სილვერუუდის მამულში ჰაერს ყოველთვის ახასიათებდა უცნაური სიცივე, ისეთი, რომელიც ძვლებში აღწევდა და იმ მეხსიერებას ჰგავდა, რომელსაც ვერ ამოშლი. მაგრამ დღეს ეს არ იყო მხოლოდ სიცივე — ეს იყო დამბლოკავი, დამაბრკოლებელი, ისეთი წონა, რომელსაც თითქმის გრძნობდი გემოს მსგავსად.
დარბაზში მდგომი დიდი საათი, მუქი მაჰოგანის უზარმაზარი კოშკი, მძიმე, განზრახული ტიკის ხმა ჰქონდა — ბედი, ბედი, ბედი — და ითვლიდა წუთებს, სანამ ტაქსი მოვიდოდა.მე ვარ სარა, ორსული სამ თვეში, დამწყვდეული ოქროს საკანში, რომელსაც დედობრივი ზრუნვის მოჩვენება აქვს.
ჩემი მეუღლე, დევიდი, ათასობით კილომეტრის მანძილზე ტოკიოში იყო, გრძელვადიანი არქიტექტურული პროექტით დაკავებული, ხოლო მე მარტო დავრჩი — საომარ ზონაში, რომელსაც ოჯახური სახლის ნიღაბი ჰქონდა.
ჩემი მარგალიტივით მკაცრი დედამთილი, ლინდა, ჩემს საშუალო კლასის წარმოშობას არ მიიჩნევდა მხოლოდ განსხვავებად, არამედ Silverwood-ის ხაზის სიწმინდის ლაქად. ის მდგა სამზარეულოს კუნძულის პირას,
მარგალიტები სუფრაზე ბზინავდა, მისი სიცილი სრულყოფილი იყო, კოსმეტიკური ფარი, რომელიც არასდროს აღწევდა მის გამჭრიახ თვალებამდე. ყოველი მზერა მეცნიერი იყო: ჩემი პოზა, ჩემი საუბარი, ჩემი მუცელი.
— აი, აქ ვართ, ჩურჩულებდა ლინდა შაქრისმაგვარად მომწამლავი ხმით, რომელიც კანს მიხშობდა. მან თხელი, აღნიშვნის გარეშე მდგომი მინის ყუთი გადაათრიალა ცივი მარმარილოს ზედაპირზე. შიგ, როგორც სამკაული, იდო ერთი თეთრი, ოვალური ტაბლეტი.
— ამისთვის რამდენიმე კავშირი უნდა გამომეყენებინა. სპეციალური პრენატალური ვიტამინი შვეიცარიის კერძო კლინიკიდან. აუცილებელია ნაადრევი ტვინის განვითარებისათვის. ექიმები ამბობენ, რომ თავიდან აგვარიდებს… დეფექტებს.
მან ბოლო სიტყვაზე გაჩერდა, ჰაერში ჩამოკიდებულ სასჯელის ნისლივით. გვერდზე გამოჩნდა კრისტალური სასმელების კარაფა, ნელა და დახვეწილად ნასხმელი. მან ჩამოედო ბარიაზე, ხელები აეკეცა აბრეშუმზე, და დამსწრეებს ისე უყურებდა, როგორც მტაცებელი თავის მსხვერპლს.
— მიიღე ახლა, ძვირფასო, გაკრიტიკა ის, თვალები ცივხლად მიიჭირა ჩემს თვალებში. — გრძელი ფრენაა წინ. გჭირდება ნუტრიენტები. ძალიან ფერმკრთალი ხარ, სარა. დარწმუნებული ხარ, საკმარისად ჭამ?
საღამოს მეორე კუთხეში, თომასი, ჩემი მამამთილი, ელექტროძრავიანი ეტლით იჯდა, როგორც დავიწყებული ქანდაკება. ორი წლის წინ შეტევამ აუღო ხმა და პარალიზებული გახადა მარჯვენა მხარე, მაგრამ თვალები — ის მკაცრი, ბრწყინვალე თვალები — ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო.
ისინი მუდამ მიყურებდნენ. დღეს, მარცხენა ხელი ნერვულად ეცემოდა სავარძლის სახელურს, მოკლე, დაჩეხილი რიტმით.— მე… მე შემიძლია ავიღო თვითმფრინავში, დედა, ვიწყნარე, სიღრმისეული ინსტინქტი მენიშნა საშიშროება. — ახლა მშველელისა ვარ… დამნაშავე.
ლინდას სიცილი გაუქრა, ნიღაბი ჩამოვარდა. — სისულელეა. მიიღე ბავშვისთვის. დევიდისთვის. არ იყო ჯიუტი. იცი, როგორ ზრუნავს შენზე… დისციპლინის ნაკლებობის გამო.მან გადადგა ნაბიჯი წინ. ეს არ იყო შეთავაზება. ეს იყო ბრძანება აბრეშუმით შეფუთული. ჰაერი გახშირდა. მტაცებელი.
ჩემი თითები კანკალით გადაახტნენ მინის ყუთს, როცა თომასის მზერა ჩემზე არ იყო. ის იყო მიმართული გვერდით მყოფ ვაზაზე, კბილები შეკრული, კუნთები დაჭიმული. რაღაც ხდებოდა — მან დამაფრთხო. მაგრამ მხოლოდ მე ვამჩნევდი ამას.
გავშალე ხელი ტაბლეტისკენ — მაშინ დაიწყო ქაოსი.შესანიშნავად.ვაზა აფეთქდა მყარ იატაკზე, ნამსხვრევები ელვარებდნენ როგორც ყინული ნათურების ქვეშ. წყალი და ყვავილები ცვიოდა ყველგან. თომასის ხელი მრისხანედ და სასოწარკვეთილედ გაშლილი.
— ღმერთო, თომას! — ყვიროდა ლინდა, მისი არისტოკრატი სიმშვიდე გაქრა სუფთა რისკში. — ეს Waterford-ი იყო!მან შეუტია საკეტში, ინკანტაციებით ლოცვებს ლაპარაკობდა. ახლა ჩემი შანსი იყო — მაგრამ არა გაქცევისათვის. მისი დასაცავად.
— მე შევძლებ ამას, ჩავჩურჩულე, ტაბლეტი გავაგდე და გავიქეცი თომასთან. მინის ნამსხვრევები მუხლებზე კრაჭუნებდნენ, მაგრამ მე არ მეხებოდა.— მამა, კარგად ხარ? მისი თვალები, დიდი და შეშინებული, ჩემი თვალებისკენ იყო.
მან არ აჩვენა ნამსხვრევები, ქაოსი ან ლინდას გაქცეული სხეული. მან მაწვდინა შეზნექილი ხელსახოცი, ძალით. სასოწარკვეთილი, კანკალით.მე ჩავტანე ხელსახოცი კარდიგანში, როცა ლინდა დაბრუნდა, საწმენდი ფალით ხელში.
თომასი უკან დაეცა, ვითომდა ავადმყოფი იყო. მე გავხსენი ხელსახოცი. ორი სიტყვა, მოურკვევლად დაწერილი:„არ ვიტამინი.”ტაბლეტი არ იყო საკვები. ეს იყო შხამი. მან არ უნდოდა ბავშვის დაცვა; მან უნდოდა მისი განადგურება.
რისხვა და შიში ბრტყელად და წვასავით დაეცა ჩემს გულში. მაგრამ პანიკამ მხოლოდ ვერ მოგვიხსნა. ნათელი აზრი გაჩნდა: მე უნდა წავსულიყავი, მტკიცებულებით ხელში, საეჭვო სახის გარეშე.
— ის დაწმენდა? — ჰკითხა ლინდამ, ხმა აბრეშუმისა და ფოლადის.მე გავუღიმე სიცარიელით. — უბრალოდ შემეშინდა, ჩავიჩურჩულე და ტაბლეტი ავიღე. მისი სიმძიმე ხელში, როგორც შეიარაღებული იარაღი.
— შენ მართალი ხარ, დედა, ვთქვი კანკალით. — დევიდი სურს, რომ ჯანმრთელი ვიყო. ბავშვისთვის.მე ჩავდე ტაბლეტი ენაში, ნელა ნერწყვის მუშაობა დავუშვი და გავიმეორე შთანთქმის მოქმედება. წყალი დავლიე, მოძრაობა გადამეტებული და გავუღიმე. — მზადაა.
ლინდა მომაშტერდა, ეჭვი სახეზე, შემდეგ განიმუხტა. ტრიუმფი დაეწყო მის სახეზე, თითქოს გამარჯვება ვერ მისაღები იქნებოდა ერთი გასროლაც კი გარეშე.ტაქსი დაიმკარგა. მე გამოვიყენე მომენტი.
კანკალით ხელები, ტაბლეტი ხელსახოცში ჩავდე და გამომივიდა პირიდან — ცხვირი თეთრი შხამი მარწყვის მსგავსად დაიშალა პირიდან. ხუთი წუთში შეიძლება უკვე გვიან ყოფილიყო.— მიგიყვანე პოლიციის განყოფილებაში. ახლავე, ვუთხარი მძღოლს.
პოლიციაში ქაოსი იყო — ტელეფონები რეკდნენ, ოფიცრები ყვიროდნენ. მე დავუდე ხელსახოცი და ტაბლეტის ნარჩენები სკეპტიკ სერჟანტს. შემდეგ დეტექტივი მილერი მოვიდა. ჩემი ამბავი მოედინებოდა: იზოლაცია, მანიპულაცია, წნეხი, მტეხი მინა, დამტვრეული გაფრთხილება.
ერთი საათის შემდეგ მილერი დაბრუნდა, რისხვა მოჭრილი, როგორც დნება ლითონი.— ეს ვიტამინი არ არის, მკაცრად თქვა. — ლაბორატორია ადასტურებს: მიფეპრისტონი და მასოპროსტოლი. სასიკვდილო დოზა. შენ შესაძლოა სისხლში დამდგარიყო თვითმფრინავში.
ჩვენ სწრაფად მოვიქეცით. 16:00 საათზე პოლიციის მანქანების კონვოი ჩამოვიდა Silverwood-ისკენ. ჩაღრმავებული ფანჯრების მიღმა, სასახლე აედგა, როგორც მაუსოლეუმი.ოფიცრები შეიჭრნენ ზამთრის ბაღში. ლინდა უგრძნობლად სვამდა ჩაის, ჩემი სიკვდილის გეგმა ნაზი ტონით.
— ლინდა სტერლინგ! — დაიყვირა მილერმა.შოკი, შემდეგ სიბრალული, შემდეგ შეგნება დაფრქვავდა მის სახეზე.— უგულებელყოფილი პატარა ხოჭო, sisezdi. კლიკი — საკეტები. sweetest მუსიკა, რაც კი ოდესმე გამიგონია.
ჩვენ გადავარჩინეთ თომასიც. უყურადღებობა, ძალადობა, დაბლოკვა — ყველაფერი დოკუმენტირებულია. თერაპიით და მოვლით, მან მხოლოდ სიტყვა არ დაიბრუნა, არამედ სიცოცხლე.
რამდენიმე თვეში მე ვათრობდი ჩემს ახალშობილ გოგონას, ლილის, ოთახში რბილი ღამის შუქით. თომასი შევიდა, კანკალით თითით ჯერ ბავშვისკენ, შემდეგ თავისკენ.— მ-პაპა… — გაჭირვებით წარმოთქვა.
მე გავუღიმე ცრემლების მიღმა. დიახ, თომას. პაპა. კაცი, რომელმაც მინის დაღეჭვით სიჩუმე დაამსხვრია, ყველანი გადაგვარჩინა.მონაზოლი ნივთებიც ჭრიან. და ზოგჯერ ჭრიან ზუსტად იქ, სადაც ყველაზე მეტად საჭიროა.
