პირველი ნაწილი – ავტობუსი ნიუ-იორკში.შემდეგ ნიუ-იორკში ხალხი ამ ამბავს ჩურჩულით მოყვებოდა, როგორც თანამედროვე საბედისწერო ლეგენდებს – ნახევრად უნდობლად, ნახევრად სიხარულით.
ერთი მამაკაცი ძალდატანებით ატარებდა თავის ცოლს, ოპერაციის შემდეგ სულ რაღაც ხუთი დღის შემდეგ, ხელში ახალშობილი ჩაკიდებული, ნიუ-იორკის ავტობუსში, ხოლო თავად მიდიოდა Maybach-ით, ოჯახის აღსანიშნავად.
ამბობდნენ, რომ მას არასოდეს წარმოუდგენია, რომ ეს გზა მისი ფუფუნების ცხოვრებისა და ძალაუფლების დასასრულის დასაწყისი იქნებოდა, რომ რამდენიმე საათში მისი მანჰეტენის იმპერია დაინგრეოდა და ის გაკოტრებული და დამცირებული დარჩებოდა.
და როდესაც მისი „ჩვეულებრივი“ ცოლის შესახებ სიმართლე საბოლოოდ გახდებოდა ცნობილი, მისი ოჯახი ნამდვილ შიშს იგრძნობდა.მაგრამ ჭორების, ვარდნის წინ, იქ მხოლოდ საავადმყოფო იყო.
ნიუ-იორკის სამშობიარო განყოფილება სუნით ივსებოდა – ანტისეპტიკური, რომელიც ცხვირში ეწვოდა, ან, შესაძლოა, ეს ის მწარე გრძნობა იყო, რომელიც ხველის გზას იპყრობდა. მე მკვრივი ვიჯექი საწოლის კიდეზე, ხელი მუცელზე მიმეჭდებული.
კესერიული კვეთის ჭრილობა ჯერ კიდევ ახალი იყო, ოდნავ სისხლმდენი, და თითოეული მოძრაობა ცხელ ტკივილს აღვიძებდა ჩემს სხეულში.ჩემ გარშემო ოთახი ჟღერდა მსუბუქი სიცილითა და სითბოთი.
ქმრები ადიდებდნენ ბალიშებს, დედები კოვზით სუქებდნენ სუპს, ოჯახები იკრიბებოდნენ საწოლების გარშემო, სახელებს, მომავალს, ოცნებებს განიხილავდნენ.მე ამისგან არაფერი მქონდა.
მხოლოდ დაჭმუჭნილი duffel-ჩანთა.და ჩემი ახალშობილი ვაჟი, მშვიდად სძინავდა ჩემს გვერდით.ეთანი – ჩემი ქმარი, ადამიანი, რომელსაც ადრე მთელი ჩემი სამყარო მეგონა – ფანჯარასთან მდგარა და Midtown-ის მოძრაობას აკვირდებოდა.
ის ჩემსკენ არ იხედებოდა. მისი თითები მობილურ ტელეფონზე მყისიერად მოძრაობდნენ, აჩურჩულებდა რიცხვებს, პროცენტებს, პროგნოზებს – კიდევ ერთი „დიდი საქმე“, კიდევ ერთი დაპირება მომავლის დიდებაზე.
— დასრულდი ბოლოს? — მოუჭრა, არ შემოუხედავს. — გამოსაშვები დოკუმენტები ნახევარი საათის წინ გაფორმდა. რა გინდა, გინდა რომ მე დავინჯო?!მე გავიჭერი კბილებში, ვიკავებდი ცრემლს და დავიწყე წამოდგომა. ჩანთის სიმძიმე მხარზე მექაჩებოდა, ვიქნევოდი.
— ეთან, ვთქვი ნელა, ტკივილს გლიჯვა. ჩემი ჭრილობა ჯერ კიდევ მაწუხებს. შეგიძლია ჩანთა იჭერო? მე ორივე ხელი მჭირდება ბავშვისთვის.მან ბოლოს შემომხედა, გაღიზიანება წამსკდა მის სახეზე, თითქოს მე მას შეურაცხყოფა მივაყენე.
— ძალიან რბილი ხარ, — გაიცინა მან, გამირტყა ჩანთა მხრიდან. — ადრე ქალები იმ დღესაც იბადებოდნენ და სადილს ამზადებდნენ. ახლა ისე იქცევი თითქოს ქვეყანა წყდება. დაჩქარდი, დედაჩემი კვლავ გირეკავს.
ჩემმა გულმა შეკუმშა.ბრენდა.ქალი, რომელიც საზოგადოებაში ტკბილად იცინოდა, ხოლო პირადობაში ჩემი თითოეული შეცდომა განიხილავდა.ეთანმა ტელეფონი ჰაი-პიკაპზე მიატანა.
— ეთან, ძვირფასო! — გაჟღერდა ბრენდის მწვავე ხმა. — ჩვენ ქვემოთ ვართ სარა-თან ერთად. დაჩქარდი — მიდით Oceanic Prime-ში. მე დავჯავშნე მაგიდა, რომ ჩემი შვილიშვილი ვიზეიმოთ. გავაკეთოთ ყველაფერი წესიერად. ხალხმა უნდა ნახოს ჩვენი ოჯახი როგორ წარმატებულია.
ვაჟის აღნიშვნა.არა – ქალის, რომელმაც თითქმის მისი დაბადება ვერ გადაიტანა.მე ფრთხილად ვთქვი:— ახლახან გავიარე ოპერაცია. ექიმმა თქვა, რომ ხალხისგან და მძიმე საჭმელებისგან უნდა შევიკავო…
ეთანმა მკვეთრად შემომხედა, თვალები ცივი.— ვინ თქვა, რომ მოდიხარ? — წამოიძახა. — შენ სახლში მიდიხარ. დედა ამბობს, რომ ქალებს დაბადების შემდეგ ცუდი ენერგია აქვთ — ეს ჩემს ბიზნესს აზიანებს. შენ ახლოს დავტოვებ ბინასთან. დანარჩენს ფეხით უნდა გაიარო.
ამ სიტყვებმა გაყინა, როგორც ყინული.ეს იყო ბოლო.როდესაც ჩემი სხეული თავის საქმეს შეასრულებდა, მე საჩუქრად არ ვარგოდი.მე ავიყვანე ჩემი ვაჟი ხელში, დავმალე ცრემლები, რომლებიც ჩანდა ემზადებოდა წამოსვლას.ოჰ, ჩემო პატარავ…
შენ ხარ ტკბილი — ხოლო დედას აგდებენ.ეთანი უკვე გასვლას აპირებდა. მე მივყვებოდი, თითოეული ნაბიჯი ტკივილი იყო, მაგრამ გულის ტკივილი უფრო ცუდი იყო.გარეთ ქარი მაწვავდა. VIP-ბილიკზე მდგარი შავი Maybach ბრწყინავდა.
ჩემი მანქანა.საჩუქარი ჩემი მამისგან – ჩემი სახელით. ეთანმა „გაითვალისწინა“, შემდეგ ტრაფეოთი აიღო.მან სათუთად მოფერა ძრავის კაპოტი, შემდეგ ამოიღო სახეცვლილი 20 დოლარის ნოტი და ჩამიცურა ხელი.
— ავტობუსის გაჩერება ქუჩის მეორე მხარესაა, — თქვა ცივად. — ფასი 2,75 დოლარი. წაიღე M15.მე გავხედე ფულის შენიშვნას. შემდეგ მანქანას.ოპერაციის ხუთი დღის შემდეგ, ახალშობილთან ერთად, მე მივგზავნე საზოგადოებრივ ტრანსპორტზე — როდესაც ის ფუფუნებაში მარტო მიდიოდა.
— გინდა, რომ მე წაიყვანო ჩვენი ბავშვი ავტობუსით? — ვიჩურჩულე, კანკალით. — რატომ ვერ ვიმგზავრებთ ერთად?მან აწია ქვედა ტუჩი.— შენ გემოს რძის. თმა ბლაგვი. თუ ჩემს ტყავის სავარძლებს დაჯდები, სუნი არასოდეს წავა. და თუ ბავშვი ამოგყიდის? იცი, რამდენი ღირს სარემონტო მომსახურება?
— ჩემი ტყავი? — გამეცინა მწარედ. — ვაზისი სახელია მანქანის დოკუმენტებზე, ეთან?მისი სახე დაიფარა.— საკმარისია, — გაიჩურჩულა. — შენ ჩემი ოჯახში გაჰყვი. მე ვწყვეტ. აიღე ფული — ან არაფერს მიიღებ.
მან ჩასვა მანქანაში და უკან არ შეხედა.მე ვიდექი უძრავად, როდესაც ძრავა ჩართო.გუგუნი გაისმა. ხალხი შემომხედა.შემდეგ ბრენდა და სარა მოვიდნენ – მანქანას აღფრთოვანებით შეხედეს, მე სრულიად უგულებელყოფეს.
— სახლში უკანა კარით შედი, — მკაცრად თქვა ბრენდამ. — სამზარეულო მტავრი. ნუ მოჰფინო ცუდი ენერგია.ისინი წავიდნენ და ჩემს ფეხებზე ჭუჭყიანი წყალი დაყარეს.ამ მომენტში რაღაც ჩემში მოკვდა.
და რაღაც ბევრად საშიში დაიბადა.მეორე ნაწილი – მგზავრობა და Rolls-Royce-ებიავტობუსი სავსე, სუნიანი და დაუნდობელი იყო. ჩემი ჭრილობა მიცემდა დარტყმებს ყოველი ყრუდი მოძრაობისას. უცნობმა ქალმა ადგა და ადგილი შემომთავაზა.
უცნობმა გამოაჩინა მეტი სიკეთე, ვიდრე ჩემი ქმარი ოდესმე გამიწევდა.ჩემი ტელეფონით სარა პირდაპირ ეთერში აჩვენებდა მათ აღნიშვნას – სტეიკი, ღვინო, სიცილი.შემდეგ ვნახე ის.Maybach — მჯდომარე იმავე რესტორნის წინ, რომლის გვერდითაც ავტობუსი მიდიოდა.
ორი სამყარო.ერთჯერადი მინა მათ შორის.— ნოაჰ, ვიჩურჩულე. მახსოვდეს ეს მომენტი.მე გავხსენი ჩემი ბანკის აპლიკაცია.მეორეხარისხოვანი ბარათის მფლობელი: ეთან თომპსონისტატუსი: აქტიურიერთი წვრთნა.
ბარათი წარმატებით დაბლოკილია.რამდენიმე წამში მამის შეტყობინება მოვიდა:მანქანა გელოდება შემდეგ გაჩერებაზე. მოდი სახლში.როდესაც ავტობუსის კარი გაიღო, წვიმა დაიწყო – და შავი Rolls-Royce-ების რიგი ელოდა.
ფარდა დაეშვა.მესამე ნაწილი – მამის ზარიჩემმა მამამ ჩამოვიდა მანქანიდან, თვალები ალზე.მან არაფერი უთხრა. უბრალოდ ჩამიხუტა მე და ჩემი ვაჟი — და შემდეგ გააკეთა ერთი ზარი.— ორ საათში, უთხრა ცივად, წაშალეთ ეთან თომპსონი.მეოთხე ნაწილი – დაცემა სტეიკჰაუზშიანგარიში მოვიდა.
1 580,75 დოლარიყველა ბარათი უარყოფილი იყო.შავი ბარათი – მკვდარი.უსაფრთხოების პერსონალი მივიდა.ბრენდა ტიროდა. სარა პანიკაში ჩავარდა.ეთანი კანკალებდა, დაკარგა ყველაფერი, რასაც ძალას მიაჩნდა.
შემდეგ ჩემი შეტყობინება მოვიდა:ბარათი არ მუშაობს? ჩემი მამა უნდა იყიდოს რესტორანი? არა — ის არ უჭერს მხარს კაცებს, რომლებიც სხვებს უსწორდებიან.ჩვენი კარების უკან ვუყურებდი, როგორ ვარდებოდა.კაცი, რომელმაც დამაძალა ავტობუსზე ასვლა, ახლა აშკარად ვარდებოდა, ჯიბეები ცარიელი.და ეს მხოლოდ დასაწყისი იყო.
