პეპელა მილის სახურავი ერთი მკვეთრი ხმაურით აფეთქდა და გარშემო ჰაერი თითქოს დაიფხიზლა. ხავიანი სასმელი მაღალი კრისტალური ჭიქების შიგნით გადმოიფრქვა, და მინის ჟღერადობა გავს მუსიკას, თითქოს ფეიერვერკი ასრულებდა ჩემი ცხოვრების ერთ ფაზას.
ოთახში ჰაერი სიმძაფრით გაივსო, და ყოველი მოძრაობა, ყოველი ხმა თითქოს წინასწარ დაწერილი სპექტაკლის ნაწილი იყო.— ხოდა, ესეც შესრულდა! — უკანასკნელად ვხედავდი ინგა პავლოვნას, ჩემი ყოფილ სიდედრის ხმას, როგორ აკანკალებდა აღტაცებით.
— ახლა კი უფრო მარტივად ჩავისუნთქავთ ამ სახლში. სტასიკ, შვილო, მოდი აქ! დღეს შენი დღეა!მე ვიჯექი პატარა მაგიდასთან, მის კუთხეში, სადაც ჩვეულებრივ მათი დამხმარეები ანგარიშებს ადგენდნენ. ახლა კი მე ვწერდი ნივთების გადაცემის აქტს — ან უფრო სწორად, მის არქონას.
კალამი მტკივნეულად სრიალებდა მძიმე ქაღალდზე, თითქოს ყველაფერი უკვე დასრულდა. გარშემო მდიდრული ავეჯი და კრისტალების მსუბუქი ბრწყინვა ცივი, უცხო სამყაროს ქმნიდა, სადაც მე მხოლოდ მოჩვენება ვიყავი.
ჩემი ყოფილი ქმარი, სტას, შუა ოთახში იდგა, ფართოდ ღიმილით, ბავშვობის ფოტოების ნაცვლად თავისი ზრდასრული ცხოვრების ნიშნებით სავსე. მის გვერდით კრისტინა, ავტოსალონის ქსელის მფლობელის ქალიშვილი, უხმოდ წასწორებდა უხილავ მტვრის ნაწილს პიჯაკზე და შემომხედა ისე,
როგორც ადრე — შორიდან, თითქოს მისი მზერა ერთი წინადადებით იტყოდა: „ყველაფერი ჩვენია, შენ მხოლოდ მოგონება ხარ.“მისი და, ლარиса, ტელეფონით იღებდა ყველაფერს და კომპეტენტურად კომენტარს უკეთებდა გამომწერებისთვის: „გოგონებო,
ეს დღე წარმოუდგენელზე უკეთესი იყო! საბოლოოდ მოვიშორეთ ზედმეტი!“ ყოველი სიტყვა ძარღვებსაც კი მტკენდა, ვგრძნობდი, რომ ხმები მეწვოდნენ, თითქოს ნებისმიერ წამს გავტყდები ცრემლით ან გაბრაზებით.— ვერა, დრო არ დაკარგო — ბურტყუნებდა ედუარდ ბორისოვიჩი,
სიდედრი, მაგიდაზე ნერვიულად დაკრიჭული. — სტუმრები გელოდებიან. მოაწერე ხელი და წადი.მე დავუსვი წერტილი. შინაგანად ყველაფერი გაცხელდა. სამი დღის წინ ყველაზე ძვირფასი დავკარგე, დღეს კი ჩემი წასვლა ისე აღნიშნეს, თითქოს გამარჯვება მოიპოვეს.
გულის სიღრმეში ნელ-ნელა ყველაფერი დაიწვა, აღარ დარჩა არაფერი, გარდა ცივი შეგრძნებისა: გადარჩი.— შენის ნივთები დაცვამ კარებთან დადო, პარკებში — ლარისამ მომიახლოვდა, კავიარიანი სენდვიჩი ცხვირში აჭამა. — და დიახ, ტომრები გადავამოწმეთ. არც არაფერი წაგიყვანია, არა? როგორც ბოლოს?
ისინი ამბავდნენ ისტორიას, სიტყვების წონა ნელ-ნელა მიწაზე მიგდებდათ. ავდექი, მსუბუქი თავბრუსხვევით, მაგრამ შიგნიდან ჩუმი ხმა მყვიროდა, რომ ყველაფერი დასრულდა — და მაინც, რაღაც ბოლომდე არ იყო დახურული.— სტას — მტკიცედ ვთქვი.
მან შემომხედა. თვალებში ვეძებდი რბილებას, სინანულის ჩრდილს. მაგრამ მხოლოდ შიში ვნახე — შიში, რომ დედამისი გაბრაზდება, თუ ჩემთან მეტყველებს. თითქოს ბავშვობის პატარა ბიჭი, რომელიც ვიცოდი, გაქრა და მხოლოდ უცხო დარჩა, whose heart was filled with social rules rather than feelings.
— წადი, ვერა — მან ხელი ჩამოართვა. — მიიღე რაც გინდოდა. თავისუფალი ხარ.სიტყვები თითქოს სიმსუბუქეს მატებდნენ, მაგრამ ჩემში არც ერთ სიხარულს არ იწვევდნენ. მხოლოდ სიცარიელე. თითოეული წელი, თითოეული მოგონება, ყოველი იმედი ერთ წამში გაქრა ოთახის ჰაერთან ერთად.
ინგა პავლოვნა ჭიქას აწევდა, ჩემზე მიუთითებდა თავისი ღია ზიზღით:— „ბოლოს მოვიშორეთ ეს მტერი!“ — ხმამაღლა გამოაცხადა სტუმრებისკენ. — ახალი ცხოვრების, ჩემი შვილის გვერდით ღირსეული ქალის სახით!ოთახი დამახინჯებული ხმაურით ეხმაურებოდა.
კრისტინა მიიკრა სტასს, მკვეთრად ჩაეხუტა — და მე ვხედავდი, როგორ შემომხედა. განზრახ. ერთი წამით მეგონა, რომ თვალებში სინანული იქნებოდა, მაგრამ არა, მხოლოდ გამარჯვების სიხარული ირეკლებოდა.გამიყვანეს მძიმე ფიჭვნარიანი კარიდან. დამახინჯებული თოვლი დაიწყო,
თითქოს სასჯელად, ციდან ნისლივით დამეხვივა. ბუჩქზე ორი შავი პარკი იყო — ჩემი ოთხი წლის ქორწინების ბალანსი, ნივთები, რომლებიც ერთ დროს სახლს ქმნიდნენ, ახლა უკვე მხოლოდ მოგონებები იყვნენ.ცივი ქარი ნიკაპზე მესხმოდა, და ჩემი ცრემლები წვიმასთან აურიეს.
მაშინ არ ვიცოდი, რომ ეს წვიმა მხოლოდ ჩემი პირადი ტკივილი არა, არამედ მათი მომავალიიც წმინდავდა. ორმოცდაათი დღის შემდეგ დავბრუნდები ამ სახლში. არა სტუმრად. არა უცხოდ. არამედ ყოველი წვრილი დაფის მფლობელად. ფსონი მხოლოდ ნივთებზე არ იყო;
უფლება, ძალა, გადაწყვეტილება — ყველაფერი, რაც ერთხელ მომპარეს, ახლა უკან დაბრუნდება. და როცა დავბრუნდები, აღარავინ გაბედავს ჩემი გულის ან უფლებების თამაში.თოვლი ნელ-ნელა ფარავდა შავ პარკებს, მაგრამ ვიცოდი, რომ წარსული იქ წევს და ელოდება. და მეც მზად ვიყავი.
