ჩემი და დნმ-ტესტს ითხოვდა, რომ მამაჩემის მემკვიდრეობიდან გამაქარწყლებინა. ამბობს, რომ ეს მხოლოდ ფორმალობა იყო — სამართლებრივი წინდახედულება, რომ „ყველაფერი ნათელი“ იყოს.
მაგრამ როცა ადვოკატმა შედეგები გახსნა, მისი მზერა ჩემზე არ შეჩერდა.მან ჩემი და გაიხედა.მამაჩემის გარდაცვალების შესახებ მე გავიგე მხოლოდ ელექტრონული ფოსტით. არც ერთი ზარი, არც სიტყვა სამძიმარზე. არც ერთმა ნათესავმა არ გაითვალისწინა,
რომ მე უნდა მომეცა ინფორმაცია. მხოლოდ ცივი, ოფიციალური წერილი, რომელიც ჩემს კაიროს ბინაში დილის პირველ საათებში მივიდა: ისმაილ რაგაბი გარდაიცვალა მანსურაში, და ჩემი თანდასწრება საჭირო იყო ვასრულების წაკითხვისთვის.
არცერთ ფეხს არ დავდგი ამ სახლში ვერც 18 წლის განმავლობაში.ბავშვობაში, მამაჩემის ცოლი, სუად, ხშირად ზის ჩემს წინ საჭმლის მაგიდასთან და ჩურჩულებს მამაჩემს, ისეთი ხმით, რომ გავიგო:
„საოცარია, ისმაილ… ეს გოგო შენსავით არ გამოიყურება.“ ის თითქოს მენტალურად არ არსებობდა. როგორც თუ მე ვიყავი უჩინარი სტუმარი ჩემს სახლში. ჩემი უმცროსი და, ჰალა, ცინიკურად იცინოდა და მეძახდა „გზის გოგოს“, რომელსაც მამა მხოლოდ მოწყალების გამო მიიღო.
სახლი სავსე იყო მათი ფოტოებით — დაბადების დღეები, არდადეგები, დღესასწაულები. სრულყოფილი ოჯახი. ოჯახი, რომლის ნაწილი მე არასოდეს ვყოფილვარ.
17 წლის ასაკში, ჩემდა საბარგული ერთი ჩემგან ავკეცე და წავედი. ვერავინ დამიჭირა. ვერავინ მთხოვა დარჩენა.ახლა კი დავბრუნდი.
როცა მანქანა გავატარე ჭიშკარზე, ყოველი ხე, ყოველი კუთხე გამახსენა წარსული. მეორე სართულზე სუადი ფანჯრის მიღმა იდგა. მისი სახე არ ჰგავდა გლოვას.ეს იყო სახე, რომელიც ელოდა შტორმს.
სახლში წიწვის სუნი აერია ძვირადღირებული, დამწვრობის სუნთან ერთად. ნათესავები პატარა ჯგუფებში იდგნენ და ჩურჩულებდნენ, როგორც კი შევედი.
„ის მხოლოდ მემკვიდრეობისთვის მოვიდა.“„ცოცხალ დროს არც კი აღელვებდა მას.“გავუვლიდი მათ გვერდით უძრავად. ადრე შევისწავლე, როგორ უნდა ვიყო უჩინარი.
ჰალა შემოვიდა სელონში, ელეგანტურად შავებში, ისე მოძრაობდა, თითქოს სახლს ის ფლობდა.„კამელია“, – თქვა ცივად, – „გ wenigstens ღირსეული ხარ, რომ მოხვედი.“
კვალიფიკაციაზე, ისინი დამსვა უკან. წინა რიგები „ოჯახისთვის“ იყო განკუთვნილი. როცა მივხსენი წიგნი სამძიმარზე, ჩემი სახელი ბოლო ხაზზე იდგა, ქვემოთ წერილი: და სხვა ნათესავები.
მამაჩემის კუბოს წინ მდგომმა ვერაფერი ვიგრძენი. არც მწუხარება, არც ზიზღი. მხოლოდ ერთი კითხვა:ვინ ვიყავი მე მისთვის?პასუხი მოვიდა იმ ღამით.როკაია, ძველი დამხმარე, რომელმაც ბავშვობაში ნიშუად მიმხნევა, გადასცა გასაღები ხელში.
„მისი ოფისი, მესამე სართული,“ – ჩურჩულებდა. – „ის უნდოდა, რომ ერთხელ ენახე.“შიგნით მტვერი და სიჩუმე მელოდებოდა.ფურცლებზე დალაგებული საქაღალდეები.ჩემზე სურათები – უნივერსიტეტის წინ, კაფეში, წიგნის წარდგინებაზე.
მეორე საქაღალდეში გაზეთის ამონახვრები ჩემს სტატიებთან. ჩემი სახელი წრეს მოჰყვებოდა, ჩანაწერები კიდეების მიხედვით – მისი ხელნაწერით.მამაჩემმა ჩემი მთელი ცხოვრება თვალყური ადევნო.
ჩემდა კაბინეტში წერილი იდო.„კამელია,მიზეზს ვერ გაძლევდი. ვფიქრობდი, რომ დისტანციით უსაფრთხოდ იქნებოდი. მაგრამ ყოველდღე ვადევნებდი თვალს. ამაყი ვიყავი თითოეული წარმატების გამო. ყოველთვის ჩემი გოგო იყავი.“
ტირილმა ბუნდოვდა დანარჩენი სიტყვები.შემდეგი დილით ადვოკატის კაბინეტში ვიყავით.ვერ წამკითხვის წინ, ჰალამ თქვა:„ჩვენ DNA ტესტი მოვითხოვეთ,“ – მშვიდად თქვა. – „უბრალოდ, დარწმუნებისთვის.“
ადვოკატმა გახსნა კონვერტი. წაიკითხა. ისევ წაიკითხა.„კამელიას გენეტიკური შესაბამისობა გარდაცვლილთან: 99,9 %.“სუადი გათიშა.„და… ჰალა?“ – ჰკითხა მან.ადვოკატმა ნელ-ნელა ახედა.
„გენეტიკური შესაბამისობა არ არსებობს.“სიჩუმე დაეპყრო ოთახს.„ეს შეუძლებელია!“ – იყვირა ჰალამ. – „ეს სიცრუეა!“ადვოკატმა აიღო კიდევ ერთი დაბეჭდილი დოკუმენტი.
„გარდაცვლილმა დატოვა პირადი დეკლარაცია,“ – თქვა მან.
– „მხოლოდ DNA-ის შედეგების შემდეგ გახსნილისთვის.“მან დაიწყო კითხვა:„რამდენი წლის წინ გავიგე, რომ ჰალა არ არის ჩემი ბიოლოგიური შვილი. სუადს ჰქონდა რომანი და მთხოვა, შემენარჩუნებინა სიგნალი.
სკანდალი გაანადგურებდა ოჯახს. დავთანხმდი, რომ აღვზარდო ბავშვი როგორც ჩემი საკუთარი.მაგრამ მივიღე გადაწყვეტილება: ყველაფერი, რაც მაქვს, მიეცემა ჩემს ერთადერთ ბიოლოგიურ ქალიშვილს — კამელია ისმაილ რაგაბს.“
ჰალა ააფეთქდა ცრემლებით.სუადი დარჩა გამჭვირვალედ, სახე უიმედოდ გათეთრებული.ადვოკატმა დახურა საქაღალდე.„სახლი, ანგარიშები, კომპანიის წილი — ყველაფერი კამელიას.“
ყველა თვალი ჩემზე მიშტებოდა.სახლი, საიდანაც გაგვაგდეს.ოჯახი, რომელმაც გამორიცხა.ცხოვრება, რომელსაც არასოდეს ვეკუთვნოდი.ახლა ყველაფერი ჩემზე იყო.მე წამოვდექი.სუადი კანკალებდა:
„კამელია… უნდა ვილაპარაკოთ. ჩვენ ოჯახი ვართ.“მე დავხედე მას. შემდეგ ჰალას. შემდეგ ადამიანებს, რომლებმაც წლების განმავლობაში მიჩვენეს, რომ არ არსებობდი.მშვიდად ვუპასუხე:
„არა. თქვენ ისტორია იყავით, რომელსაც გადავრჩი. ჩემი ცხოვრება ახლა იწყება.“ორი კვირის შემდეგ, მე შევვყიდე სახლს.ფულით შევქმენი ფონდი მიტოვებული და ძალადობილი ბავშვებისთვის.
მისი სახელი დავარქვი ისმაილის პირობა.შესაყვანი ინაუგურაციაზე პატარა ბიჭმა მითხრა:„ქალბატონო, ეს ნამდვილად ჩვენი ადგილი არის?“მე დავიხარე მისკენ და გავუღიმე.„დიახ. აქ არავინ არასოდეს იქნება ‚სხვა ნათესავები‘.“
ის ღამე მე კიდევ ერთხელ წავიკითხე მამაჩემის წერილი.მესმის ახლა.ის ჩემთვის სახლს არ დამიტოვა.ფულს არ დამიტოვა.ის მიტოვებული სიმართლე დამიტოვა. და მისი დახმარებით… ჩემი ადგილი სამყაროში.
