„ეს ქრისტიანული შურისძიებაა,“ თქვა ნილმა სიმშვიდით, მანქანის კარის ქვეშ ჩასჭიდებულმა.„სისხლი სისხლით დაისჯება.“მან მომაწოდა ტაბლეტი. ეკრანზე ბრწყინავდა უკვე დაწყებული მდიდრული საღამო. „სუების ოჯახი დღეს დაბადების დღის სადილზე მასპინძლობს.
“ სახელი დამწვდა ჩემს ტუჩებს. მाजा — საწმყარი. ჩემი ჩრდილი ოცი წლის განმავლობაში, მხოლოდ იმისთვის, რომ გამოჩენილიყო როგორც ზმანებული, რომელმაც ჩემი ცხოვრება მოწამლა.„ეს გვირგვინი,“ განაგრძო ნილმა, თვალებში შემომხედა უკანა სარკიდან, „შენია.“
მან განმიმარტა: „მათი გეგმით, ლინ მაჯა ჯინგ ჰაის დედოფლად კურთხეული უნდა გახდეს.“ მან გადასწორა ეკრანი.„სუების ოჯახი მზად იყო სამი საჩუქრისთვის შენი გათავისუფლების დღეისთვის. ხვდები, რა არის?“
მე უკან დავეხარე ფუფუნების ტყავზე. უცხო კომფორტი, ხუთი წლის შემდეგ ქვის კარაფზე.„არაფერი კარგი, შევიწუხდები.“„პირველი,“ თქვა მან, „პარსვა. შენს თავს შენ უნდა გაგწვავდნენ, ბერად გადაიქცეოდი. ხუთი წელი სასჯელის, რომელიც არ ჩაგიდენია.“
მე ჩამოვსვი ფენიქსის ბეჭედი გულზე.„გაგრძელე.“„მეორე, ათი ათასი სიტყვის აღიარება. მათ სურთ, რომ სრულყოფილად ზეპირად თქვა სცენაზე დღეს ღამით, დაამტკიცო შენი ‘ძალა’ და ‘აღდგენა’.“„და მესამე?“ ხმამაღლა, მაგრამ სახიფათოდ ვკითხე.
„მესამე, სულიერი საკუთრების — ვილა ‘სტარი მენერი’ — გადაცემა მაჟასთვის. მხოლოდ შენმა ქალიშვილმა, ზიუმ, დარჩენილი ქონება უნდა მიეღო. ისინი სურთ, რომ მას გადასცე.“„გნებავენ, რომ მოიპარონ,“ ვიჩურჩულე. ზიზღი იყო სუსტი,
ზუსტი იარაღი ჩემში. ეს ვილა იყო ყველაფერი, რასაც ზიუსთვის ვფრთხილობდი, ჩემი ნამდვილი შვილისთვის.„რა დაუდევარი მგლები არიან,“ დაფიქრებულმა თქვა ნილმა.„შენ arrival უბრალოდ იმ ქალის სპექტაკლი იქნება,“ ვუთხარი, თვალებით ბრწყინვალე შენობას მივამიზნე.
„მაშინ,“ გავასწორე ჩემი წითელი კაბა.„თუ სამი საჩუქარი მოამზადეს, სამი სიურპრიზით ვუპასუხებ. წავედით ჩემს დაკისრებულ ქმარს მივესალმოთ.“როდესაც მივედით, ვნახე ისინი: ჩემი ქალიშვილი, ზიუ, და მისი ქმარი, სი ჰონგი, დაცვის თანამშრომელთან კამათში.
„ბოდიშით!“ ზიუს ხმა დაძაბული იყო. „დღეს გათავისუფლდა პატიმარი სახელად იინგლანი. სად არის?“„ის უკვე წავიდა,“ დაცვამ უპასუხა უყურადღებოდ.„გაიქცა?“ ზიუს სახე დაიბნა.„სი ჰონგ, ხომ არ გგონია, დედას რაღაც დაემართა? ხუთი წელი ციხეში იყო.
არასოდეს უნდოდა ჩემთან შეხვედრა.“ჩემი გული ტკიოდა. უარი ვუთხარი მის ვიზიტებზე. არ შემეძლო, რომ დამენახა დაღლილი და შერეული.„კარგია,“ თქვა სი ჰონგმა, რომლიც მას მოეხვია.„სავარაუდოდ, ის გრძნობდა დანაშაულის გრძნობას.
ამიტომ თავიდან არიდებდა შენს ნახვას. დღეს სუების ოჯახის დაბადების დღეა. აუცილებლად იქ უნდა იყოს. ეშმაკობა სუების ოჯახზე… ხუთი წელი სიძნელეში დატოვეს დედაჩემი.“„ძვირფასო,“ ატირდა ზიუ, „შენ უნდა დაიცვა ჩვენი სამართლიანობა.“
„არ ინერვიულო,“ დაჰპირდა.„სუების მსგავსი პატარა ოჯახი ჩემთვის არაფერია.“მე ვრჩებოდი ჩრდილში, მათ შიგნით წასვლის უფლებას ვაძლევდი. ჩემი ბრძოლა ჯერ მათ არ ეხებოდა.მოვედი მარტო. დაუყოვნებლივ ფიქრი დაიწყო.
„დღეს სუების ოჯახისთვის დიდი დღეა.“„მათი დედოფალი ჯინგ ჰაის დედოფლად გახდა. შთამბეჭდავი.“მე ვმოძრაობდი როგორც მოჩვენება სისხლისწითელ სილკში, მისი კორუფციისთვის გამოყოფილი კაბა მეკეთა. სრულყოფილად მორგებული.
მე მივედი ოთახის ცენტრში. ჩემი ქმარი, სუ ჰაიანი, ლინ მაჟას გარშემო.„ვინ არის ეს ქალი?“ დაიჩურჩულა ვინმემ.„რატომ ატარებს დედოფლის კაბას?“მაჯამ პირველად დამინახა. მისი ორი უფროსი ქალიშვილი, ჰანსანგი და ჯენი — გოგონები, რომლებსაც მე ვზრდიდი — სუნთქვას შეეკავეს.
„ვინ მოგცა ამის ატარება?“ იყვირა ჰანსანგმა.მე გავიღიმე.„რა პრობლემაა? ჩემი კაბა თვალებს გიშლის?“სუ ჰაიანმა ბოლოს მოიგონა, მაჟას ყურსასმენების კორექტირება გააკეთა თითქოს არაფერი მომხდარა.
„საყვარელო,“ უთხრა მაჟამ, „გახედე ჩემი ახალი კაბა.“ახლომდებარე ქალი დარიგდა:„ბატონო, ეს კაბა ალბათ ძვირია. დედოფალი ახლა ფინანსებს არ აკონტროლებს. ფუფუნებით ჩაცმა… არაა შესაფერისი თქვენს ასაკში.“„გადაიღე,“ ჰაიანმა მიჩურჩულა.
„შენზე უკეთ გამოიყურება,“ თქვა მაჟამ, უყურადღებოდ.„ხალხი ირგვლივ არის.“„კარგია,“ ჩაილაპარაკა, ტუჩზე მაჟას კოცნა.„ეშმაკური. არასასიამოვნო,“ უპასუხა მან.„იინგლან!“ ჩასძახა ჯენიმ.„შეჩერდი უსირცხვილო! დღეს მაჟას დაბადების დღეა.
ხომ არ გინდოდა ყურადღების მოპოვება?“მე შემოვბრუნდი საზოგადოებას.„ყველამ გაინტერესებთ, ვინ ვარ მე სინამდვილეში?“„ბატონო სუ,“ ძველი ბიზნესპარტნიორი ჰკითხა, „ეს თქვენი საიდუმლო საყვარელი გახლავთ?“
მე გავიცინე.„მე ვარ იუ შინგანი,“ გამოვაცხადე ხმამაღლა, გაოცებულ სიჩუმეში. „ლეგალურად დაქორწინებული სუ ჰაიანზე. სუების ოჯახის მართალი დედოფლა.“„რა?“„ვინ არის კურთხეული…?“ ჩემი თავი მაჟასკენ შევატრიალე. „ის უბრალოდ სახლის მიმტანია.“
საერთო ჰაერი დაიძაბა.„ღმერთო ჩემო! სუების ოჯახის მიმტანია!“„იინგლან!“ იყვირა მაჟამ, სახე ლურჯი სიბრაზით.„შენ ნელ-ნელა დამამცირე?“„დამცირება?“, მე მივუახლოვდი. „შენ გართობ საზეიმო წვეულებებს მიმტანისთვის, მაგრამ რეალობას ვერ ხედავ.
ჩვენი ოჯახი შენი ცოდვების გამოსწორებას ახდენს.“„გაგება, ხომ?“ ჯენიმ იყვირა.სივრცე ჩურჩულებდა.„როცა ეს ამბავი გავრცელდა, მხოლოდ სუსების ოჯახის წევრის ციხეში ყოფნა გავიგეთ. არასოდეს წარმოვიდგენდით, რომ დედოფალი იყო.“
ჰაიანის სახე გაშავდა. „ახლა ყველამ იცის, სუების ოჯახში კრიმინალი ჰყავთ. სრული დამცირება.“მაჯა ბოროტულად გაიღიმა. „ჩემი სიამაყე ჩემი სიცოცხლეზე მნიშვნელოვანია. უმნიშვნელოა.“„უბრალოდ ციხეში ვიჯექი,“ გავკიოდი მე.
„მრავალს არ კვდება. შეაჩერე დრამატიზმი.“„მოსალოდნელია!“, დაიყვირა ჰაიანმა.„ვხედავ მის პატარა გეგმას — აყვავების სცენა, ყურადღების მისაღწევად, რომ მიეცეს შანსი.“ ის მაჟისკენ გაატრიალა თავი. მან ტ triumphით გაიღიმა.
„მე მომიმზადებია სამი საჩუქარი შენთვის, იინგლან,“ თქვა მაჟამ, ნაღველი სავსე შეხებით.„შემთხვევით,“ ვუთხარი მე, „მე მაქვს სამი სიურპრიზი შენთვისაც.“მაჯამ იგნორირა.„პირველი,“ თქვა, მსახურმა მიკროფონი და ქაღალდის სტეკი მოიტანა,
„ათი ათასი სიტყვის ბოდიში. ზეპირად თქვა. წარსული დანაშაულისთვის.“საზოგადოება ჩურჩულებდა.„ათიათას სიტყვაში? ხუთი წელი ციხეში არ იყო საკმარისი?“„მეორე საჩუქარი!“ მსახური ელექტრონულ პარსავს მიიტანა.
„თავი გალღევინე,“ ბრძანა მაჟამ. „დედოფალი გახდი. გამოსწორება. აღდგენა.“„საზოგადოებრივი აღიარება. გაპარსული თავი,“ ჩურჩულებდნენ.„მესამე,“ განაგრძო მაჟამ, თვალები ბრწყინავდა, „მივცეთ ვილა ‘სტარი მენერი’ მე. მხოლოდ ასე შეგვიძლია გაპატიოთ.“
ეს ვილა ჩემი ერთადერთი ქონება იყო ზიუუსთვის.მე მახსენდებოდა მისი გადაცემა, წლების წინ, საქმეში ჩაფლვების წინ.„ეს სამი ‘საჩუქარი’ არაა საჩუქარი. ეს ჩემ გულში ხანჯლებია,“ ჩავჩურჩულე.
„სამივე თქვენ არასდროს შეჩერდებით გამაოგნებლად,“ ვთქვი ცივი ტონით. „ცუდია. არც ერთს გავაკეთებ.“„მაშინ შენ მეტოქე ხარ?“ დაიყვირა ჰაიანმა.„მე ვიღებ 100,000 ყოველთვიურად, და უარს ამბობთ ამ საქმეებზე მაჟას დაბადების დღისთვის? დაუდევარი!“
„100,000?“ sharply ვიხითხუნე.„მე ვიღებ ას დოლარს თვეში. რა თქვით?“სივრცე ჩუმდა.„შესაძლებელია არა!“ ჩურჩულებდა ის.„მოვუყევი სამი სიურპრიზი,“ ვთქვი, მაჟასკენ ვანიშნე.„კითხეთ, რა არის ჩემი ნამდვილი ყოველთვიური თანხა.“
მაჯა გამქრალა, 100-იუნის ნოტი გაშლილი ფეხებთან.„დედოფლას ასე აცხოვრებს?“ გავიღიმე. „სუების ოჯახი მილიარდებზეა, მაგრამ დედოფალი ცხოვრობს ას იუნზე თვეში?“საზოგადოება გამაოგნდა.
„არავის არ მიაჩნია, რომ ეს მიმტანი ზედმეტია?“„თუმცა სიმართლეა, ეს ვერ გაუსწორებს მანქანაში მოხვედრას! შენი შურიანობა და გაღიზიანება!“„თუ ვინმეს ვარტყი,“ გადავბრუნდი ჰაიანის ცოლის ძმაზე, „მე მოგაწოდეთ დაკვირვების ვიდეო წლების წინ.
ვინ გაჭრა ბრეიკი? კარგად იცოდით.“ჰაიანმა ჩურჩულა: „სუჯი, ეს მართალია?“„ჰაიან, დამტოვე მარტო! ბავშვებს ნუ დასჯი!“ მოულოდნელად ატირდა მაჟამ, გორგალით ნაცემი.მე გავიღიმე. „სახლში ცხოვრობდი? ფუფუნებით წვეულებები? როდის მქონდა ეს?
აიღეთ თქვენი ბინძური ფული. არ შევეხები.“ზიუ, ჰანსანგი და ჯენი გაოცებულები იყვნენ.„ოცი წელი თქვენი ქალიშვილების აღზრდა… ყველაფერი სიცრუე იყო?“ ჩავჩურჩულე, ოჯახური ემბლემა და ქორწინების მოტეხილი სერთიფიკატი ვიჭერდი.
„დაუბრუნეთ. არაფერი მინდა თქვენგან.“სივრცე გაჩერდა.ზიუ წინ წამოდგა. ცრემლები სახეზე ჩამოედინებოდა.„ერთი კოუტოუ დაბადებისთვის, ერთი ქორწილის გაცნობისთვის, ერთი მორალისთვის. მხოლოდ შენ როგორც დედას აღვიქვამ.“
საზოგადოება აფეთქდა.„თქვენ სელფლესულად შეგვზარდეთ,“ გაიძახოდა. „ოცი წელი, და ციხეში გამოგაგზავნეს. ვინ შეძლებდა ამას? ვინ არ იბრძოდა?“ჰაიანი ბოლოს ჩარეულა. „ჩვენ ყურადღება ვერ მივაქციეთ მის გრძნობებს. შინგანში ის ყოველთვის ჩვენი ოჯახი იყო. რას შევძლებდით?“
ზიუს მზერა ყინულივით ცივი იყო.„ის არასოდეს ქმნიდა პრობლემებს,“ თქვა მან. „ყველა გაძლო, რათა მისი ქალიშვილი ცნობილი გამხდარიყო. ხუთი წელი ციხეში, და ის ამას იღებდა. ეს პრობლემაა?“
სივრცე ჩუმდა. ჩემი შურისძიება, რომელიც დიდი ხანია დაგეგმილი იყო, მოაღწია — არა ძალადობით, არამედ სიმართლით.
