„ქალბატონო, გთხოვთ დააბრუნოთ ეს ყველი!“ კასირის ხმა ბიდრონკას შაბათის დილის ხმაურში ხმაურით გამოიჭრა, როგორც წვრილი დანა. მე გაშეშებული ვიდექი, ხელში ყვითელი ყველის პაკეტი, და ვგრძნობდი,
რომ ყველა რიგში მყოფი მაკვირდებოდა. ვინმე უკან ხმამაღლა ამოიოხრა, და სახე დამეწვა, თითქოს ცეცხლი გადამერბინა.
„მაგრამ… ეს ჩემიაა…“ ვიჩურჩულე, ვცდილობდი გავგებულიყავი, რა ხდებოდა, როცა შიში ჩემს შიგნით მკვეთრად ამოვარდა.
„ეს ყველი არ აქვს ბარის კოდი! ვერ ვაკრავ მას!“ კასირი, ახალგაზრდა, ალბათ ოცის დასაწყისში, საუბრობდა იმდენად ცივად, თითქოს ის ყინულიდან იყო. „გთხოვთ დააბრუნოთ გვერდზე და ნუ დაბლოკავთ რიგს!“
მოუცნობ წამში მთელი ჩემი თავდაჯერებულობა გაქრა. მე 68 წლის ვიყავი, მაგრამ თავს ვგრძნობდი როგორც ბავშვი, რომელიც კამფეტს ღალატში დაეჭირეს. ვინმე უკან ჩურჩულებდა: „ამას ყოველთვის გრძელდება მოხუცებთან…
“ ჩემი ხელები დაფრთხნენ. „ბოდიშით… არ ვიცოდი…“„მოუჩქარდით!“ კასირის ტონი ძლიერი იყო, თითქოს ჩაქუჩი მოხვდა.
გადავდე ყველი გვერდზე, მაგრამ ვგრძნობდი, რომ რაღაც შიგნიდან დამემტყუნა. მთელი ჩემი ცხოვრება ვცდილობდი ვყოფილიყავი წყნარი, თავშეკავებული და არ შემაწუხებინა სხვებს. და ახლა? მე პრობლემა გავხდი, დაბრკოლება სხვების დღეში.
შევხედე რიგში მყოფებს – ახალგაზრდა დედა ბავშვით, მოხუცი მამაკაცი ქურთუკში, მოზარდი ჩიფსებით. ისინი ყველანი მიყურებდნენ, თითქოს მე არ მეკუთვნოდა აქ ყოფნა.სანანად, მომიახლოვდა დაცვის თანამშრომელი. „რა ხდება აქ?“
კასირმა მაჩვენა ჩემზე. „ქალბატონი არ ანებივრებს პროდუქტს ბარის კოდის გარეშე.“„ეს არ არის ჭეშმარიტი!“ ვღრიალე, თვალებში ცრემლები მომდგარი. „მე უბრალოდ მინდა შევიძინო ყველი…“
დაცვის თანამშრომელმა მკაცრად შემომხედა, მზერა ცივი, თითქოს ცდილობდა გამეკრწნა ინსექტის ზომამდე. „დამშვიდდით და არ შექმნათ სინი.“
ამ მომენტში თავი ყველაზე პატარა და უსუსური ვიგრძენი. ხალხმა დაიწყო ჩურჩული. ვინმე ტელეფონს გამოვიდა და ჩემს ყველა მოძრაობას იღებდა.„შევადგინოთ პოლიცია?“ კასირმა ჰკითხა.
„არა! ეს არ არის საჭირო!“ ვცადე პროტესტი, მაგრამ ჩემი ხმა ჩაბნელდა.დაცვის თანამშრომელი უკვე საუბრობდა რადიოში. რამდენიმე წუთში ხმაური გავიგონე. პოლიცია? ყველის გამო?
პოლიციელები შემოვიდნენ მაღაზიაში. „რა მოხდა?“ იკითხეს, და სიტყვები გაჩხერილი მომდო ყელში. ვცადე ავხსნა, მაგრამ თითოეული წინადადება უხეში და სასაცილო ჩანდა. შეურაცხყოფამ გულში რკინის რგოლის მსგავსად დამიჭირა.
ერთ-ერთი პოლიციელი შემომხედა უფრო კეთილშობილურად. „ნუ ინერვიულებთ, ქალბატონო მარია. ეს უბრალოდ გაუგებრობაა.“
მაგრამ ჩემთვის, ეს აღარ იყო „უბრალო“. გავედი მაღაზიიდან ცარიელი ხელებით და მძიმე გულით. პარკინგზე სკამზე ჩამოვჯექი და ბავშვივით ვტიროდი, შერცხვენის და უსუსურობის ტალღებს ვერ ვკავებდი.
შემდეგ სახლში დავბრუნდი. შვილმა დამირეკა: „დედა, ყველაფერი რიგზეა? დიდხანს არ იყავი.“
მინდოდა სიმართლე მეთქვა, მაგრამ ხმა გაჩხერილი მქონდა ყელში. „კი, ყველაფერი რიგზეა…“ ვთქვი ტყუილად, და ეს ტყუილი უფრო მეტ ტკივილს მიყენებდა, ვიდრე მაღაზიაში მომხდარი ამბავი.
ღამე დიდხანს ვიწექი ცას შემხედარ, ფიქრები მთელ სხეულში მირბოდნენ. სხვა შემთხვევები გამახსენდა: ვინმე ქუჩაში მკაკუნებდა, კი არ მოიხადა ბოდიში; მეზობელი ზემოთ ჩივოდა, რომ რადიო ხმამაღლა მქონდა; ჩემი შვილიშვილი ამოიოხრა:
„ბები, შენ არ გესმის ეს ახალი რამეები.“ არის თუ არა სიბერე მხოლოდ დაბრკოლება, უხილავი წონა?მეორე დღეს მეზობელმა, ქალბატონმა ზოფიამ დამირეკა. „მარია, გუშინ მაღაზიაში გნახე… ყველაფერი კარგადაა?“
ვუთხარი მას მთელი ამბავი. ის ყურადღებით მომისმინა და თქვა: „ეს ვერ მოიტოვებ ასე. უნდა დაწერო საჩივარი.“მაგრამ რისი გამართლება აქვს? ვინმე მოიხდის ბოდიშს? რამე შეიცვლება?
რამდენიმე დღე მაღაზიას ვშორებოდი. მეშინოდა ჩახედვებისა, შემდეგი შერცხვენის. ეკლესიაშიც გვერდით კარიდან შევედი, რომ არავინ შევხვედროდი.
მოვიკრიბე სიმამაცე და მივწერე წერილი მაღაზიის მენეჯერს, სადაც ყველაფერი ვიხსენე: კასირის ტონი, დაცვის თანამშრომლის რეაქცია, ჩემი გრძნობები. ერთი კვირის შემდეგ მივიღე პასუხი:
„ბოდიშს ვუხდით მომხდარის გამო. პერსონალი გააფრთხილეს.“ეს იყო ყველაფერი? ეს ყველაფერი?შვილმა მომშხამა კვირას. როცა ჩემი სევდა დაინახა, მკითხა: „დედა, რატომ უშვებ, რომ ასე გექცევიან?“
არ მქონდა პასუხი. მთელი ჩემი ცხოვრება ჩუმი და მორჩილი ვიყავი. ახლა ვხედავ, რომ ეს შეცდომა იყო.
რამდენიმე დღის შემდეგ მაღაზიაში ვნახე სხვა მოხუცი ქალი. ის კასასთან ფულს ეძებდა, ხოლო უკან მდგომნი უკვე იწყებდნენ ჩურჩულს. მივუახლოვდი და ხმამაღლა ვუთხარი: „მონდომებით მოიქეცით. ერთ დღეს ყველანი მოხუცები გავხდებით.“
მან მადლიერებით შემომხედა, და პირველად დიდი ხნის შემდეგ ვიგრძენი მცირე სიხარული.
მის მერე ვცდილობ უფრო ხმამაღლა ვთქვა ის, რაც ჩემს თავს ხდება. ვუჭერ მხარს სხვა მოხუცებს, ვესაუბრები მეზობლებს პრობლემებზე, რომლებიც ადრე ვშიშობდით. აღარ მინდა უხილავი ვიყო.
და მაინც, ის დღე კასასთან ზოგჯერ მახსენდება. კითხვა რჩება: მართლა ასე რთულია ადამიანისთვის ცოტა პატივისცემა გამოხატო? უნდა დაველოდოთ საკუთარ სიბერეს, რომ გავიგოთ შერცხვენის ტკივილი?
