„ჩემი მშობლები ფარულად 85 000 დოლარს ჩემი „ოქროს“ საკრედიტო ბარათიდან ხარჯავდნენ, ჩემი დას, ჰალეის დასასვენებლად ჰავაიზე. ბოლოს, როდესაც დედამ დამირეკა, გაიცინა და თქვა: „მათ მთლიანად გამოვიყენეთ. შენ მაინც ფულს მალავდი ჩვენგან, ამიტომ ამას შენი გაკვეთილი აღიქვი, ჩათვალე, რომ გარყვნილი ხარ.“
მე მშვიდად ვუთხარი მას: „ეს შენ მერე გეწყინება.“მან კვლავ გაიცინა და დაკიდა ყურმილი. მაგრამ როდესაც ისინი სახლში დაბრუნდნენ…“ჩემი სახელი ლორენ მიჩელი. სამოც წელს რომ მივაღწიე, ვიფიქრებდი, რომ ჩემი ცხოვრება კონტროლზე მქონდა.
ვმუშაობდი ტექნოლოგიური კომპანიის პროექტების მენეჯერად ოსტინში, ვცხოვრობდი მარტო მოკრძალებულ, მაგრამ კომფორტულ ბინაში და ვაკვირდებოდი ყოველ დოლარს, რადგან წლების განმავლობაში მუდმივად მშობლებს ვეხმარებოდი ფინანსურ კატასტროფებში.
ისინი ორის საათის სავალზე ცხოვრობდნენ. ხშირად ვსტუმრობდი მათ. და ვფიქრობდი, რომ ბოლოს დავუსვი მკაფიო საზღვრები.მაგრამ ეს ასე არ აღმოჩნდა.ჩემი უმცროსი დას, კლოე, ოცდაჩვიდმეტი წლის, ერთი მოკლევადიანი სამუშაოს შემდეგ მეორეში გადავიდა.
მშობლები მას „ზრდილობიანს“ და „მოსწრებულს არაადაპტირებულს“ უწოდებდნენ, რაც რაღაცნაირად იმას ნიშნავდა, რომ ჩემი მოვალეობა იყო ყოველი ფინანსური ხარვეზის შევსება, რაც მას ჰქონდა. ავტოსამრეცხაოები, დაზღვევის ბილეთები, საკვები – თუ რამე დასჭირდებოდა კლოეს,
მე ვიყავი გამოსავალი. ყოველ ჯერზე, როცა ვცდილობდი წინააღმდეგობა გამეწია, დედა ტირილს იწყებდა, სანამ ბოლოს ვუთმობდი.მე ამას ვატარებდი. და ბოლოს ეს ჩემთან დაბრუნდა.სამშაბათის ერთ ვახშამზე, შეხვედრის დროს, შევამჩნიე სამი გამოტოვებული ზარი უცნობ ნომრიდან და ერთი ჩემი ბანკისგან.
ცივი წინათგრძნობა დამეუფლა. შეხვედრის შემდეგ გავედი გარეთ და დავბრუნდი ზარის მიღებაში.„ქალბატონო მიჩელი“, მშვიდად მითხრა ბანკის თანამშრომელმა, „ჩვენ უნდა შევამოწმოთ რამდენიმე მაღალი გადახდა თქვენს ოქროს ბარათზე უკანასკნელი 48 საათის განმავლობაში. საერთო თანხა 85 000 დოლარია.“
შიგნიდან ყველაფერი მომშვდა.„ეს შეუძლებელია“, ვთქვი. „მე ამ ბარათს არ გამოვიყენებდი.“ის დაიწყო გადახდების ჩამოთვლა: პირველ კლასში ფრენები, ხუთვარსკვლავიანი რეზორთები, დიზაინერული ბუტიკები, ელიტური რესტორნები – ყველაფერი ჰავაიზე.
დარწმუნება აღარ მჭირდებოდა.კლოუ.და თუ კლოუ იქ იყო, მშობლები იყო ჩართული.შოკის დამუშავებამდე ტელეფონი ისევ დაირეკა. დედა.მისი ხმა აღტაცებით ჟღერდა.„ოჰ, ლორენ!“, წამოიძახა. „ჰავაი საოცარია! კლოეს საუკეთესო დრო აქვს. პლაჟები, სასტუმრო – უბრალოდ შთამბეჭდავია!“
მე უფრო მჭიდროდ მოვუჭირე ხელებზე რკინა ჩემი ოფისის შენობის გარშემო.„დედა… ჩემი საკრედიტო ბარათი დატვირთეთ?“მან გაიცინა. არა უხერხულად. არა დამნაშავედ. ღია გაღიზიანებით.„ჩვენ მთლიანად გამოვიყენეთ! შენ მაინც ფულს მალავდი ჩვენგან. უბრალოდ აღიქვი ეს გაკვეთილად, იმიტომ რომ ასე გამჭვირვალე ხარ.“
გაკვეთილი.ის ამას ისე ამბობდა, თითქოს ეს ხუმრობა იყოს – ჩემი საკრედიტო უნარისთვის ზიანის მიყენება დამემსახურებია.მე ნელ-ნელა ამოვისუნთქე და დავრჩი მშვიდი.„დედა“, ფრთხილად ვთქვი, „ეს შენ მერე გეწყინება.“
მან პირქვე გაიცინა. „აჰ, შეწყვიტე, ასე დრამატულად მოიქცე.“და შემდეგ დაკიდა ყურმილი.
