჭირდება სასწრაფო და ძვირადღირებული ოპერაცია. ჩემი დანაზოგი დამთავრდა, და რაც ცოტა მაქვს, საკმარისი არ არის. ძალიან მადლიერი ვიქნებოდით, თუ დაგვეხმარებოდი.“
ტოდი გლორიასთვის ყველაფერს ნიშნავდა და მას სხვა რაზე ვერ ფიქრობდა. იგი მთებს გადაჰყავდა, რომ მისი პატარა ღიმილი გამოეწვია. სახლი, რომელშიც ცხოვრობდა, არაფერს წარმოადგენდა ტოდის მიმართ მის სიყვარულთან შედარებით.
ასე გლორიამ გაყიდა სახლი და გადავიდა ტოდის და ნატაშასთან. ოჰ, რომ იცოდეს ყველაფერი, რაც თქვა, სიცრუე იყო. ნატაშა არ იყო ავად, ოპერაცია არც სჭირდებოდა. ფული მათთვის ლუქსურ მოგზაურობაზე უნდა ყოფილიყო, მაგრამ არ სურდათ საკუთარი ჯიბიდან გადაეხადათ.
ტოდი და ნატაშა დარწმუნებულნი იყვნენ, რომ ყველაფერი სრულყოფილად მოხდა და გლორია არასოდეს გაიგებდა ჭეშმარიტებას.სამი კვირის შემდეგ დაბრუნდნენ სახლში და განაცხადეს, თითქოს საავადმყოფოდან მოდიოდნენ.
— „ოო, ბები! მშია. პური გაქვს? როგორი კარგი სუნი აქვს! შეიძლება ცოტას ვჭამო? მშია!“ — შეჰკივლა ტოდმა და ნატაშას დაეხმარა დაჯდომაში. — „ფრთხილად, სულია, ექიმმა თქვა, რომ არ უნდა დამძიმდე, ხომ ასეა?“
გლორია ბედნიერი იყო შვილიშვილთან და რძალთან შეხვედრით და მიუხედავად ასაკისა, ეხმარებოდა სახლში, რათა ნატაშა შეძლებდა დასვენებას. მაგრამ ერთ დღეს, ყვავილების დარგვისას, გაიგონა როგორ საუბრობდნენ ნატაშა და მისი მეგობარი ბაღში მასზე გათავისუფლების შესახებ.
— „იცი! ის ძალიან ამაღელვებელია! არაფერს აკეთებს სახლში, მხოლოდ კითხულობს წიგნებს და ჟურნალებს, თითქოს სამყაროს შეცვლა უნდა!“ — ნატაშამ დაიწუწუნა.— „ეს შემაწუხებელია. იცის ჩვენი დასვენება?“ — ჰკითხა მეგობარმა.
— „არანაირად! იგი ფიქრობს, რომ საავადმყოფოში ვიყავით. ვლაპარაკობდით ჩემს ოპერაციაზე. თუ გაიგებს ჭეშმარიტებას, ყველაფერი დასრულდება! თანაც, მინდა მას მოვიშორო. ჩემი და ვიწვევ ზამთრის დღესასწაულებზე, უნდა გავათავისუფლოთ სტუმრის ოთახი,“ — დაამატა ნატაშამ.
გლორია შოკში იყო. არასოდეს წარმოედგინა, რომ ტოდი მას ატყუებდა. მან უსაზღვროდ ენდო მას და ვერასოდეს წარმოიდგენდა ასეთ ღალატს.— „ვწუხვარ, თომას… არასდროს უნდა გაყიდულიყო ჩვენი სახლი. ვენდობოდი ჩვენს შვილიშვილს.
მან მატყუარა მომიყვანა და ყველა ჩემი ფული გაფლანგა,“ — ატირდა გლორია, თავისი გარდაცვლილი ქმრის სურათი ხელს თმობდა.მაგრამ უკვე ძალიან გვიანი იყო. არანაირი გზა არ ჰქონდა უკან დაბრუნების, რომ შეცვლილიყო გადაწყვეტილება ან აეცილებინა საკუთარ თავს მიყენებული ზიანი.
გლორია მოკრძალებით გაუღიმა და ტოდს არაფერი უთხრა. იცოდა, რომ საუბარი ფუჭი იქნებოდა. უფრო მეტიც, ვერ დაივიწყებდა, როგორ საუბრობდა ნატაშა თავის მეგობართან მის გასათავისუფლებლად.
რამდენიმე დღის შემდეგ, რეალობამ კიდევ ერთხელ დაარტყა, როცა ტოდი და ნატაშა კონვერტი მოიტანეს მოხუცთა პანსიონატის შესახებ.— „დაგვყავს ულამაზესი ხანდაზმულების მოვლა. მაგრამ რატომ მაჩვენებ ამას, ძვირფასო?“ — ჰკითხა გლორიამ.
ტოდმა შეკრა ბაგეები და ნატაშასკენ დახედა, რომელიც სიგნალით უთხრა საუბარი დაეწყოთ.— „ბები, ხედავ… ნატა და მე ვგეგმავთ ბავშვის გაჩენას. ექიმმა თქვა, ახლა დროა, და თითქმის 30 წლის ვართ,“ — დაიწყო ტოდმა, და გლორიას სახე გაქვავდა. ნაწილობრივ მიხვდა, რა უნდოდა თქმა.
— „მოკლედ… ვცვლი სამსახურს, და რთული იქნება სამივეს ერთად ცხოვრება. ამიტომ ვფიქრობდი, რომ შეგიძლია იცხოვრო იქ, სადაც შენზე ზრუნავენ. შეხვდები ადამიანებს, როგორც შენ და მშვიდად დაიბერავ. პანსიონატი პირველი კლასისაა, გპირდები და ხშირად მოვალ შენთან,“ — გააგრძელა.
ჭეშმარიტება საბოლოოდ დაეცა გლორიაზე, როგორც კედელი. ის კვლავ დაბრუნდებოდა ქმრის სახლში, მაგრამ ახლა ის მისი აღარ იყო. არ ჰქონდა არჩევანი, გარდა ტოდის შეთავაზების მიღებისა და ნივთების შეფუთვისა.
შემდეგი კვირაში ტოდი წაიყვანა პანსიონატში, დაპირდა ხშირ ვიზიტს — მაგრამ ეს მხოლოდ წელიწადში ერთხელ, საშობაოდ ხდებოდა. გლორია დამწუხრებული ცხოვრობდა იმ მტკივნეული რეალობით ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში.
— „მის ვატსონ, თქვენი შვილიშვილი გელით ჰოლში!“ — გაწყვიტა სოფიმ გლორიას ფიქრები.— „დიახ, ორი წუთში ვიქნები, გმადლობთ, ძვირფასო,“ — უპასუხა მან.ერთ წელიწადში, ტოდის ბოლო ვიზიტის შემდეგ, ეს შობა ტოდმა მოიტანა მასთან ტანსაცმელი და საბანი.
მაგრამ შობა ჯერ კიდევ შორს იყო, და გლორია იკითხავდა, რატომ მოვიდა ახლა. გრძნობდა ღრმად და სულიერად, როცა მიხვდა მიზეზს.რამდენიმე კვირის წინ გლორიამ მემკვიდრეობით მიიღო ნაწილი მისი გარდაცვლილი ბიძის, დონოვანის ქონებიდან.
მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი მემკვიდრე იყო, გლორია მნიშვნელოვანი თანხით დარჩა, რაც საკმარისი იყო ახალი სახლის შესაძენად.— „იმედი მაქვს, არა ამიტომ მომიყევი,“ — გაიღიმა მან, ჰოლში შესვლისას და ტოდისკენ მისვლისას თბილი ღიმილითა და გახსნილი მკლავებით.
— „ბები!!! როგორი კარგი შეგხვდი! როგორ ხარ? მომენატრე!“ — იყვირა ტოდმა, მჭიდროდ ჩაეხუტა და თავზე დასადო თავის ბაგე. — „ოო, როგორ თბილი ხარ, ბები! ყველაფერი რიგზეა აქ? ნახე… ახალი სათვალე! მოგწონს?“
— „ყველაფერი კარგადაა, მადლობა. სათვალე მომწონს. როგორი საყვარელია თქვენი, რომ გამახსოვდით და მოსულიყავით ამ მოხუცი ქალის სანახავად, როცა ამდენი გაქვთ გასაკეთებელი,“ — უპასუხა გლორიამ. — „და ნატაშა? ორსულადაა?“
ტოდის სიხარულს მალევე მო Followed უხერხული სიჩუმე, შემდეგ კიდევ ერთი უცნაური თხოვნით მიბრუნდა გლორიასთან.— „ჩვენ ვცადეთ, ბები, მაგრამ შეიქმნა სირთულეები, და მას კვლავ სჭირდება ოპერაცია.
გვინდა მშობლები გავხდეთ, მაგრამ ეს მხოლოდ ოპერაციის შემდეგ იქნება შესაძლებელი… და…“ — შეაჩერა სიტყვა და დიდი, თხოვნით სავსე თვალებით შეხედა.— „და?“ — ჰკითხა გლორიამ.
— „ბები, ყველა დანაზოგი ოპერაციაზე გადავიხადე. ცოტა დარჩა, მაგრამ არ ვიცი, საკმარისია თუ არა. ამიტომ მოვედი დახმარებისთვის.“გლორია გაოგნებული დარჩა. მან უკვე ეჭვი ჰქონდა, რომ ტოდი მატყუებდა. ჭეშმარიტება, რომ იგივე ცდუნება კვლავ სცადა, ძლიერ დაარტყა მას.
განსაკუთრებით მტკივნეული იყო ის, რომ გლორია იცოდა, მალე დასასრულს მიაღწევდა. მას დიაგნოზირებული ჰქონდა კიბო, მაგრამ სიკვდილის ეშინი არ ჰქონდა. ბედნიერი იყო, რომ გარდაცვლილ ქმართან კვლავ შეერთდებოდა, მაგრამ ტოდის სიხარბე აშინებდა.
რეალობა კიდევ ერთხელ მტკივნეულად დარტყა, და მან გადაწყვიტა თავის შვილიშვილს გაკვეთილი მიეცა.
